Genie 650 XCD User manual
650 XCD
DE Bedienungsanleitung 2-8
EN Instruction manual 9-14
FR Mode d’emploi 15-21
ES Manual del usuario 22-28
IT Istruzioni per l’uso 29-35
CZ Návod k obsluze 36-41
Version/ Versión/ Versione: 05/ 2011
- 2 -
DE GENIE 650 XCD Aktenvernichter
mit separatem Schneidwerk für CDs/DVDs
Sehr geehrter Kunde,
sehr geehrte Kundin,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese
Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie
insbesondere die Vorsichtshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie
am Schluss dieser Anleitung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier, Kreditkarten und
CDs/ DVDs geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
WICHTIGE Sicherheitshinweise:
1.Bitte halten Sie Gegenstände wie Kleidung, Krawatten , Schmuck , Haare
und andere kleine Objekte von der Einzugsöffnung fern, um Verletzungen zu
vermeiden.
2.Ziehen Sie den Stecker des Shredders heraus, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht
benutzten.
3.Entfernen Sie alle Büro- und Heftklammern bevor Sie das Papier einführen..
4. Dieses Gerät kann keine CDs shreddern.
5. Halten Sie Ihre Finger und Hände von der Einfuhröffnung fern, um
Verletzungen zu vermeiden.
6. Stellen Sie das Gerät so nahe wie möglich an einer Steckdose auf.
- 3 -
7.Der Shredder muss immer ausgeschaltet und ausgesteckt werden, bevor er wo
anders hingestellt, transportiert oder gereinigt wird und bevor der Auffangbehälter
ausgeleert wird.
8.Leeren Sie den Auffangbehälter in regelmäßigen Abständen aus, ansonsten kann es
zu einem Papierstau führen. Bitter stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie den
Auffangbehälter entleeren.
9 Achtung: Dieser Shredder kann keine Kassetten und Disketten zerkleinern.
10.Lassen Sie den Shredder wenn Kinder oder Haustiere zugegen sind nicht
unbeaufsichtigt.
11. Der Shredder kann nur Papier zerkleinern. Bitte führen Sie keine anderen
Gegenstände ein. Das Papier muss trocken und sauber sein.
12. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Sollten Sie Probleme haben, kontaktieren Sie
bitte unsere Service Hotline.
13. Das Gerät darf nicht mit einem defekten Stromkabel betrieben werden.
14. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden
.
15. Ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.
16. Bitte sprühen Sie keine entzündlichen Gase oder Öle auf den Shredder,
da dies zu Bränden führen kann.
Papierstau - und Überlastungsschutz:
Der C 150X ist mit einem Überlastungsschutz für den Motor ausgestattet. Um das
Gerät gut zu schützen, schlagen wir vor, dass Sie es folgendermaβen bedienen:
nutzen Sie es 2 Minuten, danach lassen Sie es 30 Minuten lang ruhen. Die
Stromversorgung zum Motor der Geräts wird unterbrochen wenn:
ELEKTRISCHE SICHERHEITSRICHTLINIEN
Vor einer längeren Nichtbenutzung des Gerätes, bitte Netzstecker ziehen!
Bei einem Schaden am Netzkabel, Netzstecker oder am Gerät selbst, bitte dieses
nicht mehr in Betrieb nehmen (Verletzungsgefahr)!
Versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbst zu reparieren!
Bitte die empfohlene Kapazität der Steckdose nicht überlasten!
Der Netzanschluss des Gerätes muss frei zugänglich sein!
- 4 -
Keine Veränderung am Netzkabel vornehmen, da es der vorgeschriebenen
Netzspannung entspricht!
Lieferumfang
Aktenvernichter 650 XCD
Papierauffangbehälter
CD/ DVD-Resteauffangbehälter
Bedienungsanleitung
Den Aktenvernichter aufstellen:
1. Setzen Sie zunächst den inneren Auffangbehälter (für CDs / DVDs) in den
Papierkorb ein.
2. Den Aktenvernichter sicher oben auf den Papierkorb setzen. Achten Sie dabei
darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des
Papierkorbes und dem Aktenvernichter einklemmen, Verletzungsgefahr.
Wichtiger Hinweis:
Achten Sie darauf, dass der Aktenvernichter richtig auf den Papierkorb passt.
Um sicher zu stellen, dass CD/ DVD Reste in den dafür vorgesehenen inneren
Auffangbehälter gelangen, achten Sie auf die korrekte Montage.
3. Den Netzstecker an eine übliche 230-240-Volt-Wechselstrom-Steckdose
anschließen.
Den Aktenvernichter in Betrieb nehmen:
Wichtiger Hinweis:
Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen
und für einen Kurzzeitbetrieb von 2 Minuten konstruiert. Verwenden Sie den
Aktenvernichter nicht im gewerblichen Bereich und nicht im Freien. Der
unsachgemäße Gebrauch birgt Unfallgefahren.
Der Hauptschalter - O befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Zur
Inbetriebnahme des Geräts stellen Sie den Schalter auf Position „O“.
1. POWER (betriebsbereit, Standby): Beim Betätigen der POWER-Taste ist das
Gerät startbereit und die READY LED leuchtet. Wenn das zu vernichtende
Papier in die jeweilige Eingabeöffnung eingeführt wird, startet der
Schneidevorgang automatisch.
Führen Sie das Papier nur GERADE in die Eingabeöffnung ein, um Papierstau
zu vermeiden. Nachdem das Papier vom Partikel-Schneidwerk (bei CDs/DVDs -
- 5 -
Streifenschnitt) geschreddert wurde, schaltet es automatisch in den Standby-
Modus. Schaltet sich das Gerät nicht automatisch ab, so überprüfen Sie, ob der
Papierkorb voll ist oder sich noch Papierreste im Schneidwerk befinden. Das
Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Beim herausziehen des
Korbes schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Führen Sie Papier, CD/DVDs und Kreditkarten nur in die dafür
gekennzeichneten Eingabeöffnungen ein!
2. FORWARD>>/REVERSE<< (Vor-/Rückwärtslauf): Beim Betätigen der beiden
Tasten bewegt sich das Schneidwerk vorwärts bzw. rückwärts. Diese
Funktionstasten dienen zum Entfernen von Papierstau (siehe Abschnitt „Schutz
vor Papierstaus und Überhitzung des Motors“).
Kapazität des Aktenvernichters:
Der 650 XCD schneidet bis zu 10 Blatt Papier (DIN A4, 80g). Die Papierbreite kann bis
zu 21,8 cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise
Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die Mitte der
Eingabeöffnung ein.
Bitte achten Sie darauf, dass nie mehr als die oben angegebene Maximalmenge
in die Eingabeöffnung eingeführt wird. Das Gerät kann dadurch beschädigt
werden.
Separate Eingabeöffnungen für CD´s/ DVD´s:
Dieser Aktenvernichter ist mit separaten Eingabeöffnungen für CDs/DVDs und
Kreditkarten ausgestattet. CDs/DVDs werden in 3 Teile zerschnitten. Da bei diesen
Materialien immer die Gefahr des Splitterns besteht, halten Sie Ihr Gesicht beim
Einführen von CDs/DVDs in ausreichendem Abstand, um ernsthafte
Verletzungen zu vermeiden. Das Schnittgut wird in einem separaten Auffangbehälter
gesammelt und erleichtert somit die umweltgerechte Entsorgung!
CDs einführen:
1. Führen Sie die CD mittig von oben in die CD-/ Kreditkarteneingabeöffnung ein.
Sie können jeweils nur eine CD schneiden.
2. Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese
in das Gerät einführen, es besteht Verletzungsgefahr!
- 6 -
Schutz vor Papierstaus und Überlastungen:
Der 650 XCD ist mit einem Motoren-Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale
Arbeitszyklus für den Schneidevorgang bei maximaler Belastung dauert 2 Minuten,
wonach jeweils eine längere Pause von 60 Minuten eingelegt werden sollte. Unter den
folgenden Bedingungen wird die Stromzufuhr zum Motor des Geräts unterbrochen:
1. Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine
längere Zeitdauer, z. B. länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung.
2. Überschreiten der Schnittleistung, z. B. Einführen von mehr als 10 Blatt Papier
(80g) in einem Arbeitsgang, oder falls das Papier nicht der Länge nach in die
Eingabeöffnung eingeführt wird.
Unter den oben genannten Bedingungen wird der automatische Überlastungsschutz
des Motors ausgelöst, wobei die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wird. In diesem
Fall ergreifen Sie bitte folgende Maßnahmen:
1. Trennen Sie den Netzstecker von der Wechselstrom-Steckdose, um
Verletzungen zu vermeiden, und warten Sie mindestens 60 Minuten, bis der
Überlastungsschutz rückgestellt wurde. Reißen Sie nun überflüssiges Papier von
oben vom Schneidwerk ab oder entfernen Sie es.
2. Den Netzstecker wieder an die Wechselstrom-Steckdose anschließen und den
REVERSE Schalter drücken. Ziehen Sie das verbleibende Papier von den
Schneidklingen weg. Drücken Sie danach den FORWARD Schalter. Wenn nötig,
wiederholen Sie diesen Vorgang.
3. Mit dem betätigten FORWARD Schalter und der freien Eingabeöffnung können Sie
den normalen Schneidevorgang nun fortsetzen.
Technische Angaben:
Schneideart: Partikelschnitt
Schnittgröße: 4 x 35 mm (Papier), 3 Teile (CD/DVD)
Schnittleistung: 10 Blatt DIN A4 (80g), 1 CD/DVD oder Kreditkarte
Eingabebreite: ca. 220 mm
Eingabebreite für CDs/DVDs: ca. 122 mm
Eingangsspannung: 220~240 VAC, 50 Hz, 1,5 A
Maße: 345 x 235 x 440 mm
Papierkorb: ca. 14 l Fassungsvermögen
Geräuschpegel: ca. 72 dB
- 7 -
Reinigung:
Gefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. Es besteht die Gefahr
eines Stromschlags!
Warnung! Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Verletzungsgefahr!
1. Leeren Sie den Papierkorb regelmäßig aus.
2. Reinigen Sie den Papierkorb und den Aktenvernichter mit einem leicht
befeuchteten Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel.
3. Entfernen Sie eventuelle Rückstände in den Schneidöffnungen mit einem
geeigneten Gegenstand. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker
gezogen ist. Es besteht Verletzungsgefahr!
GARANTIEABWICKLUNG
Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten
nicht einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes:
Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum.
Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die
Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse. Geräte, die von außen
durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurden, sind vom Umtausch
ausgeschlossen. Eine Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche
Einwilligung unseres Kundenservices durchgeführt wurden.
Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen – jede
Rücksendung bitte telefonisch anmelden! Bitte geben Sie immer Name, Straße,
PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!
Unsere Service Hotline:
Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de
Adresse: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
Deutschland/Germany
Entsorgung:
Richtlinie 2002/96/EC zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste
electrical and electronic equipment –WEEE).
Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht
im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten
Sammelzentren zur sachgemäßen Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.
- 8 -
Richtlinien:
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gemäß der EU-Richtlinie
2004/108/EC„Elektromagnetische Verträglichkeit und 2011/65/EU "RoHS-
Richtlinie „Niederspannungsrichtlinie“.
Importeur:
GENIE GmbH & Co. KG
Berta-Cramer-Ring 22
65205 Wiesbaden, Germany
- 9 -
EN GENIE 650 XCD Document Shredder
with separate shredder for CDs/DVDs
Dear customer,
Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through
these operating instructions before using the device for the first time. In
particular, please comply with the safety notices. Our service information is
located at the bottom of these instructions.
Intended Use:
The shredder is only suitable for shredding of paper, credit cards and CDs/ DVDs. Any
other use or modification shall be deemed to be improper and involves substantial risk
of accidents.
IMPORTANT safety measures :
1. Always be sure to keep all loose objects such as e.g. clothing, ties , jewellery
, hair and all other small objects away from the feed slot in order to
avoid injury.
2. Disconnect the mains plug in the event the document shredder is not be used for a
longer period of time.
3. Remove all paper clips and staples before inserting the paper.
4. Always be sure to keep your fingers and hands away from the feed slot in
order to avoid serious injury.
5. The device should be setup as close as possible to an easily accessible wall
socket.
- 10 -
6. The document shredder must always be deactivated and disconnected from the
electrical line prior to moving, transporting and cleaning the device and prior to
emptying the waste basket.
7. Empty the waste basket frequently. Otherwise the shredder may jam. Please
disconnect the mains plug in order to empty the basket.
8 Attention: The document shredder is not suitable for shredding cassettes resp.
diskettes.
9. Please do not leave the document shredder unattended e.g. in the event children
or pets are nearby.
10. The document shredder is only suitable for shredding paper, please do not insert
any other materials, the paper must be dry and clean.
11. Never open the casing. In the event of problems with the device, please contact our
hotline.
12. The device may not be operated with a damaged power cord.
13. Please read the manual before operating the machine .
14. For indoor use only.
15. Please do not spray any flammable gas or oil onto this shredder, it may cause
fire.
Remark: For optimum results and to protect the machine, we suggest the user to
operate it for 2 minutes and then rest 60 minutes.
ELECTRICAL SAFETY GUIDELINES
Please disconnect the mains plug before not using the unit for a prolonged period of
time!
In the event of damage to the mains cord, the mains plug or the device itself, please
cease operating the device (risk of injury)!
Please do not attempt to repair the unit yourself!
Please do not overload the capacity of the socket!
The mains connection of the device must be freely accessible!
Do not modify the mains cord as it complies with the prescribed grid voltage!
Delivery
Shredder GENIE 650 XCD
Table of contents
Languages:
Other Genie Paper Shredder manuals
Popular Paper Shredder manuals by other brands
Swingline
Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Start here
GBC
GBC ShredMaster CC055 instruction manual
UNITED OFFICE
UNITED OFFICE UAV 190 A1 operating instructions
UNITED OFFICE
UNITED OFFICE UAV 190 A1 operating instructions
Rexel
Rexel Optimum AutoFeed+ 45X instruction manual
Martin Yale
Martin Yale 227284S1 instruction manual
