Geo Selection PRO FL 70 User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
Selection PRO
www.geo-fennel.de
DE | EN
FL 70 Premium-Liner SP
2
Selection PRO
A
A
A
A
B
C
E
D
E
E
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents
1. Technische Daten / Technical Specifications
2. Lieferumfang / Parts Included
3. Funktionen / Features
4. Bedienelemente / Operational Elements
5. Stromversorgung / Power Supply
6. Bedienung / Operation of Instrument
7. Empfängerbetrieb / Use with Receiver
8. Sicherheitshinweise / Safety Instructions
9. Garantieerklärung / Warranty
10. Haftungserklärung / Exceptions from Responsibility
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, wel-
ches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen
geo-FENNEL-Gerätes der „Selection
PRO“-Reihe entgegengebracht haben.
Dieses hochwertige Qualitätsprodukt
wurde mit größter Sorgfalt produziert
und qualitätsgeprüft.
Im Vergleich zur bisher anerkannten
guten Qualität unserer Produkte zeich-
net sich die „Selection PRO“-Reihe
u.a. nun auch durch eine noch bessere
Sichtbarkeit der Laserlinien aus.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen
helfen, das Gerät sachgemäß zu bedie-
nen. Bitte lesen Sie insbesondere auch
die Sicherheitshinweise vor der Inbe-
triebnahme aufmerksam durch. Nur ein
sachgerechter Gebrauch gewährleistet
einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Presicion by tradition.
Dear customer,
Thank you for your confidence having
purchased a geo-FENNEL instrument
of „Selection PRO“ series. This high-
quality product was produced and
tested with due prudence.
Among others „Selection PRO“ is
defined by even clearer visible lines
which you are originally used to from
our standard range of instruments.
This manual will help you to operate
the instrument appropriately. Please
read carefully - particularly the safety
instructions. A proper use guarantees
a longtime and reliable operation.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
3
Selection PRO
A
LIEFERUMFANG
• Linienlaser FL70 Premium-Liner SP
• Empfänger FR 55 + Halteklammer
• Universal-Bodenstativ
• Stativadapter
• Fernbedienung
• magnetische Zieltafel
• Laserbrille
• Li-Ion Akku und Ladegerät
• Batteriefach für Alkalinebatterien
• Kunststoffkoffer
PARTS INCLUDED
• line laser FL70 Premium-Liner SP
• receiver FR 55 + clamp
• integrated floor tripod
• adapter for tripod connection
• remote control
• magnetic target
• laser glasses
• Li-Ion batteries and charger
• battery compartment for alkaline
batteries
• case
±3°
±1 mm / 10 m
30 m
80 m
Li-Ion
14 h*
IP 54
635 nm
2
-10°C - +45°C
TECHNISCHE DATEN
Selbstnivellierbereich
Genauigkeit
Arbeitsbereich
ohne Empfänger
mit Empfänger
Stromversorgung
Betriebsdauer
Staub-/Wasserschutz
Laserdiode
Laserklasse
Temperaturbereich
*je nach Anzahl der geschalteten Dioden
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Self-leveling range
Accuracy
Working range
w/o receiver
with receiver
Power supply
Operational time
Dust/water protection
Laser diode
Laser class
Temperature range
*depends on quantity of powered diodes
4
Selection PRO
A
FUNKTIONEN
• elektronisch selbstnivellierend
• 5 Laserkreuze
• 4 vertikale Linien im rechten Win-
kel zueinander
• Laserkreuz an der Decke
• Lotpunkt zum Boden
• MANUELL-Funktion (für Schräg-
einsatz)
• optisches und akustisches Signal,
wenn außerhalb des Selbstnivellier-
bereiches
• verstellbarer 360°-Teilkreis mit
Seitenfeintrieb
FEATURES
• motorized self-levelling
• 5 laser crosses
• 4 vertical lines at 90° to each
other
• laser cross to the ceiling
• plumb down beam
• MANUAL function (for slope use)
• optical and acoustic signal when
out of self-levelling range
• adjustable 360° circle and tangent
motion screw
BEDIENELEMENTE
1. Tastatur
2. Libelle
3. 3 x Laserausgangsfenster
4. Seitenfeintrieb
5. Batteriefach
6. Justierbare Stativfüße
OPERATIONAL ELEMENTS
1. Keypad
2. Circular bubble
3. 3 x laser output window
4. Fine adjusting hand wheel
5. Battery box
6. Adjustable tripod leg
12
3
4
5
6
5
Selection PRO
A
BEDIENFELD
1. Vertikale Laserlinien schalten
2. LED MANUELL
3. Pulsfunktion (für Empfängerbe-
trieb)
4. LED Pulsfunktion
5. Horizontale Laserlinien auswählen
6. LED EIN/AUS
7. EIN/AUS-Taste
8. LED Anzeige Neigungsachse (X/Y)
KEYPAD
1. Selection of vertical laser lines
2. LED MANUAL
3. Pulse function (for receiver
operation)
4. LED pulse function
5. Selection of horizontal laser lines
6. LED ON/OFF
7. ON/OFF button
8. LED SLOPE direction indicator (X/Y)
VERSTELLBARER 360°-TEILKREIS
UND FEINTRIEB
Der FL 70 Premium-Liner SP ist mit
einem 360°-Teilkreis ausgestattet. Das
Gerät kann grob per Hand gedreht wer-
den oder fein mit dem Feintrieb.
ROTATABLE CIRCLE AND TANGENT
SCREW
FL 70 Premium-Liner SP is equipped
with a 360° rotatable circle. The laser
can be rotated by hand or by careful
use of the tangent screw.
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Selection PRO
B
4 x AA Alkaline-Batterien
Der Laser kann alternativ mit Alkaline-
Batterien betrieben werden.
Verschluss des Batteriefachs auf-
schrauben und Akkupack herausneh-
men. Alkaline-Batterien in das dafür
vorgesehene Fach einlegen (Polarität
beachten), das Fach in das Gerät ein-
setzen und Gerät wieder verschließen.
4 x AA alkaline batteries
The FL 70 Premium-Liner SP can
be used with alkaline batteries
alternatively.
Unscrew lock of battery door and
remove Li-Ion battery case. Put in
alkaline batteries into alkaline battery
case (take care to polarity), put case
into the laser and lock again.
STROMVERSORGUNG
Der Laser kann mit Li-Ion-Akku oder
alternativ mit handelsüblichen Alkaline-
batterien betrieben werden.
Li-Ion-Akku
Der Laser ist mit einem wiederauflad-
baren Li-Ion-Akkupack ausgestattet.
Ladegerät mit Netz und Ladebuchse
am Gerät verbinden.
Der Ladezustand wird an der kleinen
Lampe am Ladegerät angezeigt:
Rotes Licht zeigt an, dass der Akku
geladen wird. Grünes Licht zeigt an,
dass der Akku voll geladen ist.
Der Akkupack kann auch außerhalb
des Gerätes geladen werden.
POWER SUPPLY
Both the Li-Ion rechargeable battery or
4 x AA alkaline batteries can be used.
Li-Ion battery pack
FL 70 Premium-Liner SP comes with
Li-Ion rechargeable battery pack.
Connect the charger with the socket.
Red light at the charger indicates that
batteries are being charged.
Green light at charger indicates that
batteries are fully charged.
The Li-Ion battery pack can be charged
outside of the instrument.
Ladebuchse /
Charging socket
Ladegerät /
charger
Batteriefach Alkalinebatterien /
Alkaline battery box
Batteriefach Li-Ion-Akkus /
rechargeable battery box
Akku außerhalb des Gerätes laden /
charging battery outside of instrument
7
Selection PRO
C
BEDIENUNG
Gerät aufstellen
1. Auf Stativ: Gerät mit der 5/8“-Sta-
tivanzugsschraube eines handels-
üblichen Baustativs verbinden.
2. Auf dem Fußboden: Mit Bodensta-
tiv (fest mit dem Gerät verbunden)
aufstellen. Feinjustierung durch
justierbare Stativbeine vornehmen.
Gerät mit Hilfe der Libelle immer mög-
lichst waagerecht aufstellen, damit die
Selbstnivellierung des Gerätes ein-
wandfrei arbeitet.
OPERATION
Set up laser
1. On a tripod: Connect laser to 5/8“
retaining bolt of builder‘s tripod.
2. On the floor: Set up on floor
tripod. Fine adjustment with
adjustable tripod legs.
Set up instrument as upright as
possible by means of vial to allow the
self-levelling system to function within
the range.
Libelle einspielen/
center the circular
bubble
5/8“-Adapter
EINSCHALTEN
Gerät mit Taste (7) einschalten. Das
Gerät ist nun betriebsbereit (Bedien-
feld ist erleuchtet). Steht das Gerät
zu schräg (außerhalb des Selbstnivel-
lierbereiches), ertönt ein akustisches
Warnsignal. Eingeschaltete Laserlinien
blinken als zusätzliche Warnung.
Zum Ausschalten Taste (7) erneut
drücken. Das Gerät ist nun wieder
ausgeschaltet.
SWITCH ON
Switch instrument on by pressing
button (7). Instrument is now ready for
use (keypad is illuminated). An audible
and optical (blinking lines) alarm
indicates if the instrument was set up
outside of compensator range. Set up
instrument on a more even surface.
To switch off press button (7) again.
Instrument is now switched off.
8
Selection PRO
C
AUSWAHL DER LASERLINIEN
Nach dem Einschalten des Gerätes
können die Laserlinien wie folgt ge-
schaltet werden:
Auswahlknopf Nr. 1 = Bilder 1 + 2
Auswahlknopf Nr. 5 = Bilder 5 - 8
SELECTION OF LASER LINES
After switching the instrument on laser
lines can be selected as follows:
button no. 1 = pictures 1 + 2
button no. 5 = pictures 5 - 8
Laserlinien horizontal / Horizontal laser lines:
1 x drücken = Bild 1 / Press once = picture 1
2 x drücken = Bild 2 / Press twice = picture 2
12
Laserlinien vertikal / Vertical laser lines:
1 x drücken = Bild 3 / Press once = picture 3
2 x drücken = Bild 4 / Press twice = picture 4
3 x drücken = Bild 5 / Press three times = picture 5
4 x drücken = Bild 6 / Press four times = picutre 6
3 4 5 6
EMPFÄNGERBETRIEB
Der FL 70 Premium-Liner SP kann zur
Verlängerung des Arbeitsbereiches
auf bis zu 80 Meter oder bei Einsatz
unter ungünstigen Lichtverhältnissen
mit dem Empfänger FR 55 eingesetzt
werden. Der Empfänger ist im Liefer-
umfang enthalten.
Beachte:
Bei Benutzung der Pulsfunktion leuch-
ten die Laserlinien etwas schwächer
als normal.
USE WITH RECEIVER
To prolong the working range of the
laser (up to 80 m) or at unfavourable
light conditions FL70 Premium-Liner SP
can be used with the receiver FR 55.
The receiver is included in this set.
Note:
When using pulse function laser lines
will be a little bit weaker than usual.
9
Selection PRO
C
MANUELL-FUNKTION
Die MANUELL-Funktion kann nur über
die Fernbedienung ausgeführt werden.
Taste MAN drücken, um in die MANU-
ELL-Funktion zu gelangen. Taste „Aus-
wahl Neigungsachse (X/Y)“ drücken,
um die Neigungsachse auszuwählen.
Anschließend mit Pfeiltaste auf/ab die
Laserlinie in die gewünschte Neigung
bringen. Taste MAN erneut drücken,
um die Funktion wieder zu verlassen.
MANUAL FUNCTION
MANUAL function can only be
executed with the remote control.
Press MAN button to enter into
MANUAL function. Press button
„select SLOPE axis (X/Y) “ to select
SLOPE axis. Then, press arrow buttons
up/down to adjust the level of laser
line. Press MAN button again to quit
MANUAL function.
ANWENDUNGSBEISPIELE APPLICATION DEMONSTRATION
Tastatur Fernbedienung /
Keypad remote control
MAN-Taste /
MAN button
Auswahl Neigungsachse /
select SLOPE axis
Pfeiltasten Neigung /
arrow button SLOPE
10
Selection PRO
D
RECEIVER FR 55 WITH CLAMPEMPFÄNGER FR 55 MIT HALTEKLAM-
MER
LIEFERUMFANG
Empfänger FR 55, Batterie, Halteklam-
mer, Etui
PARTS INCLUDED
Receiver FR 55, battery, clamp for
levelling staff, case
SYMBOLE
1) Empfänger an / aus
2) Batteriezustandsanzeige
3) Empfangsindikator
4) Ton an / aus
5) Empfangsposition Laserstrahl
SYMBOLS
1) Power on / off
2) Low battery indicator
3) Detection indicator
4) Sound on / off
5) Detected position indicator
TECHNISCHE DATEN
Anzeige
LEDs
Genauigkeit
Signaltöne
Stromversorgung
Display vorn
vorn, seitlich,
oben
± 1 mm
3
1 x 9V
TECHNICAL DATA
Indication
LEDs
Accuracy
Tones
Power Supply
Front display
both sides, on top
± 1 mm
3
1 x 9V
Table of contents
Other Geo Laser Level manuals
