George Foreman 22460-56 User manual

instructions 4

Bedienungsanleitung 7

mode d’emploi 10

instructies 13

istruzioni per l’uso 16

instrucciones 19

instruções 22

brugsanvisning 25

bruksanvisning (Svenska) 28

bruksanvisning (Norsk) 31

käyttöohjeet 34

 

 

 

instrukcja 46

upute 49

navodila 52

 

utasítások 58

talimatlar 61

 

 

 70

h b

FIG 1

CLICK!

ABC

FG H

CLICK!

FIG 2

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the grill on.

Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

Keep the appliance and cable out of reach of children under 8.

Don’t connect the appliance via a timer or remote control system.

¬The surfaces of the appliance will get hot during use.

If the cable is damaged, return the appliance, to avoid hazard.

• Always use the assembled grill on a stable, level, surface (patio rather than grass).

• Leave a space of at least 50mm all round the appliance.

• Don’t let people play near to or around the grill.

• Keep it well away from swimming/paddling pools, sprinklers and hoses.

• Food can burn. Don’t use the appliance near or below curtains or other combustible materials and

watch it while in use.

• Your grill is not a barbecue. Never try to use it with charcoal or similar materials.

• Don’t try to use the grill plate on its own. It must only be used with the assembled grill base.

• Don’t use the grill with any connector other than the one supplied.

Electrical Safety

• Route the cable (and extension cord if used) so it doesn’t overhang, can’t touch any hot surfaces or

can’t be tripped over or caught.

• Unwind the extension cord fully before use to prevent it overheating.

• If you use it outdoors, the extension cord must be suitable for outdoor use, and must be kept dry.

• If you use the grill outdoors, you must connect to the supply socket via an RCD (residual current

device) with a rated residual operating current not exceeding 30mA. The RCD must be connected

directly to the supply socket (not at the end of the extension cord).

• The appliance must only be connected to a supply socket that has an earth connection.

• Check the cable and the extension cable for signs of damage before each use. If you ﬁnd any damage,

do not use the appliance.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS (FIG 1)

1. Handle

2. Lid

3. Temperature indicator

4. Grill plate

5. Grill base

6. Drip tray

7. Connector

8. Temperature control

9. Light

10. Short tube

11. Clip

12. Long tube

13. Feet

14. Collar

ASSEMBLY

Assemble the grill according to ﬁgure 2. At step D, make sure the two notches in the short tube engage

with the two lugs inside the grill base otherwise you will not be able to fasten the clip.

instructions

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Wipe the grill plates with a damp cloth.

• Your grill may smoke a little the ﬁrst time you use it. This is normal and will soon disappear.

USING YOUR GRILL

1. Place the lid on the grill plate.

2. Set the temperaure control fully anticlockwise.

3. Plug the temperature control into the grill and then into the power socket or extension cord.

4. Turn the temperature control to the desired setting.

5. When the grill reaches the required temperature, the light will go out and will then cycle on and oﬀ as

the thermostat operates to regulate the temperature.

6. When ﬁnished, set temperaure control fully anticlockwise and unplug your grill.

• Check it’s cooked. If you’re in doubt, cook it a bit more.

• Cook meat, poultry, and any derivatives (mince, burgers, etc.) till the juices run clear. Cook ﬁsh till the

ﬂesh is opaque throughout.

• Remove the cooked food with wooden or plastic tools.

• You can grill with the lid on or oﬀ. With the lid oﬀ you can see what’s happening and have full control

over the grilling process. With the lid in on you waste less heat and steam building up inside will help

cook the food faster.

• Take care when you remove the lid from escaping steam and moisture falling onto the grill plate and

spitting. Use oven gloves or similar protection.

• When neccessary, use an oven glove and empty the drip tray into a heatproof bowl. Wipe it with

kitchen paper then replace it.

CARE AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance and let it cool down before cleaning or storing away.

2. Wipe all surfaces with a clean damp cloth.

3. Use a paper towel moistened with a little cooking oil to remove stubborn stains.

4. Wash the drip tray in warm soapy water, or in the top rack of the dishwasher.

• Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

• Don’t use scourers, wire wool, or soap pads.

• Don’t put the grill plate in a dishwasher

With use, the edges of the grill plate and the slots will lose their non-stick coatings. This is purely cosmetic,

and will not aﬀect the operation of the grill.

WENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and

electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be disposed of with unsorted municipal

waste, but recovered, reused, or recycled.

COOKING TIMES AND FOOD SAFETY

Use these times purely as a guide. They’re for contact grilling fresh or fully defrosted food and have been

selected based on temperature setting 5. For more delicate foods, or if you prefer food less crispy or more

rare, select one of the lower settings. When cooking frozen foods, add 2-3 minutes for seafood, and 3-6

minutes for meat and poultry, depending on the thickness and density of the food. If you prefer well-done/

crispy food or quicker cooking times select temperature setting 4/5. When cooking pre-packed foods,

follow any guidelines on the package or label.

BEEF MIN SANDWICHES MIN

ﬁllet 5-7 cheese 2-3

loin steak 7-8 ham (cooked) 5-6

burger, 50g 5-6 roast beef (cooked) 6-7

burger, 100g 7-8 sausage (cooked) 6-7

kebabs, 25mm cube 7-8 turkey (cooked) 6-7

round steak 5-7 SNACKS

sausages (thin) 5-6 hot dogs 2-3

sausages (thick) 7-8 quesadillas 2-3

sirloin 7-9 tacos, meat ﬁlling 6-8

T-Bone 8-9 CHICKEN/TURKEY

LAMB chicken breast pieces 5-7

kebabs, 25mm cube 7-8 burger, 50g, fresh/frozen 4/5

minced 6-7 burger, 100g, fresh/frozen 5/6

loin chops 4-6 kebabs, 25mm cube 7-8

SEAFOOD thighs (chicken) 5-7

halibut steak, 12-25mm 6-8 minced 7-8

kebabs, 25mm cube 4-6 turkey breast, thin sliced 3-4

prawn 1-2 VEGETABLES

red snapper ﬁllet 3-5 asparagus 3-4

salmon ﬁllet 3-4 carrots, sliced 5-7

salmon steak, 12-25mm 6-8 aubergine, slice/cube 8-9

scallops 4-6 onions, thin slice 5-6

sea bass ﬁllet 3-5 peppers, thin slice 6-8

swordﬁsh steak, 12-25mm 6-9 peppers, grill then skin 2-3

tuna steak, 12-25mm 6-8 whole peppers brushed with oil 8

PORK potatoes, slice/cube 7-9

chops, 12mm 5-6 squash, slice/cube 6-8

gammon steak 5-6 FRUIT

kebabs, 25mm cube 7-8 apple, halve/slice 6-8

minced 7-8 bananas, slice lengthwise 3-4

sausages (thin) 5-6 nectarines, halve/slice 3-5

sausages (thick) 7-8 peaches, halve/slice 3-5

tenderloin, 12mm 4-6 pineapple, slice 3-7

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die

Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie

von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen

Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie

dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren

bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung

und Instandhaltung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei

beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf.

Schließen Sie das Gerät nicht über einen Timer oder über Fernsteuerung an.

¬ Die Oberﬂäche des Geräts erhitzt sich.

Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer

Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualiﬁzierten Fachkraft

ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.

• Verwenden Sie den montierten Grill stets auf einer stabilen, ebenen Fläche (eher auf Stein als auf

Rasen).

• Achten Sie darauf, dass um das gesamte Gerät herum ein Abstand von 50 mm gehalten wird.

• Lassen Sie keine Personen in der Nähe oder um den Grill herum spielen.

• Stellen Sie ihn in ausreichendem Abstand von Schwimm-/Planschbecken, Rasensprengern und

Schläuchen auf.

• Lebensmittel können Feuer fangen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von

Vorhängen oder anderen entﬂammbaren Materialien und achten Sie auf den sich in Verwendung

beﬁndlichen Grill.

• Ihr Grill ist kein Holzkohlegrill. Versuchen Sie niemals, ihn mit Holzkohle oder ähnlichen

Brennmaterialien zu verwenden.

• Benutzen Sie auf keinen Fall die Grillplatte allein. Sie darf nur zusammen mit dem montierten

Grillsockel verwendet werden.

• Verwenden Sie den Grill ausschließlich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Gerätestecker.

Elektrische Sicherheit Kabel

• Verlegen Sie das Kabel (und ggf. die Verlängerungsschnur) so, dass es nicht übersteht, nicht in

Berührung mit heißen Flächen kommen und niemand darüber stolpern kann oder hängen bleibt.

• Wickeln Sie die Verlängerungsschnur vor dem Gebrauch vollständig ab, um eine Überhitzung zu

vermeiden.

• Wollen Sie sie im Freien benutzen, muss die Verlängerungsschnur für den Gebrauch im Freien

geeignet sein und darf nicht nass werden.

• Benutzen Sie den Grill im Freien, müssen Sie die Stromversorgung zur Steckdose über einen

Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem Bemessungsfehlerstrom nicht höher als 30 mA laufen lassen.

Der Fehlerstrom-Schutzschalter muss direkt an die Steckdose angeschlossen werden (und nicht an

das Ende der Verlängerungsschnur).

• Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

• Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Kabel und die Verlängerungsschnur keine

Schäden aufweisen. Sind sie in irgendeiner Art und Weise beschädigt, benutzen Sie das Gerät nicht.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

Bedienungsanleitung

ZEICHNUNGEN (ABB. 1)

1. Griﬀ

2. Deckel

3. Temperaturanzeige

4. Grillplatte

5. Auﬀangschale

6. Buchse

7. Temperaturregler

8. Lampe

9. Kurzes Standrohr

10. Klemme

11. Langes Standrohr

12. Fuß

13. Sockel

MONTAGE

Bauen Sie den Grill wie in Abbildung 2 beschrieben zusammen. Vergewissern Sie sich in Schritt D, dass die

beiden Noppen im kurzen Standrohr in die beiden Aussparungen innerhalb des Grillsockels einrasten, da

Sie ansonsten die Klemme nicht befestigen können.

VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH

• Platten mit einem feuchten Tuch abwischen.

• Beim ersten Gebrauch Ihres Grills kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen. Das ist ganz normal

und wird in Kürze nicht mehr der Fall sein.

SO VERWENDEN SIE IHREN GRILL

1. Setzen Sie den Deckel auf die Grillplatte.

2. Drehen Sie den Temperaturregler einmal komplett gegen den Uhrzeigersinn.

3. Setzen Sie den Temperaturregler in den Grill ein und schließen Sie anschließend das Stromkabel oder

die Verlängerungsschnur an.

4. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Stufe ein.

5. Sobald der Grill die gewünschte Temperatur erreicht, erlischt die Lampe und blinkt so lange

kreisförmig auf, wie das Thermostat in Betrieb ist, um die Temperatur zu regulieren.

6. Ist der Grillvorgang abgeschlossen, drehen Sie den Temperaturregler vollständig gegen den

Uhrzeigersinn und trennen Sie den Grill vom Stromnetz

• Prüfen Sie ob diese gar ist. Im Zweifelsfall nochmals hineingeben und noch etwas länger garen lassen.

• Grillen Sie Fleisch, Geﬂügel und andere Gerichte, die aus diesem Fleisch zubereitet werden

(Hackﬂeisch, Burger etc.), solange, bis der austretende Saft klar ist. Bereiten Sie Fischgerichte solange

zu, bis der Fisch ganz durchgebraten ist.

• Verwenden Sie zum Herausnehmen der Nahrung Grillbesteck aus Holz oder Plastik.

• Sie können den Grill sowohl mit als auch ohne Deckel benutzen. Ohne Deckel können Sie den

Grillvorgang beobachten und genau kontrollieren. Mit Deckel verschwenden Sie weniger Wärme und

durch den sich im Inneren bildenden Dampf, wird das Essen schneller gar.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel abnehmen - es kann Dampf austreten und Flüssigkeit, die

auf die Grillplatte tropft, kann zu Spritzern führen. Tragen Sie Ofenhandschuhe oder einen ähnlichen

Schutz.

• Falls erforderlich benutzen Sie einen Ofenhandschuh und leeren Sie die Auﬀangschale in eine

hitzebeständige Schüssel. Wischen Sie sie mit Küchenpapier aus und setzen Sie sie wieder ein.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es säubern oder wegräumen.

2. Alle Oberﬂächen mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.

3. Verwenden Sie ein mit etwas Speiseöl angefeuchtetes Papierhandtuch, um hartnäckige Flecken zu

entfernen.

4. Auﬀangschale in warmem Spülwasser oder im oberen Fach der Spülmaschine spülen.

• Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven Reinigungs- oder Lösemittel.

• Keinesfalls Topfkratzer, Scheuerschwämme oder Stahlwolle verwenden.

• Reinigen Sie die Grillplatte nicht im Geschirrspüler.

Mit der Zeit löst sich an den Rändern der Grillplatte sowie den Vertiefungen die Antihaftbeschichtung.

Dadurch sollte es jedoch nur zu Schönheitsfehlern kommen, die sich nicht auf die Leistungsfähigkeit des

Grills auswirken.

WUMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und

gesundheitsschädigenden Stoﬀe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über

den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder

recycelt werden.

GARZEITEN UND LEBENSMITTEL SICHERHEIT

Die hier angegebene Zeiten sollen Ihnen als Richtwerte dienen. Sie gelten für das Grillen von frischen oder

komplett aufgetauten Lebensmitteln mit einem Kontaktgrill und beziehen sich auf eine Zubereitung mit

Heizstufe 5. Bei anspruchsvollen Gerichten bzw. wenn Sie Ihre Speisen nicht so kross oder nur halb durch

genießen wollen, wählen Sie eine niedrigere Heizstufe. Fügen Sie beim Garen gefrorener Nahrungsmittel

2-3 Minuten für Meeresfrüchte und 3-6 Minuten für Fleisch und Geﬂügel, abhängig von der Dicke und

Dichte der Nahrung, hinzu. Möchten Sie Ihre Speisen lieber gut durch/kross genießen bzw. wünschen Sie

eine kürzere Zubereitungszeit, wählen Sie Heizstufe 4/5. Beim Garen vorverpackter Nahrungsmittel sind

die Anleitungen auf der Packung oder dem Etikett zu befolgen.

RINDFLEISCH MIN SANDWICHES MIN

Filet 5-7 Käse 2-3

Lendensteak 7-8 Schinken (gekocht) 5-6

Hacksteak/Frikadelle, 100g 7-8

Schaschlik, 25 mm große Würfel 7-8 SNACKS

Round Steak 5-7 Calzone 8-9

Würstchen 6-8 Hot Dogs 2-3

Sirloin Steak 7-9

T-Bone Steak 8-9 HUHN/PUTE

Hühnerbruststücke 5-7

LAMM Schenkel (Huhn) 5-7

Schaschlik, 25 mm große Würfel 7-8 Putenbrust, in Scheiben geschnitten 3-4

Lendenkoteletts 4-6

GEMÜSE

MEERESFRÜCHTE Spargel 3-4

Lachsﬁlet 3-4 Auberginen, Scheibe / Würfel 8-9

Wolfsbarsch 3-5 Zwiebeln, dünne Scheibe 5-6

Heilbuttschnitte, 12-25 mm 6-8 Paprika, dünne Scheibe 6-8

Lachsschnitte, 12-25 mm 6-8 Paprika (erst grillen, dann häuten) 2-3

Schwertﬁschschnitte, 12-25 mm 6-9 Ganze Paprikaschoten, mit Öl bepinselt 8

Thunﬁschsteak, 12-25 mm 6-8 Kartoﬀeln, Scheibe / Würfel 7-9

Schaschlik, 25 mm große Würfel 4-6

Garnelen 1-2 OBST

Jakobsmuscheln 4-6 Äpfel, Hälfte/Scheibe 6-8

Bananen, der Länge nach halbiert 3-4

SCHWEINEFLEISCH Nektarinen, Hälfte/Scheibe 3-5

Kotelett, 12 mm 5-6 Pﬁrsiche, Hälfte/Scheibe 3-5

Schinkensteak 5-6 Ananas, Scheibe 3-7

Schaschlik, 25 mm große Würfel 7-8

Würstchen 6-8

Lendenstück, 12 mm 4-6

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par

des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suﬃsantes, pour

autant que ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et

soient conscientes des risques encourus. Les enfants ne peuvent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas

être eﬀectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8

ans et qu'ils soient supervisés. Tenez l'appareil et le câble hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

Veillez à ne pas connecter l'appareil via une minuterie ou un système de

télécommande.

¬ Les surfaces de l'appareil vont s'échauﬀer.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de

ses techniciens agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter

tout danger.

• Veillez à toujours utiliser le gril monté sur une surface stable et à niveau (sur une terrasse plutôt que

sur le gazon).

• Laissez un espace d’au moins 50 cm tout autour de l’appareil.

• Veillez à ce que personne ne joue à proximité ou autour du gril.

• Maintenez le gril à l’écart des piscines/pataugeoires, des arroseurs et des tuyaux.

• Les aliments peuvent brûler. N’utilisez pas l’appareil à côté ou au-dessous de rideaux ou d’autres

matériaux combustibles et surveillez-le pendant son utilisation.

• Votre gril n’est pas un barbecue. Ne tentez en aucun cas de l’utiliser avec du charbon de bois ou des

matériaux similaires.

• Ne tentez pas d’utiliser la plaque du gril séparément. Elle peut uniquement être utilisée avec la base

du gril assemblé.

• N’utilisez pas le gril avec un connecteur diﬀérent de celui qui est fourni.

Sécurité du câble électrique

• Placez le câble (et la rallonge le cas échéant) de façon à ce qu’il ne puisse pas entrer en contact avec

les surface chaudes, être coincé et à ce qu’il ne soit pas possible de trébucher sur le câble.

• Déroulez complètement la rallonge avant de l’utiliser aﬁn de prévenir toute surchauﬀe.

• Si vous utilisez l’appareil à l’extérieur, la rallonge doit être appropriée pour une utilisation à l’extérieur

et doit être gardée au sec.

• Si vous utilisez le gril à l’extérieur, vous devez le connecter à la prise d’alimentation à l’aide d’un

dispositif diﬀérentiel à courant résiduel (RCD), avec courant opérationnel résiduel nominal non

supérieur à 30 mA. Le dispositif RCD doit être connecté directement à la prise d’alimentation (et non

pas à l’extrémité de la rallonge).

• L’appareil doit être uniquement connecté à une prise d’alimentation disposant d’une mise à la terre.

• Examinez le câble et la rallonge pour détecter tout signe d’endommagement avant chaque utilisation.

Si vous détectez un quelconque dommage, veillez à ne pas utiliser l’appareil.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Table of contents

Languages:

Other George Foreman Grill manuals

George Foreman

George Foreman GR38SIL User manual

George Foreman

George Foreman Power Grill Supreme GR72RTP User manual

George Foreman

George Foreman GR36BW User manual

George Foreman

George Foreman 23411 User manual

George Foreman

George Foreman RPGV3801BK SERIES User manual

George Foreman

George Foreman GRP4BBWTMR THE NEXT GRILLERATION User manual

George Foreman

George Foreman Kitchen Bistro GRP4EMB Installation instructions

George Foreman

George Foreman GV5 User manual

George Foreman

George Foreman GGR60 User manual

George Foreman

George Foreman 14181 User manual

George Foreman

George Foreman GR8BLK User manual

George Foreman

George Foreman GR10A User manual

George Foreman

George Foreman Super Champ GR50V Installation instructions

George Foreman

George Foreman GRP100 Series Installation instructions

George Foreman

George Foreman GRP99 User manual

George Foreman

George Foreman GR2081 User manual

George Foreman

George Foreman Control Temp GR0097B Installation instructions

George Foreman

George Foreman GRP95R Installation instructions

George Foreman

George Foreman GGR201RCDS User manual

George Foreman

George Foreman GRS6090B User manual

George Foreman

George Foreman G-broil GRP72CTB Installation instructions

George Foreman

George Foreman GR144 Grand Champ User manual

George Foreman

George Foreman GR2120 User manual

George Foreman

George Foreman GFO200S User manual

Popular Grill manuals by other brands

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 instruction manual

bora

bora PT11 Operating and installation instructions

Klarstein

Klarstein 10031664 manual

Garland

Garland MWE3W Installation and operation manual

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Product guide

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Operating instruction

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Use and care guide

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Warning & instruction booklet

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual

Equipex

Equipex Sodir Savoy Operation manual

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 use and care manual

Miele

Miele KM 408-1 operating instructions

AOG

AOG T series quick start guide

Gorenje

Gorenje TG2000CB Instruction manua

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 owner's guide

Glen

Glen SA 3037 user guide

Stalgast

Stalgast 9730100 instruction manual