Festina IFMFS00/01 User manual
IFMFS00/01
IFMFS00/01
MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO
CHRONOGRAPH
3
15
27
39
51
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
IFMFS00/01
CHRONOGRAPH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Visualización y botones
Ajuste de la hora
Ajuste de la fecha
Uso del crononógrafo
Taquímetro
Especificaciones básicas
4
5
5
6
10
12
3
IFMS00/01
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
CRONOGRAFO
4
VISUALIZACIÓN Y BOTONES IFMFS00/01
5
AJUSTE DE LA HORA
1. Tire de la corona hacia afuera hasta la posición de ajuste de hora (segundo
clic) de forma que el segundero se detenga en la posición (0).
2. Gire la corona para ajustar la hora y los minutos.
IFMFS00/01
AJUSTE DE LA FECHA
1. Tire de la corona hacia fuera hasta la primera posición.
2. Gire la corona en el sentido de las manecillas del reloj para ajustar la fecha.
* Si la fecha se ajusta mientras en el reloj la hora se encuentra entre las 9:00
PM y 1:00 AM horas, podría ocurrir que la fecha no cambiase.
3. Una vez que haya finalizado el ajuste de la fecha, retorne la corona a la
posición normal.
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
Botón A
Posición normal
de la corona
Botón B
Fecha
Horario
Minutero
Segundero del
cronógrafo
Minutero del
cronógrafo
Manecilla de
24 horas
Segundero
7
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
6
USO DEL CRONÓGRAFO IFMFS00/01
El cronógrafo mide y visualiza el tiempo en unidades de 1 segundo hasta un
máximo de 1 hora.
1. El cronógrafo se pone en marcha y se detiene cada vez que se pulsa el
botón A.
2. Para reiniciar, presione el Botón B. El segundero y el minutero del cronógrafo
volverán a la posición O.
USO DEL CRONÓGRAFO
IFMFS00/01
[Reinicio del cronógrafo, también después de cambiar la pila]
Botón A
Posición normal
de la corona
Botón B
Fecha
Horario
Minutero
Segundero del
cronógrafo
Minutero del
cronógrafo
Manecilla de
24 horas
Segundero
REINICIO MEDICIÓN DEL TIEMPO PARADA
“A”
“B”
“A”
“B”
9
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
8
USO DEL CRONÓGRAFO IFMFS00/01 USO DEL CRONÓGRAFO
IFMFS00/01
Si después de haber reiniciado el cronógrafo, o tras haber cambiado la pila, el segundero
del cronógrafo no vuelve a la posición (0) de los segundos, siga elprocedimiento de
ajuste que se indica a continuación.
1. Tire de la corona hacia fuera hasta la posición (2).
2. Presione el botón (A) para posicionar el segundero del cronógrafo en
la posición (0).
3. Es posible avanzar rápidamente el segundero del cronógrafo presionando el
Botón (A) de forma contínua.
4. Cuando las manecillas se hayan situado en la posición (0), reinicie la hora y vuelva
a situar la corona en la posición normal.
*No situe la corona en la posición normal mientras el segundero del cronógrafo
vuelve a la posición (0) (12:00).
La manecilla se detiene en cuanto se sitúa la corona en la posición normal. El cronógrafo
reconoce esas posiciones de detención como posiciones (0) (12:00).
Botón A
Posición normal
de la corona
Botón B
Fecha
Horario
Minutero
Segundero del
cronógrafo
Minutero del
cronógrafo
Manecilla de
24 horas
Segundero
11
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
10
TAQUÍMETRO IFMFS00/01 TAQUÍMETRO
IFMFS00/01
• El taquímetro es el dispositivo que mide la velocidad de un automóvil, de
forma que sabiendo en cuántos segundos cubre una distancia de 1 Km, el
contador mide la velocidad media aproximada por hora durante un trayecto
determinado (hasta el rango máximo de medición del taquímetro, que es de
60 segundos).
• Si el cronógrafo se acciona al mismo tiempo que la medida, y se detiene tras
1 Km, la velocidad media por hora se puede determinar según la posición del
segundero.
• Si el automóvil cubre una distancia de 1 Km en un tiempo de 45 segundos,
la velocidad media durante el trayecto será de unos 80 Km/h.
Botón A
Posición normal
de la corona
Botón B
Fecha
Horario
Minutero
Segundero del
cronógrafo
Minutero del
cronógrafo
Manecilla de
24 horas
Segundero
13
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ESPAÑOL
12
ESPECIFICACIONES BÁSICAS IFMFS00/01 ESPECIFICACIONES BÁSICAS
IFMFS00/01
Calibre FS00 FS01
Pulsador Inclinado Paralelo
Línea
Tamaño* (mm)
10 - 1/2
F 23,7 x 22 mm (3H - 9H)
Fecha
Altura total
0
4,13 mm 4,28 mm
Gràfico
(ángulo de posición
de los pulsadores)
inclinado Paralelo
Pila y duración SR626SW 2 años*
* A confirmar con el gráfico de movimiento adjunto
* Según un uso del cronógrafo de 1 hora/día
[Estàndar de tiempo]
Tipo de cuarzo: Diapasón tipo cristal de cuarzo
Frecuencia: 32.768 Hz.
Precisión:
Tipo de cuarzo: Diapasón tipo cristal de cuarzo
Frecuencia: 32.768 Hz.
Precisión: ± 20 segundos/mes usado en condiciones normales
[Peso de equilibrio de las manecillas]
Minutero: Max. 0,4 µNm
Segundero: Max. 0,035 µNm
Manecillas pequeñas: Max. 0,02 µNm
[Función]
CAL. IFMFSOO/01: Cronógrafo 1/1 segundos (hasta 59 minutos 59 segundos)
Mecanismo de Reinicio de Ahorro de Pila (PSRM)
Dispositivo de Compensación de Sobrecarga (OLCD)
Control Digital de Frecuencia (DFC) para el ajuste de la hora.
15
14
IFMFS00/01
En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos,
los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su vida útil deben
ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento. También puede
depositar nuestros productos de relojería de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta
autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado. La recogida selectiva, el
tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente
y a la protección de nuestra salud.
INSTRUCTION MANUAL
Displays and buttons
Setting the time
Setting the date
Using the chronograph
Tachymeter
Basic specifications
16
17
17
18
22
24
IFMFS00/01
ESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ENGLISH
CHRONOGRAPH
16
DISPLAYS AND BUTTONS IFMFS00/01
17
SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the 2nd-click position so that the second hand stops
at (0) position.
2. Turn the crown to set the hour and minute hands
IFMFS00/01
SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Turn the crown by clockwise to set the date.
* If the date is set between the hours of around 9.00 PM and 1:00 AM, the
date may not change on the following day.
3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.
ESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHITALIANO ENGLISH
Button A
Normal crown
position
Button B
Calendar
Hour hand
Minute hand
Chronograph
second hand
Chronograph
minute hand
24 hour
hand
Second hand
Table of contents
Languages:
Other Festina Watch manuals
Festina
Festina IFMJS10 User manual
Festina
Festina IFMOS80 User manual
Festina
Festina IFMCR60 User manual
Festina
Festina IFM0S04 User manual
Festina
Festina F161692 User manual
Festina
Festina IFM6P25_75 User manual
Festina
Festina F16454 User manual
Festina
Festina IFMFS60 User manual
Festina
Festina Jaguar IJM5040 User manual
Festina
Festina IFMJS05 User manual
Festina
Festina IFMOS25 User manual
Festina
Festina IFMJR10 User manual
Festina
Festina IFMJS25 User manual
Festina
Festina IFM6S10 User manual
Festina
Festina IFMOS62 User manual
Festina
Festina IFM82S5 User manual
Festina
Festina IFM82S0 User manual
Festina
Festina IFM6P23/73 User manual
Festina
Festina F16642 User manual
Festina
Festina IFMOS11 User manual
