Gallet FMOEG222S User manual
Mikrovlnná trouba
Mikrovlnná rúra
Mikrofalówka
Microwave oven
29/7/2014
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním
listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.
• Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu
prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a
před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné
situace.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod
nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil
se, poškodil se a je netěsný. V takových případech zaneste spotřebič
do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
• Minimální výška volného prostoru potřebného nad horním povrchem
trouby činí 300 mm.
• Používejte pouze nádoby, které jsou vhodné k použití v mikrovlnných
troubách.
• Když se ohřívá pokrm v nádobách z plastu nebo papíru, kontrolujte
občas troubu, aby nedošlo ke vznícení.
• Mikrovlnná trouba je určena pro ohřev potravin a nápojů. Sušení
potravin nebo oděvů a ohřev ohřívacích podušek, domácí obuvi,
mycích hub, vlhkého textilu a podobných věcí může vést k nebezpečí
poranění, vznícení nebo požáru.
• Pokud vzniká kouř, vypněte spotřebič nebo vytáhněte vidlici ze zásuvky
a nechte dvířka zavřena, aby se zabránilo rozšíření případného ohně.
• Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit opožděný var, s čímž se musí
počítat při držení nádoby.
• Obsah kojeneckých lahví a dětské stravy musí být promíchán nebo
protřepán a musí se kontrolovat teplota před konzumací, aby se
zabránilo popálení.
CZ
CZ - 3
• Vejce ve skořápkách a celá natvrdo uvařená vejce se nesmějí
v mikrovlnných troubách ohřívat, protože mohou i po ukončení
mikrovlnného ohřevu explodovat.
• Trouba by měla být správně čištěna a případné zbytky pokrmu
odstraněny.
• Neudržování trouby v čistotě by mohlo vést k poškození povrchu,
které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a mít za
následek vnik nebezpečné situace.
• Kapaliny a jiné pokrmy se nesmějí ohřívat v uzavřených nádobách,
protože jsou náchylné k explozi.
• Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím
zvířatům, rostlinám a hmyzu.
• Přístroj není určen pro venkovní použití. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním
zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami.
Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo
namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel
nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly. Přístroj není určen ke hraní.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Před použitím zkontrolujte, že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku
přístroje.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
.
a) Nepokoušejte se pracovat s touto troubou, pokud má otevřená dvířka, mohlo by dojít
ke škodlivému vystavení vaší osoby mikrovlnné energii. Je důležité nepoškodit a nijak
nemanipulovat s bezpečnostním blokováním.
b) Nepokládejte mezi čelní stěnu trouby a dvířka žádné předměty a dbejte, aby se zbytky špíny
nebo čistidla nehromadily na těsnící ploše.
c) VÝSTRAHA: Pokud jsou dvířka trouby nebo těsnění dvířek poškozena, trouba nesmí být
používána, dokud nebude opravena kvalikovanou osobou.
Pro snížení nebezpečí vzniku požáru, úderu elektrickým proudem, zranění osob
nebo vystavení přílišné mikrovlnné energii se během používání zařízení držte základních
bezpečnostních opatření, včetně následujících:
1) Tekutiny a jiná jídla nesmí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože tyto jsou náchylné
k explozi.
2) Pro jakoukoliv jinou než kvalifikovanou osobu je nebezpečné odstranit kryt, který poskytuje
ochranu před mikrovlnným zářením.
3) Dovolte dětem používat mikrovlnnou troubu, pouze pokud jim byly poskytnuty dostatečné
pokyny a dítě je schopno používat troubu bezpečně a rozumí nebezpečím plynoucím z
nesprávného použití.
4) Používejte pouze kuchyňské náčiní vhodné pro použití v mikrovlnných troubách.
5) Tato trouba by měla být pravidelně čištěna a jakékoliv zbytky jídla by měly být odstraněny.
6) Čtěte a dodržujte specifická BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ MOŽNÉMU
VYSTAVENÍ NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII
CZ - 4
7) Pokud ohříváte jídlo v plastikových nebo papírových nádobách, hlídejte troubu vzhledem
k možnosti jejich vznícení.
8) Pokud vzniká kouř, vypněte zařízení nebo je odpojte od elektrické sítě a ponechejte dvířka
zavřená, abyste udusili případné plameny.
9) Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit opožděný var - pozor na popálení.
10) Nepřevařujte jídlo.
11) Nepoužívejte prostor trouby pro odkládání věcí. Neskladujte vznětlivé předměty jako např.
chléb, sušenky apod. uvnitř trouby.
12) Před vložením do trouby odstraňte z papírových nebo plastikových nádob/sáčků drátěné
provázky a kovová držadla.
13) Instalujte a umísťujte tuto troubu pouze podle poskytnutých pokynů. Nepoužívejte přídavná
dekorativní dvířka. Neumisťujte troubu do skříňky.
14) Používejte toto zařízení pouze pro jeho zamýšlené použití, jak je popsáno v manuálu.
15) Nepoužívejte v zařízení korozivní chemikálie nebo páry. Tato trouba je speciálně navržena
k ohřevu. Není navržena pro průmyslové nebo laboratorní použití.
16) Neudržování trouby v čistém stavu může vést k poškození povrchu, které může nepříznivě
ovlivnit životnost zařízení a případně vést k nebezpečné situaci.
17) Nepoužívejte troubu v blízkosti vody, ve vlhkém sklepě ani v blízkosti plaveckého bazénu.
18) Teplota přístupných povrchů může být při provozu zařízení vysoká. Udržujte kabel od
ohřátého povrchu a nezakrývejte žádné otvory na troubě.
19) Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu nebo pultu.
20) Mikrovlnná trouba je určena pro používání jako volně stojící, nesmí se umísťovat do skříňky.
Dotknutí se některých vnitřních součástí může způsobit vážné zranění nebo smrt.
Nerozebírejte toto zařízení.
a ochranou
Nesprávné použití uzemnění může způsobit úder elektrickým proudem.
Nezapojujte zařízení do zásuvky, dokud není správně namontováno a uzemněno.
Toto zařízení musí být uzemněno. V případě elektrického zkratu snižuje
uzemnění riziko úderu elektrickým proudem poskytnutím drátu, po kterém může
odtéci elektrický proud. Toto zařízení je vybaveno kabelem s ochranným vodičem
připojeným na ochranný kolík. Tato zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která
je správně namontována a uzemněna.
Poraďte se s kvalikovaným elektrotechnikem nebo údržbářem, pokud jste úplně
neporozuměli pokynům pro uzemnění, nebo pokud máte pochyby, zda je zařízení
správně uzemněno.
Je-li nezbytné použití prodlužovacího kabelu, použijte pouze 3žilový prodlužovací
kabel s ochranným vodičem. Zařízení se připojuje do zásuvky se 2 otvory s
ochranným kolíkem.
1) Krátký napájecí kabel je dodáván, aby se snížilo riziko zamotání se do nebo zakopnutí
o delší kabel.
2) Pokud používáte soupravu s dlouhým kabelem nebo prodlužovací kabel:
-Průřez přívodního nebo prodlužovacího kabelu musí být odpovídající elektrickému příkonu
zařízení.
-Prodlužovací kabel musí být 3žilový s ochrannou zdířkou.
-Dlouhý kabel by měl být veden tak, aby nevisel přes pult nebo hranu stolu, kde by za něj
mohly tahat děti nebo abyste o něj mohli zakopnout.
CZ
CZ - 5
Pro jakoukoliv jinou než pověřenou osobu je nebezpečné provádět jakékoliv opravy
nebo údržbu, které zahrnují odstranění krytu mikrovlnné trouby, jež poskytuje ochranu
před vystavením mikrovlnné energii.
Viz pokyny k „Materiálům, které můžete použít v mikrovlnné troubě nebo které nesmíte použit
v mikrovlnné troubě.“ Používání některého nekovového kuchyňského náčiní není
v mikrovlnné troubě bezpečné. Máte-li pochybnosti, můžete kuchyňské náčiní vyzkoušet
níže uvedeným postupem.
1) Naplňte microwave-safe nádobu (bezpečnou pro užití v mikrovlnné troubě) 1 šálkem
studené vody (250 ml) a vložte jej do trouby spolu se zkoumaným kuchyňským náčiním.
2) Zapněte mikrovlnou troubu na maximální výkon po dobu 1 minuty.
3) Opatrně ohmatejte zkoumané kuchyňské náčiní. Pokud je prázdné kuchyňské náčiní teplé,
nepoužívejte je pro mikrovlnné vaření.
4) Nepřekračujte 1 minutu doby vaření.
5) Vyjměte nádobu z mikrovlnné trouby
Tento test a následující pokyny platí pro kuchyňské náčiní pro mikrovlnné vaření!
Při kombinovaném vaření a grilování lze použít kuchyňské náčiní vhodné pro pečení a vaření
v klasické pečící troubě. Nesmíte použít náčiní, které není odolné vysokým teplotám
(např. plastové, papírové, dřevěné...)
Při kombinovaném vaření jde o kombinaci mikrovlnného a grilování.
V tomto případě je nutné dodržet obě kritéria pro výběr správného kuchyňského náčiní.
Tzn. že použité náčiní musí splňovat kritéria pro mikrovlnné vaření a zároveň musí být odolné
vysokým teplotám pro grilování (např, skleněné a porcelánové nádoby na pečení).
CZ - 6
Pouze na zakrytí. Malé hladké kusy mohou být použity na zakrytí
tenkých částí masa nebo drůbeže, aby se zabránilo jejich převaření.
Pokud je fólie příliš blízko stěn trouby, může dojít k hoření
el. oblouku. Fólie by měla být nejméně 2,5 cm od stěn trouby.
Pouze Microwave-safe nádobí (bezpečné pro užití v mikrovlnné
troubě). Řiďte se pokyny výrobce stolního nádobí.
Nepoužívejte prasklé nebo naštípnuté nádoby.
Pouze Microwave-safe nádobí (bezpečné pro užití v mikrovlnné
troubě). Řiďte se pokyny výrobce stolního nádobí.
Nepoužívejte prasklé nebo naštípnuté nádoby.
Pouze tepelně odolné skleněné nádobí. Ujistěte se, že neobsahuje
železné součásti. Nepoužívejte prasklé nebo naštípnuté nádoby.
Řiďte se pokyny výrobce. Neuzavírejte drátěným provázkem.
Perforujte, aby mohla unikat pára.
Používejte pouze pro krátkodobé vaření/ohřívání.
Nenechávejte při vaření troubu bez dozoru.
Použijte pro zakrytí jídla pro přihřívání a absorbování tuku.
Bez dozoru používejte pouze pro krátkodobé vaření.
Používejte jako ochranu před stříkáním nebo jako obal
pro napařování.
Plast
Plast pouze Microwave-safe (bezpečné pro užití v mikrovlnné
troubě). Řiďte se pokyny výrobce. Měl by být označen jako
„Microwave Safe“ (bezpečný pro užití v mikrovlnné troubě).
Některé plastové nádoby změknou, když se jídlo uvnitř zahřeje.
„Varné sáčky“ a neprodyšně uzavřené plastové sáčky by měly být
proděravěny nebo ventilovány podle doporučení na balení.
Pouze Microwave-safe (bezpečné pro užití v mikrovlnné troubě).
Použijte pro zakrytí jídla během vaření, aby zůstala zachována
vlhkost. Dávejte pozor, aby se plastový obal nedotýkal jídla.
Pouze Microwave-safe (bezpečné pro užití v mikrovlnné troubě)
(teploměry pro určení teploty masa a sladkostí).
Použijte pro zakrytí pokrmu pro zabránění stříkání a uchování
vlhkosti.
CZ
CZ - 7
Může dojít k jiskření a elektrickým výbojům. Přemístěte jídlo do
microwave-safe nádoby (bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě)
Může dojít k jiskření a elektrickým výbojům.
Přemístěte jídlo do micro wave-safe nádoby
(bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě).
-
Železo brání přístupu mikrovlnné energie k jídlu.
Kov může způsobit hoření elektrického oblouku
Mohou způsobit jiskření a elektrický výboj a požár v troubě.
Mohou v troubě způsobit požár.
Plastiková pěna se může rozpustit nebo kontaminovat tekutinu
uvnitř, pokud je vystavena vysoké teplotě.
Dřevo při používání v mikrovlnné troubě vysychá a může
se rozštěpit nebo prasknout.
Spolu s vaší troubou jste obdrželi
následující příslušenství:
Skleněný talíř 1
F
G
A
CB
ED
H
Kruhová podsada talíře 1
Návod k obsluze 1
Podstavec pro grilování 1
A Ovládací panel
B Hřídel talíře
C Kruhová podsada talíře
D Skleněný talíř
E Průhledové okénko
F Dvířka
G Systém bezpečnostního blokování -
vypíná troubu, pokud jsou během
provozu otevřena dvířka.
H Podstavec pro grilování
a) Otevřete dvířka a vložte na dno kruhovou podsadu
talíře. Na něj vložte skleněný talíř tak, aby byl střed talíře
usazený na hřídeli na dně mikrovlnné trouby.
b) Nikdy neobracejte skleněný talíř vzhůru nohama.
Skleněný talíř by nikdy neměl být omezován v pohybu.
c) Během vaření musí být používány skleněný talíř i
kruhová podsada talíře.
d) Všechno jídlo a nádoby s jídlem musí být pro vaření
položeny na skleněném talíři.
e) Pokud skleněný podnos nebo kruhová podsada
talíře praskne nebo se rozbije, obraťte se na nejbližšího
pověřeného obchodního zástupce.
CZ - 8
Vyjměte troubu z krabice a odstraňte všechen balící materiál z prostoru mikrovlnné trouby.
Prohlédněte troubu, zda není někde promáčknutá nebo nemá poškozená dvířka.
Neinstalujte, pokud je trouba poškozená.
Odstraňte všechnu ochrannou fólii z povrchu krytu trouby. Neodstraňujte světle hnědý
Mica kryt, který je připevněn k otvoru trouby pro ochranu magnetronu.
1) Vyberte vodorovný povrch, který poskytuje dostatek místa pro přívody a vývody vzduchu.
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
- Ponechejte minimálně 30 cm volného prostoru nad troubou.
- Neodstraňujte ze spodní strany trouby nohy.
- Blokování přívodu a vývodů vzduchu může poškodit troubu.
- Umístěte troubu co nejdále od rozhlasových přijímačů a TV. Provoz mikrovlnné trouby
může způsobit rušení vašeho rozhlasového přijímače nebo TV signálu.
3) Zapojte vaši troubu do standardní domácí zásuvky.
Ujistěte se, že napětí a frekvence je stejná jako napětí a frekvence na štítku přístroje.
Neinstalujte troubu na horní panel sporáku ani jiné zařízení vydávající teplo.
Pokud je trouba nainstalována v blízkosti nebo přímo na zdroji tepla,
může dojít k jejímu poškození a záruka bude zrušena.
povrch trouby může být během provozu horký! Nedotýkejte se!
CZ
CZ - 9
Po připojení trouby k elektrické síti se na displeji objeví „” a ozve se pípnutí.
1) Stiskněte „”, číslice pro výběr hodin začnou blikat.
2) Otáčením „ ” nastavte požadovanou hodnotu hodin, zadaný čas by měl být mezi
0 - 23 (24hodinový formát).
3) Pro potvrzení stiskněte tlačítko „” a začnou blikat číslice minut.
4) Otáčením „ ” nastavte požadované minuty v rozsahu 0 - 59.
5) Stiskněte tlačítko „” pro dokončení nastavení času. Začne blikat „“.
1) Nejsou-li hodiny nastaveny, nebudou po zapnutí pracovat.
2) Stisknete-li během nastavování hodin tlačítko „”, vrátí se trouba
automaticky do předchozího stavu.
1) Stiskněte jednou tlačítko na displeji se objeví „P100“.
2) Opakovaným stisknutím tlačítka „i.“ nebo otáčením „ “ vyberte
požadovaný výkon od 100% do 10%. Při výběru bude displej zobrazovat „P100“, „P80“,
„P50“, „P30“, „P10“.
3) Stiskněte tlačítko „ pro potvrzení.
4) Otáčením „ ”upravte dobu vaření.(Nastavitelná doba vaření je v rozsahu
0:05 – 95:00 minut.)
5) Stiskněte tlačítko „ pro start vaření.
Hodnota kroku při nastavování času v různém rozsahu je následující
(různá):
0– 1 minuta : 5 sekund
1– 5 minut : 10 sekund
5–10 minut : 30 sekund
10–30 minut : 1 minuta
30–95 minut : 5 minut
Mikrovlnný výkon 100% 80% 50% 30% 10%
Zobrazuje se P100 P80 P50 P30 P10
1) Stiskněte jednou tlačítko „i.“ a zobrazí se „P100“.
2) Stiskněte tlačítko „i.“ čtyřikrát nebo nastavte výkon grilu otočením
„“
3) Až se na displeji objeví „“, potvrďte tlačítkem „.
4) Otočením „ „nastavte dobu grilování. (Nastavení času by mělo být 0:05 – 95:00.).
5) Stiskem tlačítka „ začněte vaření.
Po uplynutí poloviny doby přípravy trouba dvakrát zapípá, což je normální.
Aby bylo grilování účinnější, je dobré připravované jídlo otočit, zavřít dvířka a poté
stisknout tlačítko „, čímž bude příprava pokračovat.
Pokud neprovedete žádný úkon, trouba bude pokračovat v přípravě.
CZ - 10
1) Stiskněte jednou tlačítko „i.“ a zobrazí se „P100“.
2) Stiskněte tlačítko „i.“ čtyřikrát nebo nastavte výkon grilu otočením .
Zobrazí se „C-1 (55% mikrovlny+45% gril)“ a „C-2(36% mikrovlny+64% gril)“.
3) Stiskem tlačítka „ potvrdíte.
4) Otočením „ „ nastavte dobu přípravy. (Nastavení času by mělo být 0:05 – 95:00.)
5) Stiskem tlačítka „ začněte vaření.
Rozmrazování pomocí mikrovln je mnohem rychlejší než rozmrazování v ledničce a bezpečnější
než rozmrazování při pokojové teplotě, protože nepodporuje růst škodlivých bakterií. Je důležité
si uvědomit, že rozmrazování trvá déle než normální vaření.
1) Jedenkrát stiskněte tlačítko „, na displeji se zobrazí
„”.
2) Otáčením „ ” vyberte hmotnost potravin v rozsahu 100 až 2000 g
3) Stiskněte tlačítko „ pro spuštění rozmrazování.
1) Stiskněte dvakrát tlačítko „, na displeji se zobrazí
„”.
2) Otáčením „ ” vyberte dobu rozmrazování. Maximální doba nastavení je 95 minut.
3) Stiskněte tlačítko „ pro spuštění rozmrazování. Na displeji se bude
zobrazovat zbývající doba.
Současně můžete nastavit maximálně dvě etapy vaření. V případě použití etapy rozmrazování,
by tato měla být jako první. Po dokončení každé etapy se ozve zvukový signál a pak pokračuje
další etapa.
: Automatické vaření není možné nastavit jako jednu etapu.
: Chcete-li jídlo rozmrazit po dobu 5 minut a poté jídlo vařit na 80 % mikrovlnného
výkonu po dobu 7 minut, proveďte následující:
1) Stiskněte dvakrát tlačítko „, displej zobrazí „“.
2) Otáčením „ ” nastavte dobu vaření na 5 minut.
3) Stiskněte jednou tlačítko „i.“
4) Otáčením „ ” zvolte mikrovlnný výkon na 80%, displej bude zobrazovat „P80“.
5) Stiskněte tlačítko „ pro potvrzení.
6) Otáčením „ ” zvolte čas vaření 7 minut.
7) Stiskněte tlačítko „ pro start vaření.
Table of contents
Languages:
Other Gallet Microwave Oven manuals
Gallet
Gallet FMOEG 255S User manual
Gallet
Gallet FMOM171W User manual
Gallet
Gallet FMOE 202W User manual
Gallet
Gallet FMOEG6217W User manual
Gallet
Gallet FMOEG6217W User manual
Gallet
Gallet FMOE305W User manual
Gallet
Gallet FMOE821W User manual
Gallet
Gallet FMOE220W User manual
Gallet
Gallet FMOEG 204W User manual
Gallet
Gallet FMOEG 251W User manual
Gallet
Gallet FMOM205W User manual
Gallet
Gallet FMOM420W User manual
Gallet
Gallet FMOM175W User manual
Gallet
Gallet FMOE222B User manual
Gallet
Gallet FMOM201W User manual
Gallet
Gallet FMOE 231SM User manual
Gallet
Gallet FMOM420W User manual
Gallet
Gallet FMOE230S User manual
Gallet
Gallet FMOEGH 233S User manual
Gallet
Gallet FMOM720W User manual
