Feuerdesign Vesuvio User manual
Bedienungsanleitung für
Feuerdesign® Holzkohle Tischgrills
Gebrauchsanweisung
User manual
Mode d’emploi
Manuale d‘uso
Manual de usuario
Instruções de funcionamento
Seite 3
Inhalt/table of content/ sommaire/Contenuto/ Sommario/ Sumario
Feuerdesign Vesuvio ................................................................................................ 4
Feuerdesign Mayon .................................................................................................. 5
Feuerdesign Teide ...................................................................................................... 6
Feuerdesign Santorin ............................................................................................... 7
DEU Gebrauchsanweisung .............................................................................................. 8
DEU Sicherheitshinweise .................................................................................................. 10
ENG User manual ............................................................................................................... 12
ENG Safety instructions ................................................................................................. 14
FRA Mode d’emploi ............................................................................................................. 16
FRA Consignes de sécurité ............................................................................................ 18
ITA Manuale d'uso ........................................................................................................... 20
ITA Istruzioni di sicurezza ........................................................................................... 22
ESP Manual de usuario ................................................................................................... 24
ESP instrucciones de seguridad ................................................................................ 26
POR Instruções de funcionamento .......................................................................... 28
POR Instruções de montagem .................................................................................... 32
Seite 4
1
2
3
4
7
8
9
10
Feuerdesign Vesuvio
Bitte prüfen Sie nach
dem Auspacken
und vor Inbetrieb-
nahme des Grills,
ob alle Teile vorhanden
und in Ordnung sind.
1Grillrost
2Deckel Holzkohlebehälter
3Holzkohlebehälter
4Anzündschale
5Fettauffangschale
6Außenschale mit
Schacht für Motor
7Lüftermotor
8700 mAh-Akku
9USB Ladekabel
10 Nylontasche
11 Bedienungsanleitung
6
5
11
Seite 5
1
2
3
4
7
8
9
10
Feuerdesign Mayon
Bitte prüfen Sie nach
dem Auspacken
und vor Inbetrieb-
nahme des Grills,
ob alle Teile vorhanden
und in Ordnung sind.
1Grillrost
2Deckel Holzkohlebehälter
3Holzkohlebehälter
4Anzündschale
5Fettauffangschale
6Außenschale mit
Schacht für Motor
7Lüftermotor
8700 mAh-Akku
9USB Ladekabel
10 Nylontasche
11 Bedienungsanleitung
6
5
11
Seite 6
1
2
3
4
7
8
9
10
Feuerdesign Teide
Bitte prüfen Sie nach
dem Auspacken
und vor Inbetrieb-
nahme des Grills,
ob alle Teile vorhanden
und in Ordnung sind.
1Grillrost
2Deckel Holzkohlebehälter
3Holzkohlebehälter
4Anzündschale
5Fettauffangschale
6Außenschale mit
Schacht für Motor
7Lüftermotor
8700 mAh-Akku
9USB Ladekabel
10 Nylontasche
11 Bedienungsanleitung
6
5
11
Seite 7
1
1
2
2
3
3
4
4
7
7
8
8
9
10
Feuerdesign Santorin
Bitte prüfen Sie nach
dem Auspacken
und vor Inbetrieb-
nahme des Grills,
ob alle Teile vorhanden
und in Ordnung sind.
6
5
5
12 x Grillrost
22 x Deckel Kohlebehälter
32 x Kohlebehälter
42 x Anzündschale
52 x Fettauffangschale
6Außenschale mit
Schacht für Motor
72 x Lüftermotor
82 x 700 mAh-Akku
92 x USB Ladekabel
10 Nylontasche
11 Bedienungsanleitung
11
Seite 8
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie nach
dem Auspacken
und vor Inbetrieb-
nahme des Grills,
ob alle Teile vorhanden
und in Ordnung sind.
1Grillrost
2Deckel Kohlebehälter
3Holzkohlebehälter
4Anzündschale
5Fettauffangschale
6Außenschale mit
Schacht für Motor
7Lüftermotor
8700 mAh-Akku
9USB Ladekabel
10 Nylontasche
11 Bedienungsanleitung
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
6
66
6
5
5
5
5
5
10
10
10
10
11
11
11
11
Feuerdesign Vesuvio
Feuerdesign Teide Feuerdesign Santorin
Feuerdesign Mayon
Seite 9
Gebrauchsanleitung und Montagehinweise
Lesen Sie diese Anweisung gewissenhaft und befolgen Sie die Sicherheits-
hinweise. Nehmen Sie sich genügend Zeit und schaffen Sie sich eine ebene
Arbeitsfläche mit ausreichend Platz.
Erste Schritte
1Überprüfen Sie anhand der Einzelteilliste die Vollständigkeit der Lieferung.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Lösen Sie die Klammern 12, die
den Grillrost 1und den Holzkohlebehälter 3fixieren. Nehmen Sie den Rost
ab und den Holzkohlebehälter heraus.
2Legen Sie die Fettauffangschale 5in die Außenschale 6.
3Füllen Sie den Holzkohlebehälter 3mit circa 250g Buchenholzkohle, und
setzen Sie den Deckel 2auf den Holzkohlebehälter.
4Tragen Sie einen fingerdicken Ring des Grillanzündergels auf die Anzünd-
schale auf und setzen Sie sie passend, mittig über den Belüftungsstutzen.
5Schieben Sie den aufgeladenen Belüftungsmotor in den Motorschacht und
stellen den Regler auf volle Leistung damit die Flamme beim Anzünden ge-
nügend Zuluft erhält. Vorsicht Verbrennungsgefahr bei offener Flamme!
6Zünden Sie das Gel am besten mit einem Stabfeuerzeug an. Stellen Sie
sicher, dass die Flamme richtig brennt.
7Wenn das Gel sauber brennt, stellen Sie den gefüllten Holzkohlebehälter
3
mit Deckel 2 sorgfältig auf die Anzündschale 4und fixieren den Brenn-
korb indem Sie den Rost aufsetzen 1und mit den Klammern 12 schließen.
In wenigen Minuten ist die Holzkohle durchgeglüht und der Grill betriebsbe-
reit.
8Achten Sie beim Einsetzen der einzelnen Teile darauf, dass alle schön mittig
übereinander zusammen gefügt werden.
9Zur Regulierung der Temperatur auf dem Rost stellen Sie den Regler auf
eine niedrigere bzw. höhere Stufe. Zum Wamhalten können Sie die Zuluft
ganz abstellen.
Achtung!
Der Holzkohlebehälter kann produktionsbedingt leicht mit Ölresten versehen
sein, die bei der ersten Benutzung eine leichte Rauchentwicklung verusachen
können. Dies gibt sich im Laufe der weiteren Verwendung.
Seite 10
Pflege- und Sicherheitshinweise
Akkus
Die Akkus müssen vor dem Erstge-
brauch immer aufgeladen werden.
Laden Sie den Akku mit geeigneten
Ladegeräten. Bei Feuerdesign Lüfter-
motoren, die über ein USB-Ladekabel
verfügen, müssen die Akkus im Gerät
selbst, mit dem zugehörigen USB-
Kabel geladen werden. Der Ladevor-
gang sollte niemals im Schnelllade-
modus durchführt werden. Bei einer
deutlichen Erwärmung des Akkus
ist der Ladevorgang sofort zu been-
den.
Akkus nicht überladen. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir immer, den
Ladevorgang zu überwachen! Akkus sind Verbrauchsartikel und unterliegen
nicht den Garantiebestimmungen. Ersatz, bei begründeten Ansprüchen, er-
halten Sie evtl. auf dem Kulanzwege.
Entsorgen Sie alte Akkus, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben. Die Ent-
sorgung im Hausmüll ist verboten. An einer kommunalen Sammelstelle oder
im Handel vor Ort können Sie diese kostenlos abgeben. Von uns erhaltene
Batterien oder Akkus können Sie nach Gebrauch an uns zurückgeben oder
ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden.
Reinigung
Der Grill muss vor der Reinigung vollständig abkühlen. Benutzen Sie kein Was-
ser, um den heißen Grill abzukühlen, es kann sonst zu Verbrennungen und
Verbrühungen kommen. Nach jeder Benutzung sind der Grillrost und die In-
nenschüssel sowie sonstige verschmutze Teile zu reinigen. Grillrost und In-
nenschüssel können in der Spülmaschine gereinigt werden. Verwenden Sie
zur Reinigung niemals Säure, Lösungsbenzin oder andere brennbaren
Stoffe.
Garantie
Für Ihren Feuerdesign Grill gilt eine Garantie von zwei Jahren auf Herstellungs-
fehler. Der Kaufbeleg gilt als Ihr Garantienachweis. Eventueller Verschleiß,
Rostbildung, Verformung und Verfärbung der Teile (insbesondere der Edel-
stahlteile bei unsachgemäßer Verwendung), die direkt dem Feuer ausge-
setzt sind, sind normal und gelten nicht als Reklamationsgrund. Der Holzkoh-
lebehälter ist ein Verschleißteil und muss nach entsprechendem Gebrauch
gewechselt werden.
Table of contents
Popular Grill manuals by other brands
Kenmore
Kenmore 415.16123800 Use and care guide
Camp Chef
Camp Chef PG24CLAU Warning & instruction booklet
Tucker Barbecues
Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions
Monogram
Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual
Equipex
Equipex Sodir Savoy Operation manual
Gaggenau
Gaggenau VR 414 610 use and care manual
