FGE FARELEK 112300 User manual
206, rue Marcel Cachin
37700 Saint-Pierre des Corps
FRANCE
B-31/01/2005
112300
112306
Вентилатор колона.
Column fan
Ventilateur colonne
Säulenventilator
Columna ventilador
Ventilatore colonna
Ventilador coluna
Zuil ventilator
Ανεμιστήρας κολόνα
Pylväsilmastointilaite
Pelarfläkt
Wentylator kolumna
Søjleventilator
Ventilator coloană
Вентилятор колонна
dikine duran vantilatör
Sloupový ventilátor
Stĺpcový ventilátor
ידומע ררוואמ
ةيدومع ةيوهت ةحْورْم
Ventilator na stojalu
Oszlopos ventilátor
GB
F
D
E
I
PT
NL
GR
PL
FI
BU
SU
DK
RO
RU
TU
CZ
SK
HE
AR
HG
SL
column fan general manual-B 31/01/05, 10:581
+
112300
© FAR GROUP EUROPE
column fan general manual-B 31/01/05, 10:582
112300
© FAR GROUP EUROPE
column fan general manual-B 31/01/05, 10:583
112300
© FAR GROUP EUROPE
column fan general manual-B 31/01/05, 10:584
+
112306
© FAR GROUP EUROPE
column fan general manual-B 31/01/05, 10:585
112306
© FAR GROUP EUROPE
column fan general manual-B 31/01/05, 10:586
112306
© FAR GROUP EUROPE
column fan general manual-B 31/01/05, 10:587
6
7
Puissance assignée:
Nominal power:
Leerlaufdrehzahl:
Potencia fijada:
Potenza assegnata:
Potência assinada:
Onbelast toerental:
:
Prędkość na biegu jałowym:
Teho:
Angiven effekt: Консумирана мощност:
Tension et fréquence assignée:
Nominal frequency and power:
Spannung und Frequenz:
Tensión y frecuencia fijada:
Tensione e frequenza assegnata:
Tensão e frequência fixa:
Aangewezen spanning en frequentie:
:
Napięcie i częstotliwość przydzielona:
Jännite ja määrätty taajuus:
Angiven spänning och frekvens: Консумирано напрежение и честота :
Vitesse à vide:
No-load speed:
Drehzahl unbelastet:
Velocidad vacía:
Velocità a vuoto:
Velocidade no vácuo:
Leerlaufdrehzahl:
:
Prędkość bez bciążenia:
Nopeus tyhjillään:
Tomgånghastighet: Скорост на празни обороти:
/MIN
1
2
3
4
5
112300
112306
50 W max.
50 W max.
950-1150-1300 Tr/min
950-1150-1300 Tr/min
230 V~ 50 Hz
230 V~ 50 Hz
Anført spænding og frekvens:
Tensiune şi frecvenţă de lucru:
Заданное напряжение и частота:
Tahsis gerilimi ve frekansı:
Stanovené napětí a frekvence:
Stanovené napätie a frekvencia:
מתח ותדר מוקצב.
الفلطية والذبذبة المبرمجة.
Névleges feszültség és frekvencia:
Napetost in določena frekvenca:
Anført styrke:
Putere de lucru:
Заданная мощность:
Tahsis edilen güç:
Stanovený příkon:
Predpísaný výkon:
כוח מוקצב.
القدرة المبرمجة.
Névleges teljesítmény:
Določena jakost:
Hastighed i ubelastet tilstand:
Viteza în gol:
Скорость вращения на холостом ходу:
Boşalma hızı:
Rychlost naprázdno:
Rýchlosť pri chode naprázdno:
מהירות ריק.
السرعة على الفارغ.
Üres sebesség:
Prosti tek:
© FAR GROUP EUROPE
column fan general manual-B 31/01/05, 10:588
© FAR GROUP EUROPE
1
2
3
4
X
X
Conforms to EC standards :
CE-Konformität :
Cumple con las directivas CE :
Conforme alle norme CE :
Conforme às normas CE :
Voldoet aan de EG-normen :
:
Zgodność z normami CE :
EU-standardien mukainen :
Overholder EU standarderne :
conform cu normele europene:
соответствие европейским стандартам:
Avrupa uygunluk :
evropská shoda :
európska dohoda :
مطابق للمواصفات الأوروبية.
evropska ustreznost :
európai megfelelőség :
X
X
Înainte de utilizare, cititi instructiunile :
Внимательно прочитайте следующие инструкции :
Kullanmadan talimatlari okuyunuz :
Pozorně si přečtěte následující pokyny :
Pred použitím si precítajte pokyny :
اقرأ التعليمات قبل الاستخدام.
használat elott olvassuk el az utasítást :
!
X
X
Danger :
Danger :
Gefahr :
Peligro :
Pericolo :
Perigo :
Gevaar :
:
Niebezpieczńestwo :
Vaara :
Fara : Опасност :
Fare :
Pericol :
Опасно :
Tehlike :
Nebezpečí :
Nebezpečenstvo :
סכנה.
خطر.
Veszély :
Nevarnost:
læs instruktionerne før brug
התאמה לתקנים האירופיים
Pred uporabo preberite ustrezna navodila
Conformité européenne
זרם חילופי
EU-standardien mukainen : Съответствие с европейските норми :
Lire les instructions avant usage :
Read the instructions before use :
Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen :
Léase las instrucciones antes de usar :
Leggere le istruzioni prima dell’uso :
Ler as instruções antes da utilização :
Lees voor het gebruik de instructies :
:
Zapoznać sięz instrukcją przed użyciem :
Lue ohjeet ennen käyttöä :
Läs anvisningarna före användning : Прочетете указанията за употреба :
X
X
Certificering Bulgarien :
Certificare Bulgaria :
Bulgaristan Tasdiği :
Certifikace v Bulharsku :
Certifikácia Bulharsko :
אישור בולגריה :
Bulgáriára vonatkozó igazolás :
معتمد في بلغاريا. :
Bolgarski certifikat :
Удостоверение Болгарии :
Certification Bulgarie :
Bulgaria certification :
Zertifizierung Bulgarien :
Certificación Bulgaria :
Autenticazione Bulgaria :
Homologação para a Bulgária :
Veiligheidskeuring Bulgarije :
Πιστοποίηση Βουλγαρίας :
Certyfikacja Bułgaria :
Sertifioitu Bulgariassa
Certifiering Bulgarien :
Сертификация България :
column fan general manual-B 31/01/05, 10:589
X
ne pas jeter :
Do not throw away :
Nicht zu werfen :
No tirar :
Non gettarle :
Não deite no lixo :
Niet wegwerpen :
Μην την πετάτε :
Nie wyrzucac :
Älä heitä pois luontoon :
Batteriet får inte kastas : Не го изхвърляйте :
Bortkast det ikke:
Nu le auncati :
Не выбрасывайте в мусорный ящик
Atmayiniz :
Nevyhazujte je do bežného odpadu :
Neodhadzovat :
אין לזרוק סוללות
فلا ترمها هكذا في القمامة.
Ne odvržite ga/jih vstran :
X
© FAR GROUP EUROPE
Isolierung klasse : 2
Aislamiento clase :2
Isolamento classe :2
Isolamento Classe :2
Isolatie Klasse : 2
:
Izolacja Klazy :2
Eristysluokka :2
Isolering Klass :2 Инструмент Клас :2
Clasă izolaţie :2
Класс изоляции 2 :
Yalıtım derecesi :2
Třída izolace :2
סוג בידוד 2.
فئة العزل 2.
szigetelési osztály :2
Razred izolacije :2
X
Classe d’isolement : 2
Insulation class : 2
Isoleringsklasse 2
Izolačný systém 2
column fan general manual-B 31/01/05, 10:5810
This manual suits for next models
1
Table of contents
Popular Fan manuals by other brands
ELTA FANS
ELTA FANS H03VV-F installation guide
Hunter
Hunter 20714 Owner's guide and installation manual
Emerson
Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual
Hunter
Hunter Caraway Owner's guide and installation manual
Panasonic
Panasonic FV-15NLFS1 Service manual
Kompernass
Kompernass KH 1150 operating instructions
