Gamidas EREBOS Extension User manual
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
<English>
<Deutsch>
< 中文繁體 >
<한국어>
<ภาษาไทย>
<日本語>
<Português>
< Русский >
<Español>
<Français>
20140311_EREBOS-GMS7500_9x15cm_直式_QG.indd 1 2014/3/11 下午 06:15:23
20140311_EREBOS-GMS7500_9x15cm_直式_QG.indd 2 2014/3/11 下午 06:15:23
Thank you for choosing EREBOS Extension optical gaming mouse by GAMDIAS ™ . The GAMDIAS ™
EREBOS Extension optical gaming mouse employs premium micro-processor complemented by 3500DPI
precision-perfect optical sensor. Providing not only impeccable stability, the 64K built-in memory and 8
Macro-Key design enables all combo execution without the need of driver installations. It oers three sets
of ergonomically designed changeable side panels that come in small, medium, and large sizes. Users will
be able to ret with the sizing of their choice for both left and right handed gaming, providing unparalleled
control and perfect tactility.
EREBOS Extension Default Settings
Hardware and Software Installation
1. Plug the GAMDIAS ™ EREBOS Extension into your PCs via USB Port.
2. The “found new hardware” notice will appear, please following instruction to complete hardware
installation.
3. Log onto the GAMDIAS ™ website (http://www.GAMDIAS.com) to download the latest version of the
HERA application software.
4. Start installing the GAMDIAS ™ HERA software by following the on-screen instructions.
EREBOS Extension Side panels installation
1. Superb ergonomic design tailored with small, medium, and large side panels. The ambidextrous side
panels hold more than just practical installation, but also extremely easy to remove, perfect for users
with a passion for customization.
2. Installation Instruction: Right handed users, may use small or medium size side panel on the left side,
and small, medium or large side panels on the right side.
Registering Your GAMDIAS™ EREBOS Extension Optical Gaming Mouse
Please visit www.GAMDIAS.com for online product registration.
● Small Side Panels ● Medium Side Panels ● Large Side Panels
System Requirements Package Contents
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● PC with USB port
● Internet connection
(for HERA software installation)
● GAMDIAS ™ EREBOS Extension Optical Gaming Mouse
● GAMDIAS ™ EREBOS Extension tailored with small, medium,
and large side panels
● Multi-language Quick Installation Guide
● GAMDIAS ™ Sticker
<English>
Extension
Optical Gaming Mouse
20140311_EREBOS-GMS7500_9x15cm_直式_QG.indd 3 2014/3/11 下午 06:15:23
Lieferumfang
● Kleine Seitenblenden ● Mittlere Seitenblenden ● Große Seitenblenden
● Optische Maus GAMDIAS ™ EREBOS Extension
● GAMDIAS ™ EREBOS Extension; Anpassung mit
kleinen, mittleren und großen Seitenblenden
● Mehrsprachige Schnellinstallationsanleitung
● GAMDIAS ™ -Aufkleber
<Deutsch>
Vielen Dank, dass Sie sich für die optische Gaming-Maus EREBOS Extension von GAMDIAS ™
entschieden haben. Die Gaming-Maus GAMDIAS ™ EREBOS Extension setzt einen erstklassigen
Mikroprozessor ein, der durch einen optischen Sensor mit 3500 DPI für perfekte Präzision ergänzt wird.
Dabei liefert sie nicht nur tadellose Stabilität – das Design mit einem integrierten Speicher von 64K und
8 Makrotasten ermöglicht die Ausführung von Kombinationen, ohne dass ein Treiber installiert werden
muss. Sie bietet drei Sätze ergonomisch konzipierter auswechselbarer Seitenblenden in kleiner, mittlerer
und großer Größe. Benutzer können die gewünschte Größe zum Spielen mit der rechten oder linken
Hand einsetzen, was für beispiellose Steuerung und perfekte Haptik sorgt.
Hardware- und Softwareinstallation
EREBOS Extension Seitenblenden installieren
EREBOS Extension-Standardeinstellungen
1. Schließen Sie die GAMDIAS ™ EREBOS Extension an den USB-Port Ihres Computers an.
2. Die „Neue Hardware gefunden“-Meldung erscheint; bitte befolgen Sie die Anweisungen zum
Abschließen der Hardwareinstallation.
3. Melden Sie sich an der GAMDIAS ™ -Webseite (http://www.GAMDIAS.com) an und laden Sie die
aktuellste Version der HERA-Anwendungssoftware herunter.
4. Beginnen Sie mit der Installation der Software GAMDIAS ™ HERA, indem Sie die
Bildschirmanweisungen befolgen.
1. Ausgezeichnetes ergonomisches Design; angepasst mit kleinen, mittleren und großen Seitenblenden.
Die für Rechts- und Linkshänder bieten mehr als nur eine praktische Installation; sie lassen sich auch
extrem einfach entfernen. Perfekt für Benutzer mit einer Leidenschaft für Anpassungen.
2. Installationsanweisungen: Rechtshänder können die kleine oder mittlere Seitenblende auf der linken
und die kleine, mittlere oder große Seitenblende auf der rechten Seite nutzen.
Ihre optische Gaming-Maus GAMDIAS™ EREBOS Extension registrieren
Bitte besuchen Sie zur Online-Produktregistrierung www.GAMDIAS.com
Systemanforderungen
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● PC mit USB-Port
● Internetverbindung
(zur Installation der HERA-Software)
Extension
Optical Gaming Mouse
20140311_EREBOS-GMS7500_9x15cm_直式_QG.indd 4 2014/3/11 下午 06:15:23
<Español>
Gracias por elegir el ratón óptico para juegos láser EREBOS Extension de GAMDIAS ™ . El ratón para
juegos GAMDIAS ™ EREBOS Extension emplea un microprocesador de vanguardia complementado con
un sensor óptico de precisión perfecta de 3500DPI. Además de proporcionar una estabilidad impecable,
la memoria integrada de 64K y el diseño de 8 teclas de macro permiten la ejecución combinada sin
necesidad de instalaciones de controlador. Ofrece tres conjuntos de paneles laterales intercambiables
con un diseño ergonómico y diferentes tamaños para elegir: pequeño, mediano y grande. Los usuarios
pueden elegir el tamaño que deseen para usuarios zurdos o diestros para juegos, lo que proporciona un
control inigualable y una capacidad táctil perfecta.
Instalar el hardware y el software
Instalación de los paneles laterales de EREBOS Extension
Conguración predeterminada de EREBOS Extension
1. Enchufe su GAMDIAS ™ EREBOS Extension en su PC a través de un puerto USB.
2. Aparecerá el aviso “Nuevo hardware encontrado”. Siga las instrucciones para completar la instalación
del hardware.
3. Inicie sesión en el sitio Web de GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com) para descargar la versión
más reciente del software de la aplicación HERA.
4. Comience a instalar el software GAMDIAS ™ HERA siguiendo las instrucciones de la pantalla.
1. Diseño ergonómico extraordinario personalizado con paneles laterales de tamaño pequeño, mediano
y grande. Los paneles ambidiestros permiten algo más que una instalación práctica, ya que son
increíblemente fáciles de extraer, por lo que son perfectos para aquellos que llevan la personalización
a límites insospechados.
2. Instrucciones de instalación: Los usuarios diestros pueden utilizar el panel lateral de tamaño pequeño
o mediano en el lado izquierdo, y los paneles laterales de tamaño pequeño, mediano o grande en el
lado derecho.
Registrar el ratón óptico juegos GAMDIAS™ EREBOS Extension
Visite el sitio Web www.GAMDIAS.com para registrar el producto en línea.
Requisitos del sistema Contenido del paquete
● Windows ® XP/Vista/7/8
● PC con puerto USB
● Conexión a Internet
(para instalación de software HERA )
● Ratón óptico para juegos GAMDIAS ™ EREBOS Extension
● GAMDIAS ™ EREBOS Extension personalizado con
paneles laterales de tamaño pequeño, mediano o grande
● Guía de instalación rápida en varios idiomas
● Pegatina GAMDIAS ™
● Paneles laterales pequeños ● Paneles laterales medianos ● Paneles laterales grandes
Extension
Optical Gaming Mouse
20140311_EREBOS-GMS7500_9x15cm_直式_QG.indd 5 2014/3/11 下午 06:15:23
<Français>
Merci d'avoir choisi la souris optique de jeu EREBOS Extension de GAMDIAS ™ . La souris de jeu
GAMDIAS ™ EREBOS Extension utilise un micro-processeur de haut niveau complété par un capteur
optique 3500DPI d'une précision parfaite. Fournissant non seulement une stabilité irréprochable, la
conception avec une mémoire intégrée de 64K et 8 touches macro permet l'exécution de combo sans
installation de pilote. Il propose trois ensembles de panneaux latéraux changeables ergonomiques
disponibles en petite, moyenne et grande taille. Les utilisateurs pourront réajuster la taille selon leurs
besoins, que ce soit pour jouer avec la main gauche ou la droite, pour un contrôle tactile parfait.
Paramètres par défaut de EREBOS Extension
Installation matérielle et logicielle
1. Branchez la GAMDIAS ™ EREBOS Extension sur votre PC via le port USB.
2. L'avertissement "Nouveau matériel détecté" apparaît, veuillez suivre les instructions ci-après pour
terminer l'installation du matériel.
3. Connectez-vous au site Web GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com ) pour télécharger la dernière
version du logiciel d'application HERA.
4. Commencez l'installation du logiciel GAMDIAS ™ HERA en suivant les instructions à l'écran.
Installation des panneaux latéraux EREBOS Extension
1. Une superbe conception ergonomique avec des panneaux latéraux petite, moyenne et grande taille.
Les panneaux latéraux ambidextres sont non seulement faciles à installer, mais aussi extrêmement
simples à retirer, parfait pour les utilisateurs férus de personnalisation.
2. Instructions d'installation : Les droitiers peuvent utiliser les panneaux latéraux petits ou moyens sur le
côté gauche, et les panneaux petits, moyens ou grands sur la droite.
Enregistrement de votre souris optique de jeu GAMDIAS™ EREBOS Extension
Veuillez visiter www.GAMDIAS.com pour enregistrer le produit en ligne.
Contenu de l'emballage
● Souris optique de jeu GAMDIAS ™ EREBOS Extension
● GAMDIAS ™ EREBOS Extension équipée de panneaux
latéraux en petite, moyenne et grande taille
● Guide d'installation rapide en plusieurs langues
● Autocollant GAMDIAS ™
Conguration requise
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● PC avec port USB
● Connexion Internet
(par installation du logiciel HERA)
● Petits panneaux latéraux ● Panneaux latéraux taille moyenne ● Grands panneaux latéraux
Extension
Optical Gaming Mouse
20140311_EREBOS-GMS7500_9x15cm_直式_QG.indd 6 2014/3/11 下午 06:15:24
<Português>
Obrigado por escolher o rato óptico para jogos EREBOS Extension da GAMDIAS ™ . O rato óptico para
jogos GAMDIAS ™ EREBOS Extension inclui um microprocessador avançado complementado por um
sensor óptico de 3500DPI de uma precisão irrepreensível. Proporciona uma estabilidade impecável
e a memória incorporada de 64K e o design com 8 botões de macro possibilitam a execução de
combinações, dispensando a instalação de controladores. Apresenta três conjuntos de paineis laterais
alteráveis com design ergonómico disponíveis em tamanho pequeno, médio e grande. Os utilizadores
poderão readaptar ao tamanho escolhido para utilização com a mão esquerda e direita, proporcionando
um controlo sem precentes e tactilidade perfeita.
Instalação do Hardware e Software
EREBOS Extension Instalação dos paineis laterais
Congurações padrão EREBOS Extension
1. Conecte o GAMDIAS ™ EREBOS Extension em seus PCs pela Porta USB.
2. O aviso de “novo hardware encontrado” aparecerá, siga as instruções para completas a instalação do
hardware.
3. Se registre no website GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com) para baixar a última versão do
software aplicativo HERA.
4. Instale o software GAMDIAS ™ HERA seguindo as instruções no ecrã.
1. Design ergonómico excepcional com paineis laterais pequenos, médios e grandes. Os paineis laterais
ambidestros não primam apenas pela instalação prática, mas também pela extrema facilidade de
remoção, uma característica perfeita para utilizadores amantes da personalização.
2. Instruções de instalação: Os utilizadores destros podem utilizar paineis laterais pequenos ou médios
no lado esquerdo e paineis laterais pequenos, médios ou grandes no lado direito.
Registar o rato óptico para jogos GAMDIAS™ EREBOS Extension
Visite www.GAMDIAS.com para registro do produto online.
Requerimentos do Sistema Conteúdos da Embalagem
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● PC com porta USB
● Conexão de Internet
(para instalação do software HERA)
● Rato óptico para jogos GAMDIAS ™ EREBOS Extension
● GAMDIAS ™ EREBOS Extension adaptado com paineis
laterais pequenos, médios e grandes
● Guia de Instalação Rápida Multilíngue
● Adesivo GAMDIAS ™
● Paineis laterais pequenos ● Paineis laterais médios ● Paineis laterais grandes
Extension
Optical Gaming Mouse
20140311_EREBOS-GMS7500_9x15cm_直式_QG.indd 7 2014/3/11 下午 06:15:24
< Русский >
Комплект поставки
●Игровая оптическая мышь GAMDIAS ™ EREBOS Extension
● GAMDIAS ™ EREBOS Extension с малыми , средними и кру
пными боковыми панелями
● Краткое руководство по установке на нескольких языках
● Наклейка GAMDIAS ™
Благодарим вас за выбор игровой оптической мыши EREBOS Extension марки GAMDIAS ™ . Игров
ая оптическая мышь GAMDIAS ™ EREBOS Extension оснащена первоклассным микропроцессором
и прецизионным оптическим датчиком с разрешением 3500 DPI. Эта мышь отличается безупречно
й стабильностью работы . Кроме того , она оснащена встроенной памятью объемом 64K и 8 макро -
кнопками , обеспечивающими выполнение комбинированных команд без необходимости установки
драйвера . Она поставляется с тремя наборами эргономичных сменных боковых панелей : малых ,
средних и крупных . Пользователи могут установить панели подходящего для себя размера , как дл
я правой , так для левой руки . Благодаря этому достигаются беспрецедентная управляемость и бе
зупречные тактильные ощущения .
Установка оборудования и программного обеспечения
Установка боковых панелей EREBOS Extension
Стандартные настройки мыши EREBOS Extension
1. Подключите мышь GAMDIAS ™ EREBOS Extension к порту USB на компьютере .
2. Отобразится мастер « Найдено новое оборудование ». Выполните инструкции мастера для устан
овки оборудования .
3. Перейдите на веб - сайт GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com) для загрузки новейшей версии п
рограммного обеспечения HERA.
4. Установите программное обеспечение GAMDIAS ™ HERA, следуя инструкциям на экране .
1. Превосходная эргономичная конструкция с малыми , средними и крупными боковыми панелями .
Боковые панели под обе руки легко не только установить , но и снять . Это идеальное решение д
ля любителей кастомизации .
2. Инструкции по установке : правши могут установить на левую сторону мыши малую или средню
ю боковую панель , а на правую сторону – малую , среднюю или крупную панель .
Регистрация игровой оптической мыши GAMDIAS™ EREBOS Extension
Для онлайновой регистрации данного изделия посетите веб - сайт www.GAMDIAS.com.
Системные требования
● Windows ® XP, Vista, 7, 8
● Компьютер с портом USB
● Подключение к интернету
( для установки ПО HERA)
● Малые боковые панели ● Средние боковые панели ● Крупные боковые панели
Extension
Optical Gaming Mouse
20140311_EREBOS-GMS7500_9x15cm_直式_QG.indd 8 2014/3/11 下午 06:15:24
ขอขอบคุณที่เลือกเมาส์เล่นเกมแบบออปติคอล EREBOS Extension โดย GAMDIAS ™ เมาส์เล่นเกม
GAMDIAS ™ EREBOS Extension ตัวนี้ใช้ไมโครโปรเซสเซอร์พรีเมี่ยมพร้อมเซนเซอร์แบบออปติคอล 3500DPI
ความแม่นยำาสูงที่สมบูรณ์แบบ ไม่เพียงแต่มอบเสถียรภาพอันไร้ที่ติแล้ว แต่ยังมีหน่วยความจำาภายในขนาด 64K
และการออกแบบมาโครแบบ 8 ปุ่ม ทำาให้สามารถปฏิบัติการแบบผสมผสานได้โดยไม่จำาเป็นต้องติดตั้งไดรฟ์เวอร์
ผลิตภัณฑ์ตัวนี้นำาเสนอแผงด้านข้างแบบเปลี่ยนได้ที่ออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์ 3 ขนาด ได้แก่ ขนาดเล็ก ขนาดกลาง
และขนาดใหญ่ ผู้ใช้จะสามารถปรับขนาดของแผงด้านข้างได้ตามต้องการเพื่อให้เหมาะกับสไตล์การเล่นเกมของผู้ที่ถนัด
ทั้งซ้ายและขวา ทำาให้สามา้รถควบคุมการปฏิบัติการต่างๆ ได้อย่างยอดเยี่ยมและจับถนัดมือ
การติดตั้งแผงด้านข้าง EREBOS Extension
การตั้งค่าเริ่มต้นเมาส์ EREBOS Extension
การติดตั้งฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์
1. เสียบ GAMDIAS ™ EREBOS Extension เข้ากับเครื่อง PC ของคุณผ่านทางพอร์ต USB
2. คำาแจ้งเตือน "พบฮาร์ดแวร์ใหม่" จะปรากฏขึ้น
โปรดปฏิบัติตามคำาแนะนำาเพื่อดำาเนินการติดตั้งฮาร์ดแวร์ให้เสร็จสมบูรณ์
3. เข้าไปที่เว็บไซต์ GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com) เพื่อดาวน์โหลดซอฟต์แวร์แอปพลิเคชั่น HERA
เวอร์ชั่นล่าสุด
4. เริ่มการติดตั้งซอฟต์แวร์ GAMDIAS ™ HERA โดยปฏิบัติตามคำาแนะนำาบนหน้าจอ
1. การออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมพร้อมแผงด้านข้างขนาดเล็ก
ขนาดกลาง และขนาดใหญ่ที่ได้รับการปรับเพื่อให้เหมาะกับการเล่นเกม
แผงด้านข้างสำาหรับผู้ที่ถนัดทั้งสองมือตัวนี้ไม่เพียงแต่มีการติดตั้งที่ดำาเนินการได้สะดวกแล้ว
แต่ยังง่ายในการถอดออกเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งเหมาะกับผู้ใช้ที่ต้องการปรับอุปกรณ์ให้เหมาะกับสไตล์การเล่นเกมของตน
2. คำาแนะนำาในการติดตั้ง: ผู้ใช้ที่ถนัดขวาอาจใช้แผงด้านข้างขนาดเล็กหรือขนาดกลางที่ด้านซ้าย
และใช้แผงด้านข้างขนาดเล็ก ขนาดกลาง หรือขนาดใหญ่ที่ด้านขวา
การลงทะเบียนเมาส์เล่นเกมแบบออปติคอล GAMDIAS™ EREBOS Extension ของคุณ
โปรดไปที่เว็บไซต์ www.GAMDIAS.com เพื่อลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ทางออนไลน์
ความต้องการด้านระบบ รายการสิ่งที่อยู่ในกล่อง
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● PC ที่มีพอร์ต USB
● การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
(สำาหรับการติดตั้งซอฟต์แวร์ HERA)
● เมาส์เล่นเกมแบบออปติคอล GAMDIAS ™ EREBOS Extension
● GAMDIAS ™ EREBOS Extension มีแผงด้านข้างขนาดเล็ก
ขนาดกลาง และขนาดใหญ่ที่ได้รับการปรับเพื่อให้เหมาะกับการเล่นเกม
● คู่มือการติดตั้งฉบับย่อแบบหลายภาษา
● สติกเกอร์ GAMDIAS ™
<ภาษาไทย>
● แผงด้านข้างขนาดเล็ก ● Mแผงด้านข้างขนาดกลาง ● Lแผงด้านข้างขนาดใหญ่
Extension
Optical Gaming Mouse
20140311_EREBOS-GMS7500_9x15cm_直式_QG.indd 9 2014/3/11 下午 06:15:25
GAMDIAS ™ のゲーム用光学マウス EREBOS Extension をご購入いただきありがとうございました。
GAMDIAS ™ EREBOS Extension ゲーム用マウスはプレミアムマイクロプロセッサーとそれを補完する
3500DPI の超精確光学センサーを備えています。 非の打ち所がない安定性に加え、64K 組み込みメモリ
と 8 マクロキーデザインを備え、ドライバーをインストールしなくてもコンボを実行できます。人間工
学に基づいて設計された、交換可能なサイドパネルを 3 セット提供します (S、M、L サイズ )。 ゲーム
を左手でプレイする場合と、右手でプレイする場合に合わせて、サイズを自由に選択できます。比類の
ないコントロール性と完璧な感覚が得られます。
ハードウェアとソフトウェアのイントール
EREBOS Extension サイドパネルの取り付け
EREBOS Extension 初期設定
1. GAMDIAS ™ EREBOS Extension を PC の USB ポートに接続します。
2.「新しいハードウェアが検出されました」という通知が表示されます。指示に従い、ハードウェアのイ
ンストールを完了してください。
3. GAMDIAS ™ Web サイト (http://www.GAMDIAS.com) にログオンし、最新版の HERA アプリケーショ
ンソフトウェアをダウンロードします。
4. 画面の指示に従い、GAMDIAS ™ HERA ソフトウェアのインストールを開始します。
1. S、M、L サイズのサイドパネルで調整できる人間工学的にすぐれたデザイン。 左右いずれかの手でも
使えるサイドパネルは、取り付けが実用的なだけでなく、取り外しが非常に簡単で、カスタマイズが
好きなユーザーに最適です。
2. 取り付け指示 : 右利きの場合、左側に S または M サイズのサイドパネルを、右側に S、M、L サイズ
のサイドパネルを使用すると良いでしょう。
GAMDIAS™ EREBOS Extension 光学ゲーム用マウスを登録する
www.GAMDIAS.com にアクセスして、オンラインで製品登録してください。
システム要件 パッケージの内容
● Windows ® XP/ Vista/ 7 /8
● USB ポート付きの PC
●インターネット接続
(HERA ソフトウェアのインストールのため )
● GAMDIAS ™ EREBOS Extension 光学ゲーム用マウス
● GAMDIAS ™ EREBOS Extension (S、M、L サイズで調整 )
●多言語のクイックインストールガイド
● GAMDIAS ™ステッカー
< 日本語 >
● S サイズのサイドパネル ● M サイズのサイドパネル ● L サイズのサイドパネル
Extension
Optical Gaming Mouse
20140311_EREBOS-GMS7500_9x15cm_直式_QG.indd 10 2014/3/11 下午 06:15:25
Table of contents
Languages:
