Freudenberg LeaCo User manual
LeaCo
Leakage Control System
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
DE
EN
FR
32
LeaCo Display Modul
Frontansicht
5Antennenanschluss (extern)
6Startknopf
7Kalibrierungstaste
8SIM-Karten-Slot
9USB-Anschluss
10 Touch Display
LeaCo Sensor
Frontansicht
1
Rückansicht
1Batteriedeckel
2Montagelaschen
3Vlieseinschub
4Magnet
3
2
4
Kenndaten LeaCo Sensor LeaCo Display Modul Repeater
Frequenzbereich (MHz) 868 868, 800/850, 900, 2100 868
Energieversorgung 3 V Lithium Batterie Typ CR1632 5 V 500 mA per USB Micro B
5 V max. 100 mA per USB A
Temperaturbereich +5 °C bis +45 °C +5 °C bis +45 °C -20 °C bis +60 °C
Maße L x B x H (mm) 42 x 48,5 x 14,2 140,6 x 97,2 x 21 70,4 x 19,1 x 13,4
Gewicht (g) 20 250 12
Schutzart IP66 IP20 IP20
Konformität CE CE CE
Herstellungsland Schweiz Schweiz Schweiz
5
6
7
10
9
8
DE
54
Montage des Sensors
Fixieren Sie beiliegendes Metallplättchen an der Flä-
che, an der die Leckage erwartet wird, und befestigen
Sie den Sensor mit dem rückseitigen Magnet 4.
Alternativ können Sie den Sensor auch mit einer
Schraubverbindung über die Montagelaschen 2mon-
tieren. Werden diese Laschen nicht benötigt, können
sie an der Sollbruchstelle abgebrochen werden.
Wichtig: Die Montage muss so erfolgen, dass bei
etwaiger Leckage, die Flüssigkeit von oben auf das
rückseitige Vlies tropfen kann 3.
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme des Display Moduls
1.Schrauben Sie die externe Antenne in das dafür
vorgesehene Gewinde 5.
2.Verbinden Sie das Display Modul mittels des USB-Ka-
bels und des Netzsteckers mit der Stromversorgung
9.
3.Schalten Sie das Display Modul ein 6, wählen Sie
die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie
anschließend die Sicherheitsanweisungen.
Möchten Sie Alarmmeldungen nur auf dem
Display Modul und nicht auf Ihrem Smartphone
angezeigt bekommen, weiter mit Punkt 8. Zum
Verbinden mit Ihrem Smartphone weiter mit Punkt 4.
4.Stecken Sie Ihre aktivier-
te SIM-Karte in den SIM-
Karten-Slot 8, sodass
sie einrastet.
5.Gehen Sie auf „Einstel-
lungen“ ( ).
6.Gehen Sie auf „PIN“ und geben Sie die PIN Ihrer SIM-
Karte ein. Bestätigen Sie anschließend mit „OK“.
7.Gehen Sie auf „Telefonnummer 1“ und geben die
Telefonnummer Ihres Smartphones ein. Bestätigen
Sie anschließend mit „OK“. Unter „Telefonnummer 2“
können Sie ein weiteres Mobilgerät verbinden.
DE
76
Verbinden und Inbetriebnahme eines Sensors
8.Positionieren Sie den zu verbindenden Sensor
zunächst in der Nähe des Display Moduls.
9. Tippen Sie auf dem Display Modul auf „Geräte“
und anschließend auf „Neues Gerät“.
10. Öffnen Sie nun den Deckel des Batteriefachs 1
am Sensor mittels einer Münze und drücken Sie die
Batterie mit dem Pluspol nach oben vorsichtig ein,
(wie unten abgebildet), bis sie einrastet.
12.Das Display Modul zeigt nun also an, dass ein neuer
Sensor gefunden wurde. Dies wird mit „Neues
Gerät“ angezeigt. Sie können nun den Namen
beliebig ändern und danach mit „OK“ bestätigen.
13. Der Sensor ist nun mit dem Display Modul verbun-
den und bendet sich im Überwachungsmodus.
14.Fixieren Sie den Sensor anschließend so an der
gewünschten Stelle, dass er eine Leckage optimal
erkennen kann (siehe „Montage des Sensors“).
15. Führen Sie nun zur Sicherheit einen Verbindungs-
check durch. Hierfür drücken Sie den Aktivierungs-
knopf erneut mittels einer Büroklammer. Blinkt
das Kontrolllämpchen 2x auf, besteht eine Verbin-
dung zum Display Modul und Sie können den Bat-
teriedeckel schließen.
Inbetriebnahme
11.
Aktivieren Sie den Sender mittels einer Büroklam-
mer durch Druck auf den kleinen Knopf am obe-
ren Rand des Batteriefachs (siehe Abbildung, oben
rechts). Das Kontrolllämpchen am Sensor blinkt auf
und auf dem Display Modul wird der neu erkannte
Sensor angezeigt.
Leuchtet das Kontrolllämpchen nur 1x auf, besteht
keine Verbindung zum Display Modul. In diesem Fall muss
die Entfernung Sensor – Display Modul verkürzt werden
oder ein Repeater zwischengeschaltet werden (siehe
Abschnitt „Reichweite erweitern – Einsatz eines Repeaters“).
16. Bei Verwendung mehrerer Sensoren wiederholen
Sie die Schritte 8bis 15.
DE
98
Reichweite erweitern – Einsatz eines Repeaters
Inbetriebnahme
Um die Reichweite des Sensors zu erweitern, verwen-
den Sie einen Repeater. Optimalerweise positionieren
Sie diesen in der Mitte der Strecke zwischen Display
Modul und Sensor.
Es können auch die Signale mehrerer Sensoren
mittels eines Repeaters verstärkt werden. Bei sehr
großen Entfernungen oder sehr widrigen Gegeben-
heiten können auch mehrere Repeater installiert
werden, um den optimalen Empfang sicherzustellen.
Der Repeater ist bei Auslieferung bereits voll funkti-
onsfähig und muss nicht aktiviert werden. Verbinden
Sie ihn lediglich mittels des USB-Kabels und des Netz-
steckers mit der Stromversorgung. Eine senkrechte
Positionierung des Display Moduls und das Ausrichten
in Empfangsrichtung können eine Verbesserung der
Verbindungsreichweite bewirken.
Überprüfung der Verbindung
Es wird in regelmäßigen Abständen automatisch über-
prüft, ob eine Funkverbindung zwischen Sensor und
Display Modul besteht. Im Falle des Abreißens der Ver-
bindung wird dies auf dem Display Modul angezeigt.
Möchten Sie die Verbindung dennoch manuell über-
prüfen, führen Sie hierfür einen Verbindungscheck
durch. Öffnen Sie hierfür das Batteriefach am Sensor
und drücken Sie den Aktivierungsknopf mittels einer
Büroklammer.
Blinkt das Kontrolllämpchen 2x auf, besteht eine
Verbindung zum Display Modul. Leuchtet das Kon-
trolllämpchen nur 1x auf, besteht keine Verbindung
zum Display Modul. In diesem Fall muss die Entfer-
nung Sensor – Display Modul verkürzt werden oder ein
Repeater zwischengeschaltet werden (siehe Abschnitt
„Reichweite erweitern – Einsatz eines Repeaters“).
Signal verstärken mittels eines Repeaters Signal verstärken mittels mehrerer Repeater
Repeater Display
Modul
Sensoren
Sensor
Repeater
Repeater
Display
Modul
DE
1110
Austausch des Vlieses
Wenn das Vlies verschmutzt oder nass geworden ist,
muss es gewechselt werden.
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
1. Ziehen Sie den Einschub am montierten Sensor mit
zwei Fingern heraus.
2. Setzen Sie das Wechselvlies von oben ein,
bis es ein-
rastet. Achten Sie hierbei darauf, das Plastikteil in-
nerhalb der seitlichen Führungen in das Gehäuse zu
drücken. Achten Sie auch darauf, dass das Vlies nicht
verschmutzt oder mit den Fingern berührt wird.
3. Nach kurzer Zeit ist der Sensor wieder einsatzbereit
und der Status „grün“ wird angezeigt.
Batteriewechsel und Service
Batteriewechsel
Sollte die Batterie leer sein und der Sensor keine
Verbindung mehr zum Display Modul haben, wird eine
Alarmmeldung abgesetzt.
Wechseln Sie dann bitte die Batterie folgendermaßen:
1. Öffnen Sie das Batteriefach mittels einer Münze.
2. Entnehmen Sie die leere Batterie vorsichtig mittels
eines kleinen Schraubenziehers, (wie unten darge-
stellt). Setzen Sie den Schraubenzieher hierfür bitte
an der rechten Seite der Batterie an.
3. Legen Sie die neue Batterie ein, (vgl. Punkt 10)
„Verbinden und Inbetriebnahme eines Sensors“
beschrieben.
4. Eine neue Aktivierung des bereits eingebundenen
Sensors ist nicht erforderlich. Die Verbindung zum
Display Modul erfolgt nach kurzer Zeit.
DE
1312
•Sie können bis zu 40 Sensoren mit einem Display
Modul überwachen.
•Der Gebrauch im Außenbereich empehlt sich nicht.
Fehlalarme bei feuchter Witterung oder Regen sind
sonst nicht auszuschließen.
•Der Sensor reagiert bei Befeuchtung des Vlieses
auf der Rückseite des Sensors. Zur Auslösung
eines Alarms reichen 1−2 Tropfen Flüssigkeit. Die
Übermittlung erfolgt, maximal 120 Sekunden
nachdem das Vlies durchfeuchtet ist. Hierbei ist
die Zeitspanne bis zur Durchfeuchtung des Vlieses
abhängig von der Viskosität der Flüssigkeit.
•Eine Überprüfung der Funkverbindung ndet in
30-minütigen Abständen statt. Nach zwei aufeinan-
der folgenden negativen Verbindungsüberprüfungen
wird ein Alarmsignal abgesetzt.
Menüführung
Sie gelangen in das Hauptmenü.
Sie gelangen in das Einstellungsmenü. Hier können
Sie Ihre Telefonnummern und die SIM-Karten-PIN
verwalten sowie die Spracheinstellung vornehmen.
Tippen Sie im Homebildschirm auf „Monitor“,
werdenIhnenalleverbundenen Sensoren mit deren
Status angezeigt. Diese Einstellung empfehlen wir
während der Überwachung.
Tippen Sie im Homebildschirm auf „Geräte“, gelan-
gen Sie in das Menü, um die einzelnen Sensoren zu
verwalten.
Sie können weitere Sensoren …
Hinzufügen: Siehe Abschnitt „Inbetriebnahme“.
Löschen: Tippen Sie hierfür lange auf den entspre-
chenden Sensor. Sie werden anschließend nochmal
dazu aufgefordert, das Löschen erneut zu bestätigen.
Umbenennen: Zum Umbenennen eines Sensors tip-
pen Sie kurz auf den entsprechenden Sensornamen.
Das Menüfenster zur Umbenennung öffnet sich.
Zeigt an, ob eine aktivierte SIM-Karte eingelegt
und aktiv ist.
Hier schalten Sie das Gerät aus.
Funktion
Allgemein
DE
1514
•Für jeden Sensor gibt es 3 verschiedene Statusanzei-
gen auf dem Display Modul.
•Die Statusanzeigen auf dem Display Modul sind:
grün: Sensor aktiv, verbunden, keine Leckage
grau:
Die Verbindung Sensor – Display Modul ist
unterbrochen oder das Vlies ist nicht richtig eingesetzt
rot: Alarm wegen Leckage
•
Eine Alarmmeldung geschieht ausschließlich optisch.
Es wird kein akustisches Signal abgegeben. Die
Alarmmeldung wird bei Verwendung einer SIM-
Karte per SMS auf Ihrem Mobiltelefon angezeigt.
Sollten mehrere Sensoren verbunden sein, wird im
Alarmfall der verantwortliche Sensor in der Liste auf
dem Display Modul an der ersten Stelle angezeigt.
•Auch, wenn die Verbindung zu einem Sensor
unterbrochen sein sollte, z. B. bei einem Stromaus-
fall oder durch Zerstörung des Sensors, werden Sie
per SMS darüber informiert.
•Alarmmeldungen per SMS können sein:
- Alarm von Gerät „Name“
- Folgendes Gerät „Name“ meldet sich nicht mehr
- Stromausfall
Funktion
Alarm
•
Sie können nach einer Leckage den Sensor weiterver-
wenden. Tauschen Sie hierzu das nasse Vlies gegen
ein trockenes aus (siehe „Austausch des Vlieses“).
Achten Sie dabei darauf, dass der Sensor selbst
und das optische Fenster auf der Rückseite trocken
und sauber sind. Der Sensor wird sich nach einiger
Zeit wieder selbstständig mit dem Display Modul
verbinden.
Stromausfall
Bei Stromausfall wird bei Nutzung einer SIM-Karte
eine Warnung per SMS verschickt. Nachdem der
Stromausfall vorüber ist, braucht das System einige
Minuten, um die Verbindung zu allen installierten
Sensoren wieder aufzubauen. Sie erhalten dann
eine weitere SMS, mit der Information, dass der
Stromausfall vorüber ist.
DE
1716
Warnung: Die Verantwortung für die Erken-
nung der Leckage obliegt allein dem Anwender.
Die intelligente Technologie von LeaCo kann die
physikalisch vorgegebenen Grenzen nicht über-
winden und arbeitet ausschließlich innerhalb der
Systemgrenzen. Deren Überschreiten oder ein un-
sachgemäßer Gebrauch kann dazu führen, dass
eine Leckage nicht erkannt wird. Die Unterstüt-
zung durch LeaCo darf niemals dazu verleiten, ein
Sicherheitsrisiko einzugehen. Der Anwender über-
nimmt die alleinige Haftung für jegliche entstan-
denen Schäden.
Sicherheitshinweise
Bei Verwendung einer SIM-Karte wird empfohlen,
nicht auf Prepaid-Karten zurückzugreifen. Nicht
ausreichendes Guthaben kann dazu führen, dass ein
möglicher Alarm nicht per SMS angezeigt wird.
Einige Telefonanbieter deaktivieren SIM-Karten,
die nicht in Gebrauch sind, automatisch. Um dies zu
verhindern, wird grundsätzlich alle 4 Monate eine
Test-SMS versendet.
DE
1918
LeaCo Display Module
Front view
5Connection for external antenna
6Power button
7Reset button
8SIM card slot
9USB connection
10 Touch display
LeaCo Sensor
Front view
1
Rear view
1Battery cover
2Mounting brackets
3Non-woven insert
4Magnet
3
2
4
Key data LeaCo Sensor LeaCo Display Module Repeater
Frequency range (MHz) 868 868, 800/850, 900, 2100 868
Energy supply 3 V lithium battery type CR1632 5 V 500 mA via USB Micro B 5 V max. 100 mA via USB A
Temperature range +5 °C to +45 °C +5 °C to +45 °C -20 °C to +60 °C
Dimensions L x W x H (mm)
42 x 48.5 x 14.2 140.6 x 97.2 x 21 70.4 x 19.1 x 13.4
Weight (g) 20 250 12
Protection class IP66 IP20 IP20
Conformity CE CE CE
Country of manufacture Switzerland Switzerland Switzerland
5
6
7
10
9
8
EN
Table of contents
Languages:
