GANN Klima 20 User manual
1
Data logger Klima 20 / 30
EN
Data logger
Klima 20 / 30
HYDROMETTE BL
Uni 10
Operating instructions
Version 2.1
2
Data logger Klima 20 / 30
Inhaltsverzeichnis
0.1 Publication statement............................................................... 3
0.2 General notes........................................................................... 3
0.3 WEEE directive 2002/96/EC law on electrical and
electronic equipment ................................................................ 4
1 Introduction................................................................................. 5
1.1 Description................................................................................ 5
1.2 Device Layout and button assignment - Klima 20.................... 6
1.3 Display symbols - Klima 20 ...................................................... 9
1.4 Device layout and button assignment - Klima 30..................... 8
1.5 Display symbols - Klima 30 ...................................................... 9
2 Basic functions......................................................................... 10
2.1 Commissioning....................................................................... 10
2.2 USB-Port ................................................................................ 10
2.3 Function & button-handling ................................................... 11
2.3.1 Start-Stop-Button........................................................ 11
2.3.2 Mode-Button............................................................... 11
2.4 Max-, min und average values - Klima 20.............................. 12
2.5 Display elements (figure.1) .................................................... 12
2.5.1 Further display information......................................... 12
2.6 LED-indicator.......................................................................... 13
2.7 External temperature sensor –only Klima 30 ........................ 13
2.8 Changing the battery.............................................................. 13
2.9 Battery life time....................................................................... 14
3
Data logger Klima 20 / 30
3 Specifications ...........................................................................15
3.1 Technical Data –Klima 20 & Klima 30................................... 15
3.2 Technical Data –external temperature sensor ...................... 15
3.3 Prohibited environmental conditions ...................................... 15
3.4 Storage conditions.................................................................. 16
4 Applications notes ................................................................... 16
4.1 General notes……………………………………………….……..16
4.1.1 External temperature sensor NT 3 & NT 8................. 16
4.1.2 Wall mount.................................................................. 16
4.1.3 GANN Software Dialog D+......................................... 17
Introduction
4
Data logger Klima 20 / 30
0.1 Publication statement
This publication replaces all previous versions. It may not be reproduced in
any form or processed, duplicated or disseminated using electronic systems
without the written permission of Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH. Subject
to technical and documentary changes. All rights reserved. This document was
prepared with the required care. Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH accepts
no liability for errors or omissions.
GANN Mess- u. Regeltechnik GmbH, Gerlingen, Germany. 27/02/2014
0.2 General notes
This measuring device fulfils the requirements of the applicable European and
national directives (2004/108/EC) and standards (EN61010). Appropriate
declarations and documentation are held by the manufacturer. To ensure
trouble-free operation of the measuring device and operational reliability, the
user must carefully read the operating instructions. The measuring device may
only be operated under the climatic conditions specified. These conditions can
be found in Chapter 3.1 "Technical data". This measuring device may likewise
only be used under the conditions and for the purposes it was designed for.
Operational reliability and functionality are no longer ensured if the device is
modified or adapted. Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH is not liable for any
damage arising from such modifications or adaptations. The risk is borne by
the user alone.
Using appropriate means, make always sure that there are no
electrical cables, water pipes, or other utility lines at the location, at
which the measurement is to be carried out.
The device must not be stored or operated in aggressive air or air
containing solvents!
Material that is frozen or has wet surfaces cannot be measured.
The notes and tables in these instructions on permitted or normal
humidity conditions in practice and the general definitions of terms
have been taken from the specialist literature. No responsibility can
therefore be taken by the manufacturer for the correctness of this
information. The conclusions to be drawn from the measurement
Introduction
5
Data logger Klima 20 / 30
results are related to the individual conditions and the knowledge
drawn from professional experience for each user.
The measuring device may be operated in residential and commercial
areas, as the stricter class B for emitted interference (EMC) has been
adhered to.
The device may not be operated in the immediate area of medical
equipment (heart pacemakers, etc.).
The measuring device may only be properly used as described in
these instructions. Keep the device and accessories out of the reach
of children!
Measurements must not be carried out on metallic surfaces.
Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH accepts no liability for damage resulting
from non-adherence to the operating instructions or by not taking proper care
during transport, storage or operation of the device, even if this requirement for
care is not specifically addressed in the operating instructions.
0.3 WEEE directive 2002/96/EC law on electrical and electronic
equipment
Disposal of packaging, battery, and device must be undertaken in accordance
with the legal requirements at a recycling centre.
The device was manufactured after 1 October, 2009
Introduction
6
Data logger Klima 20 / 30
1 Introduction
1.1 Description
The data logger Klima 20 & Klima 30 enable the measurement of relative
humidity and air temperature using the sensors, which are placed in the
measuring head. It is also possible to measure the material temperature of
materials by connecting a temperature sensor to the Klima 30.
The following equipment and temperature sensors are available for the data
loggers:
Wall mount
Facilitates the measurement in a room
Software Dialog D+
Computer program for transferring stored measurements for
evaluation, graphic display and print
External temperature sensor NT 3 (only for Klima 30)
For air humidity measurement and air temperature measurement;
Length: 3 m
External temperature sensor NT 8 (only for Klima 30)
For air humidity measurement and air temperature measurement;
Length: 8 m
The equipment and the temperature sensors mentioned are listed and
described in detail in chapter 4.
Introduction
7
Data logger Klima 20 / 30
1.2 Device layout and button assignment - Klima 20
Internal sensor
LCD display
Start-Stop-Button
USB-Port
LED: red
Figure 1-1 Device layout and button assignment - Klima 20
Introduction
8
Data logger Klima 20 / 30
1.3 Display symbols - Klima 20
Measurement 1
Shown in the upper part of the display; shows the actual temperature
value measured by the internal sensor
Unit measurement
1
This sign informs about the currently selected measurement unit of
reading 1
It is possible to switch between °C = Celsius, °F = Fahrenheit,
%RH = relative humidity, td = dew point temperature
Measurement 2
Min-, max und average temperature change in a 10-second-clock
Unit measurement
2
This sign informs about the currently selected measurement unit of
reading 2 (°C, °F, %RH or td possible)
MIN-MAX-AVG
Shows the min-, max- and average temperature
Status info
Mode „LOG“ or „STOP“ is displayed; „LOG“: data logger records;
„STOP“: no measurement values are recorded
Battery indicator
Current state of the battery
AVG –MIN - MAX
Unit
Measurement 1
Battery
Unit
Measurement 2
Measurement 2
Status info
Measurement
1
Figure 1-2 Display symbols Klima 20
Introduction
9
Data logger Klima 20 / 30
1.4 Device layout and button assignment –Klima 30
LCD display
Start-Stop-Button
Mode-Button
LED: green/red
USB-Port
&
Connection for external
temperature sensor
Internal sensor
Figure 1-3 Device layout and button assignment - Klima 30
Introduction
10
Data logger Klima 20 / 30
1.5 Display symbols - Klima 30
Measurement 1
Shown in the upper part of the display ; shows the actual temperature
value measured by the internal sensor
Unit measurement
1
This sign informs about the currently selected measurement unit of
reading 1
It is possible to switch between °C = Celsius, °F = Fahrenheit,
%RH = relative humidity, td = dew point temperature
Measurement 2
Values of the internal or external temperature sensor will be displayed;
internal sensor: Maximum, minimum and average values
Unit measurement
2
This sign informs about the currently selected measurement unit of
reading 2 (°C, °F, %RH or td possible)
MIN-MAX-AVG
Shows the min-, max- and average temperature
Status info
Mode „LOG“ or „STOP“ is displayed; „LOG“: data logger records;
„STOP“: no measurement values are recorded
Battery indicator
Current state of the battery
External
temperature sensor
EXT = external temperature sensor is adapted; value is shown at
measurement 2
Measurement 1
Status info
AVG –MIN - MAX
Unit
measurement 1
Battery
Unit
measurement 2
Figure 1-4 Display symbols Klima 30
External
temperature
sesnor
Measurement 2
This manual suits for next models
1
Table of contents
