Franke 782-16 T45 User manual

SPISKÅPA 782–16 T45

COOKER HOOD 782–16 T45

EMHÆTTE 782–16 T45

LIESIKUPU 782–16 T45

LETO – 16

991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

SV Bruksanvisning

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inj stering av l ftflöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Service och garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GB User Instructions

Safety Instr ctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Adj sting air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instr ctions for se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Servicing and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DA Betjeningsvejledning

Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

J stering af l ftmængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FI Käyttöohje

T rvallis smääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Asenn s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ilmavirta ksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

H olto ja tak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

N Bruksanvisning

Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tilpasning av l ftstrømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Br k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Service og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga igenom denna br ks-

och monteringsanvisning, i synner-

het säkerhetsföreskrifterna, innan

d installerar och börjar använda

prod kten.

Spara br ksanvisningen för senare

användning eller till den som even-

t ellt övertar prod kten efter dig.

Gör prod kten strömlös innan all

form av rengöring och skötsel.

§Avledning av tblåsningsl ften

skall tföras i enlighet med fö-

reskrifter tfärdade av berörd

myndighet.

§Utblåsningsl ften får inte ledas

in i rökkanal som används för

avledning av rökgaser från t ex

gas- eller braskaminer, ved- el-

ler oljepannor etc.

§Avståndet mellan spis och pro-

d kt måste vara minst 50 cm.

Vid gasspis ökas avståndet till

65 cm. Om högre monterings-

höjd rekommenderas av gas-

spisens tillverkare ska hänsyn

tas till detta.

§För att ndvika att fara ppstår

ska fast installation, tbyte av

sladdställ eller annan typ av

ansl tning tföras av behörig

fackman.

§Att flambera nder prod kten

är inte tillåtet.

§Tillräckligt med l ft måste till-

föras r mmet när prod kten

används samtidigt med pro-

d kter som använder annan

energi än el-energi, t ex gas-

spis, gas- eller braskaminer,

ved- eller oljepannor etc.

§ Prod kten kan användas av

barn från 8 år och personer

med nedsatt mental, sensorisk

eller fysisk förmåga, eller brist

på erfarenhet och k nskap, om

de informeras om h r prod k-

ten är avsedd att användas.

§Barn skall inte leka med pro-

d kten. Rengöring och nder-

håll av prod kten skall inte

tföras av barn tan tillsyn.

§Åtkomliga delar av prod kten

kan bli heta i samband med

matlagning.

§Risken för brandspridning ökar

om inte rengöring sker så ofta

som anges.

991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 3

INSTALLATION

Spiskåpan är avsedd för montering på vägg.

Spiskåpan har transformator för reglering

av centralfläkt samt möjligheter till vå-

tr msventilation. Spiskåpan är försedd med

elektronisk styrning, motordrivet spjäll,

LED-belysning och metalltrådsfilter. Instal-

lation, användning, skötsel, nderhåll mm

framgår av denna anvisning.

TEKNISKA UPPGIFTER

min. 805

cm 60 90

A598 898

max. 975

Fig 1

Mått se Fig.1

Elektrisk

ansl tning

230 V ~ med

skyddsjord

Max

ansl tningseffekt 300 W vid 230 V

Belysning LED 2 x 2 W

Utgående spänning

från transformator

60, 80,100, 130,

145 och 180 V

Vid leverans är

100 och 130 V

inkopplad.

INSTALLATI N

Monteringsdetaljer, skr var för ppfästning

mm levereras med spiskåpan.

Elektrisk installation

L N1

Brun

Ruskea

Svart

Sort

Svart

Musta

Blå

Sininen

Fig 2

Ansl tningen skall göras fast och spiskåpan

måste föregås av en allpolig brytare.

Kopplingsbox eller vägg ttag placeras som

framgår av måttbilden, Fig.3.

Vid montering med en förlängd övre skor-

stensdel, ta hänsyn till detta vid placering

av ttag.

4991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

Kopplingsbox eller vägg ttag ska vara åt-

komligt efter installation.

Installationskomponenter

C2 st Konsoler för övre skorsten

E7 st Väggpl ggar 5,5 x 35

F7 st Skr var 4,5 x 39 TORX T25

G2 st Skr var 2,9 x 9,5

H 2 st Skr var B6 x 6,5

J 1 st Tätsl tande spjäll cka

100

301

Fig 3

Montering av väggfästen, märkning på

vägg

bs!

Totalhöjd, avstånd mellan spiskåpans

nedre kant och skorstenens övre, se

måttskiss Fig.1. Vid montering med en

förlängd övre skorstensdel, se mått pp-

gifter för denna.

Markera en centr mlinje A ovanför spisen

där spiskåpan ska monteras.

Dra en horisontell referenslinje B ovanför

spisen, Fig.3.

Placera övre fäste D för skorsten på väg-

gen, som framgår av Fig.3.

Märk t fästets skr vhål på väggen.

Placera ndre fäste D för skorsten på väg-

gen, se Fig.3, nder det övre fästet och

märk t fästets skr vhål på väggen.

Märk t skr vhålen för spiskåpans pp-

hängning, C, på väggen, som framgår av

Fig.3.

Borra Ø 3,5 mm hål i centr m på samtliga

ppmärkta p nkter.

Skr va fast konsolerna till skorstenen, ge-

nom att använda skr varna F.

Om medlevererad pl gg ska användas, bor-

ra Ø 5,5 mm hål. Borra hålet 5 mm dj pare

än pl ggens längd. Placera väggpl ggar E i

hålen. Kontrollera att skr v och pl gg som

används är avsedd för materialet i väggen

(röd plastpl gg är till för infästning i betong,

tegel och nat rsten).

Montering

FF TORX T25

Fig 4

Ta bort fettfilter Fig.12.

Före pphängning skr va dit två skr var F i

de förborrade hålen, Fig.4.

Häng pp spiskåpan och j stera den våg-

rätt. Lås fast med en skr v F.

Sätt tillbaka fettfilter.

Anslutning till frånluftkanal

Ansl t spiskåpan med rör eller slang

Ø160 mm. Är ansl tningen Ø125 mm mås-

te red ceringsstos användas.

991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 5

Fig 5

bs!

Vid montering med ansl tningsslang,

måste slangen monteras sträckt när-

mast ansl tningen, Fig.5.

Montering skorsten

Fig 6

Skorsten, övre sektion

För försiktigt de två sidorna av den övre

skorstensdelen tåt och haka dem på kon-

solerna D. Se till att de sitter ordentligt.

Fixera sidorna mot övre konsolen med hjälp

av skr var G ( 2,9 x 9,5 mm), Fig.6.

Skorsten, nedre sektion

För försiktigt de två sidorna av den nedre

skorstensdelen tåt och haka fast dem mel-

lan den övre skorstensdelen och väggen.

Se till att de kommer ordentligt på plats.

Fixera den ndre skorstensdelens sidor mot

spiskåpan med hjälp av skr var H (3,5 x 8

mm), Fig.6.

Borttagning av skyddsplast

Avlägsna all skyddsplast från filter och

event ella övriga delar av prod kten.

6991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN

ÄNDRING AV SPÄNNING I

TRANSF RMAT RN

Utgående spänning för lägsta hastighet kan

ändras till 80 V genom omprogrammering

via strömbrytaren. (Kontakta k ndtjänst.)

SPJÄLLINSTÄLLNING

J stering av l ftflöden görs med hjälp av

spjället. Spjället blir åtkomligt för j stering

genom att ta bort filtret.

Fig 7

Mätuttag

Mättrycket Pm mäts i mät ttaget, Fig.7A.

Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets

position kan l ftmängden avläsas i inj ster-

ingsdiagram, där F1-F6 är forcerad ventila-

tion och G1-G6 är gr ndventilation.

Om l ftmängden måste förändras, läs av en

ny spjällinställning från diagram och j stera

därefter spjällets position enligt nedanstå-

ende beskrivning.

Injustering av forcerad ventilation

Fig 8

Öppna spjäll ckan, Fig.8B.

bs!

Hantera spjället försiktigt!

Fig 9

Lossa forceringsl ckan, Fig.9C, genom att

lyfta den från låstaggarna, Fig.9D.

991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 7

bs!

Hantera forceringsl ckan försiktigt, var

noga med att inte bocka den.

För l ckan till önskat läge. Markeringar för

forceringsl ckans läge, F1–F6, motsvarar

värdena i diagrammet Forcerad ventilation,

se Fig. 14 sidan 43.

Tryck fast forceringsl ckan i låsningen, se

till att det fastnar ordentligt.

Mät trycket Pm och kontrollera att önskat

forceringsflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 14

sidan 43.)

Injustering av grundventilation

Fig 10

J stera gr ndventilationen med stängd

spjäll cka. Lossa skr varna, Fig.10E.

För spjäll ckan, Fig.10F, i önskat läge.

bs!

Hantera spjället försiktigt.

Markeringarna för spjäll ckans läge, G1 -

G6, motsvarar värdena i diagrammet Gr nd-

ventilation, se Fig. 15 sidan 44.

Lås fast spjäll ckan med skr varna,

Fig.10E.

Mät trycket Pm och kontrollera att önskat

gr ndflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 15 si-

dan 44.)

8991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

ANVÄNDNING

FUNKTI N STRÖMBRYTARE

Centralfläkten går alltid på gr ndläge för all-

män- och våtr msventilation.

ABCDE

Fig 11

A. Belysning

B. Ökad allmän- och våtr msventilation.

Centralfläkten går på högsta hastighet.

Återgår till gr ndventilation efter 60

min ter.

C. Öppet spjäll. Hastighet 1 på fläktmotor.

D. Öppet spjäll. Hastighet 2 på fläktmotor.

E. Öppet spjäll. Hastighet 3 på fläktmotor.

Spjället stängs a tomatiskt efter 60 min -

ter och centralfläkten återgår till gr ndläge.

Man kan även återgå till gr ndläge genom

att trycka in aktiv knapp ytterligare en

gång.

Låt gärna spjället vara öppet en st nd före

och efter matlagning, för att hindra att os

sprids i r mmet.

SKÖTSEL CH UNDERHÅLL

bs!

För att säkerställa f nktion, kvalitet och

säkerhet efter service och nderhåll, an-

vänd endast originaldelar.

Rengöring

Spiskåpan torkas av med våt trasa och

diskmedel. Filtren ska rengöras minst var-

annan månad vid normal användning. Ren-

gör oftare vid intensiv användning.

Fig 12

Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet,

Fig.12. Hantera filter försiktigt, var noga

med att inte bocka dem.

Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med

diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.

Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring, se till

att de snäpper fast ordentligt.

Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-

göras minst två gånger per år. Torka av

med våt trasa och diskmedel. Spjället ren-

görs enklast när det är öppet.

BYTE AV LED-BELYSNING CH

LED-DRIVER

Fig 13

bs!

Byte av LED-belysning och LED-driver

ska tföras av behörig fackman. Kontak-

ta service.

Belysning och driver måste bytas t mot en

motsvarande specialarmat r och driver från

tillverkaren eller dess serviceagent.

991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17 9

SERVICE OCH GARANTI

Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla

f nktioner för att säkerställa vad som inte

f ngerar.

Kontakta Franke Service

tel. 0912-40 500

www.franke.se/service

De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-

sa till närmaste servicefirma för snabb och

bra service.

Prod kten omfattas av gällande APPLiA-

bestämmelser.

EMBALLAGE- CH

PR DUKTÅTERVINNING

Emballaget ska lämnas in på närmaste

miljöstation för återvinning.

Symbolen anger att prod kten

inte får hanteras som h shålls-

avfall. Den skall i stället lämnas

in på ppsamlingsplats för

återvinning av el- och elektro-

nikkomponenter. Genom att säkerställa att

prod kten hanteras på rätt sätt bidrar d till

att förebygga event ellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan ppstå om prod k-

ten kasseras som vanligt avfall. För ytterli-

gare pplysningar om återvinning bör d

kontakta lokala myndigheter, sophämt-

ningstjänst eller affären där d köpte varan.

10 991.0695.256/D000000009086/180659/2023-02-17

Table of contents

Languages:

Other Franke Ventilation Hood manuals

Franke

Franke FBFE A52 User manual

Franke

Franke FDF 9146 XS ECS Operation manual

Franke

Franke 1240B-10 User manual

Franke

Franke FSW 918 TC W BK XS-CH Operation manual

Franke

Franke FTU PLUS 3707 XS User manual

Franke

Franke FMY 917 Operation manual

Franke

Franke FDF 9274 XS-CH Operation manual

Franke

Franke FUD 5007 I XS Operation manual

Franke

Franke FFC 905-P XS LED0 Operation manual

Franke

Franke FDL 6165 XS User manual

Franke

Franke LETO 60 Operation manual

Franke

Franke FMY 607 BK User manual

Franke

Franke FFC 905-P Operation manual

Franke

Franke FDB 9078 Operation manual

Franke

Franke FCMY 90 C WHG A 2B User manual

Franke

Franke Mythos FVMY AH BK F90 User manual

Franke

Franke Galaxy FCFL 906 XS User manual

Franke

Franke Maris Built Under FCBU 1204 2M C WH User manual

Franke

Franke Admiral FAD906-PXS User manual

Franke

Franke FDL 9065 Operation manual

Franke

Franke Galaxy Slim 3 FX Operation manual

Franke

Franke FSMA 605 User manual

Franke

Franke FGC 906 I Operation manual

Franke

Franke FDB 10078 I Operation manual

Popular Ventilation Hood manuals by other brands

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Installation and use manual

Nibe

Nibe F135 user manual

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Technical Passport

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Use, care and installation guide

Hisense

Hisense MH6INBG manual

Miele

Miele DA 1255 Operating and installation instructions

Broan

Broan 46000 Specification sheet

GE Profile PV977 Owner's Manual & Installation Instructions

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Instruction booklet

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES installation instructions

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA instruction manual

ETNA

ETNA AV360RVS Instructions for use

JUNO

JUNO JDF603E6 installation manual

Miele

Miele DA 6708 D Operating and installation instructions

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Installation & operating instructions

AEG

AEG X68163BV1 user manual

AEG

AEG 125 D operating instructions

Smeg

Smeg KSEV97X instruction manual