Garden 96.137 User manual
96.137
DK Brugervejledning Havesprøjte
S Bruksanvisning Tryckluftsspruta
N Bruksanvisning Trykkluftsprøyter
DE Gebrauchsanleitung Druckluft-Spritzgerät
UK User manual Air-Compressed Sprayer
UV-RESISTANT
DK
DK - Brugervejledning
Sikkerhedsanvisninger
LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT FØR BRUG, OG GEM DEN TIL EVENTUEL SENERE BRUG
Brugervejledningen skal anses som en del af havesprøjten. Sørg for at passe godt på den. Læs
brugervejledningen omhyggeligt før brug, så du kan bruge og vedligeholde havesprøjten korrekt. Kontakt
din Ieverandør, hvis du er i tvivl om noget.
Havesprøjten er kun beregnet til brug med plantebeskyttelsesmidler, som er godkendt af lokale eller
nationale myndigheder til sådan brug.
Primære anvendelsesformål
Egnet til skadedyrsbekæmpelse ved dyrkning af planter og blomster, havebrug samt til algebekæmpelse.
Struktur, egenskaber og brug
Struktur
Havesprøjten består af en beholder, en pumpeenhed (cylinder, håndtag, stempel osv.), en sprøjteenhed
(slange, ventil, lanse og dyse), trykudligningsventil, rem osv.
Brug
Skab et tryk i beholderen ved gentagne gange at bevæge stemplet, så trykket kan presse væsken i
beholderen ind i slangen og ud gennem lansen og dysen.
Egenskaber
Flot design, simpel struktur, nem brug uden lækage. Ventilen er nem og sikker at bruge. Indeholder
en trykregulerende membranventil, som optager udsving og vedligeholder et ensartet tryk, så
væskestrømmen holdes ensartet. Udført i kvalitetsmaterialer, som er syre-, base- og korrosionsresistente
for at sikre lang holdbarhed og vandtæthed.
DK
Dele og tekniske data
Nozzle Dyse
Pressure regulating valve Trykregulerende ventil
Spray boom Lanse
Hose Slange
Shut-o valve Ventil
Pump Pumpe
Strap Rem
Tank Beholder
Relief valve Trykudligningsventil
Funnel Tragt
Pump handle Pumpegreb
Modelnummer 9025788
Rumfang 8 liter
Driftstryk 1-3 bar
Sikkerhedsventil 3-3,6 bar
Slaglængde 225 mm
Nettovægt 1,6 kg
Bruttovægt 11,94 kg
Gennemstrømningsmængde* Kegleformet dyse 0,45 l/min
Bred dyse 0,40 l/min
Trykregulerende ventil Åbnes ved 1,4±0,2 bar
Lukkes ved cirka 30 ml 1±0,15 bar
Samlet restvolumen ca. 30 ml
Beholdermål Ø200×542mm
Bemærk: *Gennemstrømningsmængden er den gennemsnitlige mængde baseret på en hel cyklus af
processen.
DK
Farer
Læs brugervejledningen omhyggeligt før brug, og gem den til eventuel senere
brug.
Krav om personlige værnemidler: Brugeren skal bære åndedrætsværn, egnet
beskyttelsestøj, vandtætte handsker og gummistøvler under arbejdet.
Opbevaring af pesticider Pesticiderne skal være utilgængelige for børn.
Bortskaelse af pesticider skal ske i henhold til producentens anvisninger.
Ved indhalering: Forlad omgående stedet, og hold et hvil på et sted med god
udluftning. Ved hudkontakt skal du omgående skylle med rent vand. Ved indtagelse
skal du fremkalde opkastning med rent vand eller saltvand og søge læge snarest
muligt.
Sprøjt aldrig på mennesker eller dyr. Sprøjt aldrig i modvind.
Havesprøjten er ikke legetøj.
Restmængden i beholderen må ikke hældes ud på jorden, i vandløb eller i
kloakken, men skal bortskaes forsvarligt. De tomme asker og emballager skal
enten indsamles og sendes tilbage til producenten eller indleveres på din lokale
genbrugsstation.
Forholdsregler
DK
Havesprøjten må kun bruges af personer, som er kvalicerede, sunde og friske.
Brug ikke havesprøjten, hvis du er træt eller påvirket af alkohol eller medicin.
Sørg for, at uerfarne brugere instrueres grundigt, inden de bruger havesprøjten.
Brug aldrig stærke syrer eller baser eller brændbare væsker. Brug aldrig meget
giftige og langvarige pesticider til skadedyrsbekæmpelse på grøntsager, frugt, te,
urter osv. Vent med at høste, til pesticiderne ikke længere er til stede.
Opbevares på sikker afstand af varmekilder og beskyttes mod direkte sollys.
Må ikke opbevares på oentligt tilgængelige steder, hvor det kan være til fare for
andre.
• Forsøg ikke at erne propper i systemet ved at blæse i det med munden.
• Slut ikke havesprøjten til andre trykkilder som f.eks. en kompressor.
• Beskyt havesprøjten mod at falde eller vælte, mod vibration, ekstreme temperaturer, direkte sollys og
slag og stød under transport for at undgå skader og spild.
• Forsøg ikke at reparere eller modicere havesprøjten på nogen måde.
Rengør og vedligehold havesprøjten som beskrevet i denne brugervejledning. Brug kun tilbehør
og reservedele, som anbefales af producenten. Reparationer må kun foretages af producenten,
serviceværksteder eller tilsvarende kvalicerede personer. I modsat fald kan det medføre fare.
• Afprøv havesprøjtens funktion med rent vand efter hver vinter.
Afprøv havesprøjten før hver brug.
• Tag hensyn til vind og vejr, når du skal bruge havesprøjten, så der ikke opstår fare som følge af
ukontolleret eller utilsigtet fordeling af sprøjtemidlet.
Undgå, at sprøjtemidlet driver væk i luften under brug.
• Brug ikke havesprøjten, hvis den er utæt, eller hvis sprøjtemængden er ujævn.
Advarsel
DK
Temperaturen på væsken i havesprøjten må ikke overstige 40 °C.
Foretag en prøvesprøjtning med rent vand. Efterse beholderen, slangen, ventilen
og dysen for eventuelle lækager før brug.
Blandingen af sprøjtemidlet skal ske i henhold til producentens anvisninger. Et
forkert blandingsforhold er forbudt, da det kan medføre risici for mennesker eller
dyr eller være utilstrækkeligt til skadedyrsbekæmpelse. Kontroller sprøjtemængden
før brug.
Når du er færdig med arbejdet, skal du skifte tøj og vaske udsatte kropsdele som
hænder og ansigt. Hvis du har brugt meget giftige sprøjtemidler, skal du tage et
brusebad efter arbejdet af hensyn til din sikkerhed.
Forsigtig
DK
Sådan bruges havesprøjten
Kontroller, at alle dele er tilstede ved udpakningen, og saml delene som illustreret.
1. Samling af sprøjtehoved
2. Samling af lanse
3. Sprøjtning
Før sprøjtning skal du trykke pumpegrebet ned, så det går i indgreb, så du kan dreje håndtaget og tage
pumpeenheden ud af beholderen. Fyld sprøjtemiddel i beholderen, skru pumpeenheden fast igen,
og pump med pumpegrebet for at skabe tryk i beholderen. Sørg for, at ventilen er lukket. Når der er
tilstrækkeligt tryk i beholderen, kan du holde ventilen nede for at sprøjte i små sprøjt ad gangen eller
kontinuerligt. Du kan montere den dyse, der er bedst egnet til opgaven.
4. Brug af ventilen
DK
5. Om den trykregulerende ventil
Den trykregulerende ventil er en vigtig enhed, som gør sprøjtningen ensartet, holder et konstant tryk,
minimerer risikoen for forurening og øger sprøjtemidlets virkning.
Den trykregulerende ventil er normalt lukket. Den åbner ved et tryk på 1,4±0,2 bar og lukker igen ved
et tryk på 1±0,15 bar. Når trykket i beholderen stiger over det indstillede tryk, kan du sprøjte med
havesprøjten ved at trykke på ventilen. Når trykket i beholderen er lavere end lukketrykket, lukker den
trykregulerende ventil, og sprøjtningen stopper. Pump igen, hvis du vil fortsætte arbejdet.
Bemærk: På grund af den trykregulerende ventil fastholdes det resterende tryk i beholderen, når
du er færdig med at sprøjte. Sørg for at udligne trykket som beskrevet nedenfor, inden du fjerner
pumpeenheden.
6. Trykudligningsventil
Trykudligningsventilen er en vigtig del af havesprøjten. Hvis trykket i beholderen overstiger den
indstillede værdi, åbnes ventilen, så det overstigende tryk udlignes hurtigt af hensyn til pålidelig og sikker
brug.
Bemærk: Du kan trække op i trykudligningsventilen for at udligne trykket i beholderen, inden du fjerner
pumpeenheden.
DK
7. Indstilling af dyse
8. Udskiftning af dyse
9. Parkering af lanse
DK
Eksplosionstegning og delliste
Nr. Beskrivelse Antal Nr. Beskrivelse Antal
1 Kegleformet dyse 1 28 Slangeomløber I 1
2 Svirvelindsats 1 29 Slange 1
3 O-ring Ø10,7×1,8 til lanse 1 30 Trykudligningsventil 1
4 Svirveldyse 1 31 O-ring Ø7,5×1,8 1
5 Omløber til dyse 1 32 Hætte til trykudligningsventil 1
6 Dyselter 1 33 Fjeder til trykudligningsventil 1
7 Bøjning 1 34 Fastholdningsring til eder 2
8 Pakning 1 35 Skive 1
9 Ventilhus 1 36 Tragt 1
10 Ventiltablet 1 37 Skive til tragt 1
11 Ventilstift 1 38 Beholder 1
12 Fjeder 1 39 Ring til rem 2
13 Ventildæksel 1 40 Spænde til rem 2
14 O-ring til lanse 2 41 Rem 1
15 Hætte til lanse 2 42 Slangeomløber II 1
16 Lanse 1 43 Forbindelse 1
17 Ventil 1 44 Rør 1
18 Låsestift til ventil 1 45 Lille si 1
19 Trykplade 1 46 Vandtæt skive 1
20 Pakning til håndtag 1 47 Pumpepakning 1
21 O-ring Ø6,8×1,6 2 48 Cylinder 1
22 Ventilstift 1 49 Pumpegreb 1
23 O-ring Ø7,9×19 1 50 Cylindermøtrik 1
24 Lukkeeder 1 51 Holder 1
25 Lukkepakning 2 52 Stempel 1
26 Lukkemøtrik 2 53 O-ring til stempel 1
27 Lukkehåndtag 2
Table of contents
Languages:
Other Garden Paint Sprayer manuals
Popular Paint Sprayer manuals by other brands
Bonide
Bonide 051 Operation and service instructions
zogics
zogics Z-DAS instruction manual
KISANKRAFT
KISANKRAFT KK-KBS-165 Operation manual
Matrix
Matrix SG 650 Translation of the original instructions
Anest Iwata
Anest Iwata SGA-3 Installation, use & maintenance instruction manual
paasche
paasche VV Instructions and parts list
