5
DE
Indikationen
=XU3URSK\OD[HHLQHUWLHIHQ9HQHQWKURPERVH797
Kontraindikationen
Unter den folgenden Bedingungen sollte die IPK
nicht angewandt werden
• 6FKZHUH$UWHULRVNOHURVHRGHUDQGHUH
LVFKlPLVFKH*HIlHUNUDQNXQJHQ
• %HNDQQWHRGHUYHUPXWHWHWLHIH9HQHQ
WKURPERVHQ797RGHU3KOHELWLV
• 6FKZHUHNRQJHVWLYH+HU]LQVXႈ]LHQ]XQG
DQGHUH(UNUDQNXQJHQEHLGHQHQHLQH(UK|KXQJ
GHU)OVVLJNHLW]XP+HU]HQQDFKWHLOLJVHLQNDQQ
• /XQJHQHPEROLH
• /RNDOH%HIXQGHDXIGLHVLFKGLH0DQVFKHWWHQ
DXVZLUNHQN|QQHQZLH]XP%HLVSLHO*DQJUlQ
NU]OLFKYRUJHQRPPHQH+DXWWUDQVSODQWDWLRQHQ
'HUPDWLWLVRGHUXQEHKDQGHOWHLQ¿]LHUWH
Beinwunden.
• :HQQ6LHVLFKQLFKWVLFKHUVLQGREHLQHGLHVHU
.RQWUDLQGLNDWLRQHQYRUOLHJWODVVHQ6LHVLFK
YRUGHU%HQXW]XQJGHV*HUlWVYRP$U]WGHV
Patienten beraten.
6FKZHUZLHJHQGHU9RUIDOO
7ULWWLP=XVDPPHQKDQJPLWGLHVHPPHGL]LQLVFKHQ
+LOIVPLWWHOHLQVFKZHUZLHJHQGHU9RUIDOODXIGHU
GHQ%HQXW]HURGHUGHQ3DWLHQWHQEHWULႇWVROOWHGHU
%HQXW]HURGHU3DWLHQWGHQVFKZHUZLHJHQGHQ9RUIDOO
GHP+HUVWHOOHUGHVPHGL]LQLVFKHQ+LOIVPLWWHOVRGHU
GHP+lQGOHUPHOGHQ
,QGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQVROOWHGHU%HQXW]HUGHQ
VFKZHUZLHJHQGHQ9RUIDOODXFKGHU]XVWlQGLJHQ
%HK|UGHGHV0LWJOLHGVWDDWVPHOGHQLQGHPHU
VLFKEH¿QGHW
Empfehlungen
• (LQHDQKDOWHQGHDSSDUDWLYHLQWHUPLWWLHUHQGH
.RPSUHVVLRQZLUGVRODQJHHPSIRKOHQELV
GHU3DWLHQWYROOVWlQGLJJHKIlKLJLVW(VZLUG
HLQXQXQWHUEURFKHQHU(LQVDW]GHV6\VWHPV
HPSIRKOHQ
• %HL3DWLHQWHQGLHQLFKWRSHULHUWZHUGHQVROOWH
GDV6\VWHPVRIRUWQDFK)HVWVWHOOXQJGHU
*HIDKUHLQHU797HLQJHVHW]WZHUGHQ
• 'LH0DQVFKHWWHQPVVHQ]XU8QWHUVXFKXQJ
GHU+DXWDXI5|WXQJHQRGHU'UXFNSXQNWH
UHJHOPlLJHQWIHUQWZHUGHQ
9RUVLFKWVPDQDKPHQ
• (QWIHUQHQ6LHGLH0DQVFKHWWHQXQYHU]JOLFK
ZHQQGHU3DWLHQWEHU.ULEEHOQ7DXEKHLWV
JHIKOHRGHU6FKPHU]HQLP%HLQNODJW
• %HLGHU%HQXW]XQJGHU0DQVFKHWWH]XU797
3URSK\OD[HZLUGHLQHXQXQWHUEURFKHQH$QZHQ-
GXQJHPSIRKOHQ-HJOLFKH8QWHUEUHFKXQJGHU
7KHUDSLHEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPKLQZHJ
OLHJWLP(UPHVVHQGHVEHKDQGHOQGHQ$U]WHV
• (LQHQLHGULJHUH3RVLWLRQLHUXQJGHU([WUHPLWlWHQ
LP9HUKlOWQLV]XU0DQVFKHWWHXQGGHQ
6FKOlXFKHQVROOWHHEHQIDOOVLQ%HWUDFKWJH]RJHQ
ZHUGHQLQVEHVRQGHUHZHQQGHU3DWLHQWQLFKW
bei Bewusstsein ist oder er ein verringertes
6FKPHU]JHIKOHLQHHLQJHVFKUlQNWH
%HZHJXQJVIlKLJNHLWGHU%HLQHDXIZHLVW
• (VVROOWH]XVlW]OLFKH6RUJIDOWDQJHZDQGW
ZHUGHQEHLGHU3ODW]LHUXQJGHU0DQVFKHWWHQDXI
MHJOLFKHQGHIRUPLHUWHQ%HLQHQRGHU)HQRGHU
DXI%HLQHQPLWHUKHEOLFKHU*HZHEHZDVVHUVXFKW
• 'DGLHVHV3URGXNWYRP%HQXW]HUQLFKW
DXVUHLFKHQGJHUHLQLJWE]ZVWHULOLVLHUWZHUGHQ
NDQQXPHLQHVLFKHUH:LHGHUYHUZHQGXQJ]X
JHZlKUOHLVWHQLVWHVOHGLJOLFK]XP*HEUDXFK
GXUFKHLQHQ3DWLHQWHQYRUJHVHKHQ-HGHU
9HUVXFKGLHYRUOLHJHQGHQ*HUlWH]XUHLQLJHQ
oder zu sterilisieren kann beim Patienten zu
ELRORJLVFKHU8QYHUWUlJOLFKNHLWHLQHU,QIHNWLRQ
RGHU]X3URGXNWYHUVDJHQIKUHQ
Entsorgung nach Ende
der Lebensdauer
0DQVFKHWWHQPDWHULDORGHUDQGHUH7H[WLOLHQRGHU
3RO\PHUHRGHU.XQVWVWRႇPDWHULDOLHQXVZVROOWHQ
DOVEUHQQEDUHU$EIDOOHQWVRUJWZHUGHQ
'LH&(.HQQ]HLFKQXQJZHLVWDXI
die Übereinstimmung mit den
KDUPRQLVLHUWHQ5HFKWVYRUVFKULIWHQ
GHU(XURSlLVFKHQ*HPHLQVFKDIWKLQ
1XUIUGHQ*HEUDXFKIUHLQHQ
Patienten
/HVHQ6LHYRU*HEUDXFKGLH
Bedienungs anleitung
:HLVWGDUDXIKLQGDVVGDV3URGXNW
HLQ0HGL]LQSURGXNWJHPlGHU
9HURUGQXQJ(8EHU
Medizinprodukte ist.
1XUQDFKlU]WOLFKHU$QZHLVXQJ]XYHUZHQGHQ1XU]XU9HUZHQGXQJLQ.RPELQDWLRQ
PLW)ORZWURQ.RPSUHVVRUHQ]XU7973URSK\OD[HYRQ$UMR2KQH1DWXUNDXWVFKXNODWH[
KHUJHVWHOOW1LFKWVWHULO
