Giochi Preziosi EMIGLIO User manual
MANUALE ISTRUZIONI
È una mattina come tante altre nella Via Lattea. Una piccola e scintillante navicella
saetta nell’iperspazio in direzione della Scuola Robotica Intergalattica, carica di chiassosi
robot E.M.I.G.L.I.O. pronti per una nuova giornata di studi. Ormai in vista del pianeta
AMIKO6 qualcosa inizia a non funzionare a dovere nei motori a reazione … la navicella
sussulta e i propulsori iniziano a tossire sbuffi di fumo azzurrognolo
“Allacciate le cinture e tenetevi forte! Dovremo attivare il sistema
di espulsione automatica!”
E.M.I.G.L.I.O. non ha nessuna paura, nel suo zainetto c’è un paracadute e i suoi retrorazzi
assicureranno un atterraggio morbido … piuttosto cos’è quello strano pianeta blu che si
vede dai finestrini? Sembrerebbe la Terra! Pochi istanti dopo E.M.I.G.L.I.O. e tanti suoi
simili si trovano a fluttuare nello spazio avvicinandosi lentamente al pianeta Terra, cosa
lo aspetterà laggiù?
TU piccolo amico che stai leggendo questo messaggio cosmico sei ufficialmente
incaricato di prenderti cura del robot E.M.I.G.L.I.O. numero 092H51 e di farne il tuo
amico robotico stellare!
Abbi cura di E.M.I.G.L.I.O., gioca con lui e portalo con te in tutte le tue avventure!
Scoprirai che E.M.I.G.L.I.O. E’MEGLIO!
Emiglio Robot designed by Emilio Quaini
2
MANI PRENSILI & VASSOIO: E.M.I.G.L.I.O. è in grado di trasportare tutti gli oggetti che
vuoi grazie alla salda presa della sue mani robotiche potenziate ed al vassoio incluso!
Non caricare un peso superiore a 600gr per evitare danni al meccanismo.
Quando il robot è in movimento è sconsigliato caricareun peso >350 gr in modo
da evitare sbilanciamento e cadute.
EMIGLIO – DIAGRAMMA DELLE FUNZIONI
1
Antenna
Uscita Audio
2
3
5
6
1
2
3
4
7
8
9
10
3
VANO BATTERIA: Fai riferimento alla sezione“Batterie” di questo manuale per ulteriori informa-
zioni.
ESPRESSIONI FACCIALI: E.M.I.G.L.I.O. esprime realmente le sue emozioni! Fino a 10
differenti espressioni facciali ricreate tramite i movimenti LED di occhi e bocca!
TORCIA: nel petto di E.M.I.G.L.I.O. batte un cuore luminoso attivabile
tramite il pulsante ON/OFF posizionato sul retro della testa.
PIEDI CINGOLATI: Niente può fermare E.M.I.G.L.I.O. nelle sue missioni esplorative
grazie ai suoi piedi cingolati!
MANIGLIA: per portare E.M.I.G.L.I.O. sempre con te!
5
6
7
8
10
4
9ZAINETTO: Riponi i tuoi oggetti più importanti nello zainetto spaziale di E.M.I.G.L.I.O.. Sarà
felicissimo di proteggerli per te e portarli ovunque tu vorrai!
TASTO ON/OFF: Spostare lo switch ON/OFF su posizione ON sia sul robot che sul
bracciale in modo da iniziare la sessione di gioco.
TASTO ACCENSIONE TORCIA: Premere il tasto TORCIA ON/OFF situato sul retro
della testa in modo da attivare la torcia.
4
BRACCIALE COSMICO – DIAGRAMMA DELLE FUNZIONI
Indossa il Bracciale Cosmico e guida E.M.I.G.L.I.O. grazie ai movimenti del tuo braccio!
Inclina il braccio in avanti (mano verso il basso) per mandare Emiglio avanti;
Inclina il braccio a destra per farlo girare alla sua destra e a sinistra per farlo girare alla sua sinistra;
Inclina il braccio all’indietro (mano verso l’alto) per mandarlo in retromarcia.
Il comando è attivo dal momento in cui si accende la relativa freccia, tieni a mente che è sufficiente una inclinazione di 45°
per attivare il movimento. Ribaltare completamente il bracciale o movimenti troppo bruschi potrebbero causare
malfunzionamenti. Per fermare Emiglio riporta il braccio in posizione perfettamente orizzontale spegnendo tutte le frecce
oppure tieni premuto il tasto Cambia Voce.
1
23
5
6
7
4
Speaker
EFFETTI SONORI: Premi il bottone per attivare gli effetti sonori spaziali!
8
9
5
6
7
8
9
1
2
3
4
CAMBIA VOCE: Attiva il cambia voce tramite il tasto apposito situato sul Bracciale Cosmico, parla nel microfono
tenendo premuto il pulsante e ascolta E.M.I.G.L.I.O. ripetere le tue frasi con 3 voci diverse:
Alieno, Robot, Spaziale!
I 3 tipi di voce sono in sequenza, premere il pulsante per cambiare il tipo di voce e passare al successivo; tenerlo
premuto per attivare il cambia voce.
Se tenuto premuto il pulsante Cambia Voce ferma anche qualsiasi movimento del robot!
TASTO ON/OFF: Spostare lo switch ON/OFF su posizione ON sia sul robot che sul bracciale in modo
da iniziare la sessione di gioco.
NB entrambi gli switch devono essere su ON!
VANO BATTERIA: Fai riferimento alla sezione “Batterie”di questo manuale per ulteriori informazioni.
5
AVVERTENZE
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate
• Le batterie ricaricabili (se removibili) devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto
• Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mischiate
• Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarità
• Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo
• I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati
• Utilizzare sempre batterie alcaline
• Non cercare di aprire le batterie
• Non gettare le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere o perdere liquido
• Le batterie devono essere sostituite da un adulto
• Togliere le batterie dal giocattolo se si intende riporlo per un lungo periodo
• Le batterie scariche devono essere gettate negli appositi contenitori
In attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla
corrente normativa di legge. Per maggiori informazioni relativamente ai sistemi di raccolta contattare le autorità locali competenti.
BATTERIE
Funziona con 4 pile tipo D da 1,5V e 3 pile tipo AAA da 1,5 V (non incluse) da inserire nell’apposito
spazio rispettando la corretta polarità. Assicurarsi che il pulsante di accensione sia in posizione OFF prima di installare o sostituire le
batterie. Rimuovere il coperchio con un cacciavite. Installare le batterie rispettando la polarità corretta.
Richiudere il vano batteria e riavvitare le viti.
Attenzione:
- L’UTILIZZO DI DUE ROBOT EMIGLIO NELLA STANZA POTREBBE CAUSARE INTERFERENZE.
- L’UTILIZZO DEL ROBOT EMIGLIO IN UN AMBIENTE NEL QUALE SONO PRESENTI ALTRE APPARECCHIATURE
ELETTRONICHE POTREBBE CAUSARE INTERFERENZE.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO: Quando il robot ed il controller restano accesi ed inutilizzati per più di 5 minuti
subentra la modalità di spegnimento automatico.
Per riprendere a giocare è necessario posizionare entrambi gli switch (su robot e controller) su OFF e poi nuovamente su ON.
Se si riscontrano malfunzionamenti nel radiocomando o nel robot spegnerli e riaccenderli.
Se i malfunzionamenti proseguono sostituire le batterie.
Lasciare la torcia attesa per lunghi periodi di tempo diminuisce fortemente la durata delle batterie.
Evitare di guidare Emiglio in zone con grossi elementi metallici.
Grossi elementi metallici possono assorbire il segnale radio e causare malfunzionamenti.
6
x 3
x 4
D size
1.5V LR20
AAA size 1.5V LR03
EMIGLIO IS THE BEST
INSTRUCTION MANUAL
"It is a morning like any other in the Milky Way. A small, glittering spaceship travels
through space heading to the Intergalactic Robotics School, full of rowdy Emiglio robots
ready for a new day.
As the planet Amiko 6 comes into view something starts to go wrong with the jet
engines…the spacecraft shudders and the thrusters begin to cough puffs of blue
smoke! Fasten your seatbelts and hold on tight!
We will have to activate the automatic ejection system!
Emiglio is not worried, he has a parachute in his backpack…but…whats that strange
blue planet that he can see from the window?
It looks like planet Earth!
A few moments later Emiglio and many of his friends are floating in space slowly
approaching Earth, what awaits them there?
If you are reading this cosmic message, you are officially in charge of taking care of
Emiglio number 092H51. Let him be your friend from outer space!
Take care of Emiglio, play with him and take him on all your adventures! You’ll find that
Emiglio IS THE BEST!"
Emiglio Robot designed by Emilio Quaini
7
GRIPPING HANDS & TRAY: Emiglio is able to hold items thanks to the firm grip of his enhanced
robotic hands and the tray included! Do not put more than 600g on the tray when he is stationary
to avoid damage to the mechanism. When Emiglio is moving do not load more than 350g to avoid
unbalancing and/or falling.
EMIGLIO - FUNCTIONS OVERVIEW
1
antenna
speaker
2
3
5
6
1
2
3
4
7
8
9
10
8
FACIAL EXPRESSIONS: Emiglio really shows his emotions! His LED eyes and mouth have up to 10
different facial expressions.
TORCH: In Emiglio’s chest beats a bright energy heart. Press the TORCH ON/OFF button located
on the back of the head to activate it.
CATERPILLAR TRACKS: Nothing can stop Emiglio in his adventures thanks to his caterpillar tracks.
HANDLE: To take Emiglio everywhere with you.
5
6
7
8
10
4
9BACKPACK: Put the Cosmic Bracelet and your adventure supplies in Emiglio’s backpack.
ON/OFF BUTTON: move the ON/OFF switch to the ON position both
on the robot and on the bracelet to start the play session.
TORCH POWER BUTTON: Press the TORCH ON/OFF button located
on the back of the head to activate it.
9
BATTERY CASE: Please refer to the section“Batteries”of this manual for more information.
COSMIC BRACELET – FUNCTION OVERVIEW
Wear the Cosmic Bracelet and guide Emiglio with the movement of you arm!
Tilt the arm towards the ground to send Emiglio forward
Tilt the arm to the right to turn Emilgio right and left to turn left
Tilt the arm up for reverse
Tilt the bracelet to a 45 degree angle to activate the movement. The corresponding arrow will light up on the control.
Completely turning the Bracelet or too sudden movements may cause malfunctions, it is important that the movements are
as fluid as possible. To stop Emiglio return your arm to the horizontal position or press and hold the voice modifier button.
1
23
5
6
7
4
Speaker
SOUND EFFECTS: Press the button to activate the sound and light effects!
8
9
VOICE MODIFIER: Activate the voice modifier via the button on the Cosmic Bracelet, speak into the microphone while
holding the button and Emiglio will speak in real time! The 3 styles of voice: Alien, Robot and Space are in sequence,
press the button to change the voice type; hold it to activate the voice modifier. Hold down the voice modifier button
to stop any movement.
ON/OFF BUTTON: Move the ON/OFF switch to the ON position on both the robot and the Cosmic
Bracelet to start the play session. Remember, both switches must be ON!
BATTERY CASE: Please refer to the section "Batteries" of this manual for more information.
5
6
7
8
9
1
2
3
4
10
Table of contents
Languages:
