Ferport SA04PLUS Operation manual

Istruzioni per l'uso ed installazione

SA04PLUS – NO TOUCH

L a s c h e d a e l e t t r o n i c a S A 0 4 P L U S è a d i b i t a a l c o n t r o l l o d e l N O T OUCH . L a S A 0 4 P L U S , p o s s i e d e q a t t r o i n g r e s s i e e

p o s s o n o e s s e r e c o n t r o l l a t i d i s p o s i t i v i d i s i c r e zz a t i p o b o r d i s e n s i b i l i o i l N O T O U C H . I s o i i n g r e s s i p o s s o n o c o n t r o l l a r e i l

v a l o r e r e s i s t i v o c o l l e g a t o , s e g n a l a n d o p o s s i b i l i i n t e r r z i o n i o c o r t o c i r c i t i d e l c a v o . A t a l e p r o p o s i t o è n e c e s s a r i o i n s t a l l a r e

s l l a m o r s e t t i e r a r e l a t i v a a l r i c e v i t o r e d e l N O T O U C H n a r e s i s t e n z a , a p p l i c a n d o l a s i m o r s e t t i d e l r e l e ( v e d i e s e m p i d i

i n s t a l l a z i o n e ) I s o i m o d i d i f n z i o n a m e n t o s o n o m o l t e p l i c i e v a r i a n o a s e c o n d a d e l l a t i p o l o g i a d i s i c r e z z a i n s t a l l a t a a i s o i

i n g r e s s i . I n f a t t i s e v i e n e i n s t a l l a t o i l d i s p o s i t i v o N O T O U C H , l a S A 0 4 P L U S è i n g r a d o d i e f f e t t a r e i l t e s t p e r i o d i c o s l l a b o n t à

d e i r e l e a i n t e r v a l l i r e g o l a r i e s e l a c e n t r a l e p o s s i e d e a s a v o l t a i l t e s t s i c r e z z e , s e c o l l e g a t o a l l a S A 0 4 P L U S è c o n t r o l l a b i l e

a n c h e l ' l t i m o t r a t t o d i c o l l e g a m e n t o t r a l a s c h e d a e l a c e n t r a l e di c o m a n d o .

ATTENZIONE :

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTO IL PRESENTE MANUALE E

LE AVVERTENZE RIPORTATE NELL'ULTIMA PAGINA, PRIMA

DELL' INSTALLAZIONE

Caratteristiche tecniche

Alimentazione: 12/24V ac/dc

Assorbimento 24V ac/dc: 44 mA

Assorbimento 12V ac/dc: 27 mA

Portata contatti rele: 1A a 24 VAC

Valore resistenza di terminazione: 8,2 Kohm

Test periodico fotocell le ( solo SA04PLUS) Ogni 10 sec. circa

Tempo intervento sbilanciamento linea: 10 ms

Uscita alimentazione TX fotocell le: 12 o 24 V ac/dc dipendente dalla tensione di alimentazione della scheda

SECURITY: sarà presente la stessa tensione di alimentazione

Ingresso centrali con test: Accetta tensioni da 10V a 30V ac/dc : In genere le centrali di comando

forniscono la tensione di alimentazione tipica delle fotocell le

Dimensioni elettronica: 53,5X71X17 mm circa

CONNESSIONI E SEGNALAZIONI

M O R S E T T I E R E

Morsettiera M1 Morsettiera M2 Morsettiera M3 Morsettiera M4

1Ingresso 1 5Ingresso 3 9Uscita – Alim. TX NOTOUCH 13 Contatto NC rele sic rezza

2Ingresso 1 Ingresso 3 10 Uscita + Alim.TX NOTOUCH 14 Com ne rele sic rezza

3 Ingresso 2 7Ingresso 4 11 Ingresso centrali con TEST 15 Alimentazione 12/24V ac/ - dc

4Ingresso 2 8Ingresso 4 12 Ingresso centrali con TEST 1 Alimentazione 12/24V ac/+dc

ATTENZIONE!!! : GLI INGRESSI NON UTILIZZATI DEVONO ESSERE TERMINATI, INSERENDO LA RESISTENZA DA

8,2K DIRETTAMENTE SUL MORSETTO.

J U M P E R

J1 Inserire se l'alimentazione è di 12 V ac/dc

Non inserire se l'alimentazione è di 24 V ac/dc

NOTE SU J3 : IL TEST PERIODICO E'

ATTIVABILE SOLO SE LA CENTRALE DEL

MOTORE NON HA IL TEST FOTOCELLULE

INTEGRATO.IL TEST PERIODICO EFFETTUA IL

TEST DEI RELE DEL NOU TOUCH OGNI 10

SEC. CIRCA

J2 Inserire se la centrale di comando non è dotata di TEST

J3 Inserire se in no o più ingressi sono presenti elementi di sic rezza tipo NO TOUCH e si

desidera fare il test periodico

D I P S W I T C H

I d i p s w i t c h D I P 1 e D I P 2 s e r vo n o p e r i n d i c a r e , a l m i c r o c o n t r o l l o r e , i l t i p o d i s i c r e z z a c o l l e g a t a a g l i i n g r e s s i . Q e s t o p e r m e t t e

d i d i s c r i m i n a r e s q a l i i n g r e s s i , e v e n t a l m e n t e , f a r e i l t e s t p e r i o d i c o s l N O T O U C H ( J U MP E R J 3 i n s e r i t o ) . S e g i r e l a

t a b e l l a .

DIP 1 DIP 2 Ing 1 Ing 2 Ing 3 Ing 4

0 0 Bordo sensibile Bordo sensibile Bordo sensibile Bordo sensibile

1 0 Bordo sensibile Bordo sensibile Bordo sensibile NO TOUCH

0 1 Bordo sensibile Bordo sensibile NO TOUCH NO TOUCH

1 1 Bordo sensibile NO TOUCH NO TOUCH NO TOUCH

ATTENZIONE!!! : SULL' INGRESSO 1 PUÒ ESSERE OLLEGATO SOLO UN BORDO SENSIBILE E NON IL NO TOU H

L E D S E G N A L A Z I O N I

LED INGRESSO LAMPEGGIANTE FISSO ACCESO

1Led segnalazione controllo ingresso 1. CONTROLLO OK ALLARME

2Led segnalazione controllo ingresso 2. CONTROLLO OK ALLARME

3Led segnalazione controllo ingresso 3. CONTROLLO OK ALLARME

4Led segnalazione controllo ingresso 4. CONTROLLO OK ALLARME

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE

NOTE SUPPLEMENTARI

•L a f n z i o n e d i t e s t f o t o c e l l l e p e r i o d i c a v i e n e e f f e t t a t a o g n i 1 0 s e c o n d i c i r c a . S e c o n d o l e n o r m a t i v e , p e r c h é i l t e s t s i a e f f i c a c e i n

t e r m i n i d i s i c r e z z a , i l c i c l o m a c c h i n a d e l l ' a t o m a z i o n e ( A P E R T U R A – P A U S A – C H I U S U R A ) n o n d e v e e s s e r e i n f e r i o r e a i d i e c i

s e c o n d i .

•I l t e s t p e r i o d i c o h a n a t o l l e r a n z a m a x d i 3 0 0 m s . S e l a f o t o c e l l l a t e s t a t a n o n r i s p o n d e e n t r o q e s t o t e m p o l a s c h e d a g e n e r a n

e r r o r e , f a c e n d o s c a t t a r e i l r e l e .

•O g n i s i t a z i o n e d i e r r o r e o d i a l l a r m e d e t e r m i n a l ' a z i o n a m e n t o d l r e l e .

•I l t r a t t o d i c o l l e g a m e n t o t r a l a s c h e d a S A 0 4 P L U S e s c h e d a m o t o r e n o n è c o n t r o l l a t o . P e r c o n t r o l l a r e q e s t o l t i m o t r a t t o d i

c o l l e g a m e n t o , l a ce n t r a l e d i c o m a n d o d e v e e s s e r e d o t a t a d i T E S T f o t o c e l l l e . I n c a s o l a c e n t r a l e d i c o m a n d o s i a s p r o v v i s t a d i

T E S T , c a b l a r e l a s c h e d a S A 0 4 P L U S c o n n t r a t t o d i c a v o p i ù c o r t o p o s s i b i l e , i n m o d o c h e , i n f a s e d i v a l ta z i o n e d e i r i s c h i , s i a

p o s s i b i l e d e t e r m i n a r e n b a s s o f a t t o r e d i r i s c h i o n e l t r a t t o d i c o l l e g a m e n t o s p e c i f i c a t o p r i m a , c o n n i p o t e s i r e m o t a d i g a s t o d e l

c a v o . R i m a n e i n t e s o c h e i l r i s p e t t o d e l l e n o r m a t i v e a v v i e n e s o l o i n p r e s e n z a d i c e n t r a l i m o t o r e d o t a t e d i T E S T .

•S e l a c e n t r a l e è d o t a t a d i t e s t , o l t r e c h e p e r i l c o n t r o l l o d e l l ' l t i m o t r a t t o d i c o l l e g a m e n t o , i l c o m a n d o d i T E S T i m p a r t i t o d a l l a

c e n t r a l e d i c o m a n d o , v e r r à a n c h e s a t o p e r t e s t a r e i d i s p o s i t i v i t i p o f o t o c e l l l e . I l T E S T p e r i o d i c o è i n d i p e n d e n t e d a q e s t o e

r i m a r r à a t t i v o o g n i 1 0 s e c o n d i , g a r a n t e n d o n c o n t r o l l o i n p i ù ( s e i l j m p e r J 3 è i n s e r i t o ) .

•G l i i n g r e s s i n o n t i l i z z a t i d e v o n o e s s e r e t e r m i n a t i , i n s e r e n d o na r e s i s t e n z a d a 8 , 2 K d i r e t t a m e n t e s l m o r s e t t o .

•N o n e s i s t e m e m o r i a d i a l l a r m e e i l L E D d i s e g n a l a z i o n e c o r r i s p o n d e n t e a l l ' i n g r e s s o e v e n t a l m e n t e i n a l l a r m e , s e g n a l e r à q e s t o

s t a t o e s c l s i v a m e n t e p e r i l t e m p o p e r c i p e r d r e r à l a l e t t r a e r r a t a d e l v a l o r e r e s i s t i v o .

• U n r i s c a l d a m e n t o n e l l a z o n a i n t o r n o a l j m p e r J 1 , s e l a s c h e d a è a l i m e n t a t a a 2 4 V a c / d c è d e l t t t o n o r m a l e .

•A s s i c r a r s i c h e i l s e t t a g g i o d e i d i p s w i t c h s i a c o n g r o c o n i l t i p o d i s i c r e z z e c o l l e g a t e a g l i i n g r e s s i .

AVVERTENZE

•LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE E LE AVVERTENZE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

•La Ferport s.a.s non risponde di event ali danni a cose o persone derivanti da n cablaggio o n so improprio del prodotto

•L'installazione deve essere eseg ita da personale specializzato e a regola d'arte, rispettando le normative in materia di sic rezza elettrica e meccanica.

•L'installazione della scheda SA04PLUS non pone a tomaticamente l'a tomazione, la macchina, l' apparecchiat re o il sistema a “norma” e tanto meno certifica il rispetto delle

normative. L'installatore deve avere la competenza necessaria per fare n analisi di rischio ed è solo sotto la s a responsabilità che l'impianto verrà certificato.

•La Ferport s.a.s , non conoscendo il sistema dove viene installato la propria scheda, non garantisce l'effettiva messa in sic rezza dell'impianto.

•Se la centrale di comando dove ris lta essere collegata la scheda SA04PLUS non ha il TEST delle sic rezze, l' ltimo tratto di collegamento non ris lta essere protetto.

Prevedere q esta casistica nell'analisi relativa alla val tazione dei rischi.

•La scheda SA04PLUS deve sempre essere accoppiata a schede con logica di f nzionamento e att atori di potenza. NON PUO' PILOTARE MOTORI, LAMPADE, ECC....

•Il circ ito di alimentazione non è protetto, assic rasi che la centrale di comando o com nq e la scheda , il trasformatore o l'alimentatore che fornisce la tensione alla scheda

SA04PLUS, abbia na protezione adeg ata.

Instructions for use and installation

SA04PLUS – NO TOUCH

T h e t e c h n i c a l d e c o d e r S A 0 4 P L U S i s u s e d t o c o n t r o l a N O T O U C H . S A 0 4 P L U S h a s f o u r i n p u t s a n d t h e y d o n t ' c o n t r o l s a f e t y

d e i c e s s u c h a s s e n s i t i e e d g e s o r N O T O U C H . T h e e n t r i e s c a n c o n t ro l t h e a l u e r e s i s t a n c e c o n n e c t e d b y r e p o r t i n g c a s u a l

i n t e r r u p t i o n o r s h o r t c i r c u i t o f t h e c a b l e . A b o u t t h i s i t ' s n e c e s s a r y t o i n s t a l l o n t h e t e r m i n a l o f t h e r e c e i e r o f N O T O U C H a

r e s i s t a n c e b y a p p l y i n g i t o n t h e t e r m i n a l o f t h e r e l a y s ( s e e e x a m p l e o f i n s t a l l a t i o n ) I t ' s w a y o f w o r k i n g i s d i f f e r e n t a n d

c h a n g e s d e p e n d i n g o f t h e t y p o l o g y o f s a f e t y i n s t a l l e d o n i t s e n t r i e s . A s a m a t t e r o f f a c t i f y o u i n s t a l l t h e d i s p o s i t i e N O

T O U C H , t h e S A 0 4 P L U S i s a b l e t o m a k e t h e p e r i o d i c a l t e s t o n t h e e f f e c t i e n e s s o f t h e r e l a y s a t r e g u l a r i n t e r a l s a n d i f t h e

c e n t r a l h a s i n i t s t u r n a s a f e t y t e s t , i f c o n n e c t e d t o t h e S A 0 4 P L U S i t i s p o s s i b l e t o c o n t r o l a l s o t h e l a s t l i n e o f c on n e c t i o n

b e t w e e n t h e c o n t r o l l e r a n d t h e c e n t r a l .

ATTENTION :

READ CAREFULLY ALL THE PRESENT MANUAL AND THE

INSTRUCTIONS REPORTED ON THE LAST PAGE BEFORE THE

INSTALLATION.

TECHNICAL CHAR ACTERISTICS

Power Supply: 12/24V ac/dc

Absorption 24V ac/dc: 44 mA

Absorption 12V ac/dc: 27 mA

Range relays: 1A to 24 VAC

Value resistence of termination: 8,2 Kohm

Periodical test photocell (only SA04PLUS) Each 10 sec.

Time inter ention unbalacing line: 10 ms

Exit supply TX photocell: 12 o r24 V ac/dc it depends from the oltage of the supply of the decoder

SA04PLUS : it will be the same oltage of the supply

Entry central with test: Accept tension from 10V to 30V ac/dc : Usually the central gi es oltage

of supply typical of the photocell

Electronical dimensions: 53,5X71X17 mm

CONNECTIONS AND SIGNALS

T E R M I N A L S

Terminal M1 Terminal M2 Terminal M3 Terminal M4

1Entry 1 5Entry 3 9Exit– Alim. TX NOTOUCH 13 Contact NC safety relay

2Entry 1 6Entry3 10 Exit + Alim.TX NOTOUCH 14 Common safety relay

3 Entry 2 Entry 4 11 Entry central with TEST 15 Power supply 12/24V ac/ - dc

4Entry 2 8Entry 4 12 Entry central with TEST 16 Power supply 12/24V ac/+dc

ATTENTION!!! : THE INPUTS THAT AREN'T USED HAVE TO BE CLOSED , BY INSERTING A RESISTANCE OF

8,2K DIRECTLY ON THE TERMINAL.

J U M P E R

J1 Insert if the power supply is of 12 V ac/dc

Do not insert if the power supply is of 24 V ac/dc

J2 Insert if the central of command is not dued of TEST

J3 Insert if in one or more entries are present safety elements such as NO TOUCH and if you

want to do the periodical test

REMEMBER ABOUT J3 : THE PERIODICAL

TEST IS ACTIVABLE ONLY IF THE CENTRAL

OF THE MOTOR DOESN'T HAVE THE

PHOTOCELL TEST INSIDE. THE PERIODICAL

TEST EFFECTS THE TEST OF THE RELAYS

OF THE NO TOUCH EACH 10 SEC.

D I P S W I T C H

T h e d i p s w i t c h D I P 1 & D I P 2 u s e t o i n d i c a t e t o t h e m i c r o c o n t r o l l e r , t h e t y p e o f s a f e t y c o n n e c t e d t o t h e e n t r i e s . T h i s a l l o w s t o

d i s c r i m i n a t e t o w h i c h e n t r y , e e n t u a l l y , d o t h e p e r i o d i c a l t e s t o n t h e N O - T O U C H ( J U MP E R J 3 o n ) . F o l l o w t h e t a b l e :

DIP 1 DIP 2 In 1 In 2 In 3 In 4

0 0 Sensible edge Sensible edge Sensible edge Sensible edge

1 0 Sensible edge Sensible edge Sensible edge NO TOUCH

0 1 Sensible edge Sensible edge NO TOUCH NO TOUCH

1 1 Sensible edge NO TOUCH NO TOUCH NO TOUCH

ATTENTION!!! : ON THE ENTRY 1 CAN BE CONNECTED ONLY TO A SENSIBLE EDGE AND NOT TO THE NO TOUCH

L E D S I G N A L S

LED ENTRY FLASHING FIXED ACCESS

1 Led control signal entry 1. CONTROL OK ALARM

2 Led control signal entry 2. CONTROL OK ALARM

3 Led control signal entry 3. CONTROL OK ALARM

4 Led control signal entry 4. CONTROL OK ALARM

EXEMPLE OF INSTALLATION

EXTRA NOTES

•T h e p e r i o d i c a l p h o t o c e l l t e s t i s m a d e e a c h 1 0 s e c . a b o u t . F o l l o w i n g t h e r u l e s , i n o r d e r t o m a k e t h e t e s t b e s a f e t y e f f i c a c e , t h e c yc l e

m a c h i n e o f a u t o m a t i o n ( O P E N I N G – P A U S E – C L O S I N G ) m u s t n o t b e l o w e r t h a n 1 0 s e c o n d s .

•T h e p e r i o d i c a l t e s t h a s a t o l e r a n c e o f m a x 3 0 0 m s . I f t h e t e s t e d p h o t o c e l l d o e s n ' t a n s w e r w i t h i n t h i s t i m e t h e d e c o d e r p r o d u c e s a

m i s t a k e , m a k i n g g o o f f t h e r e l a y.

•E a c h s i t u a t i o n o f m i s t a k e o r a l a r m c a u s e s t h e a c t i a t i o n o f t h e r e l a y .

•T h e p a r t o f c o n n e c t i o n b e t w e e n t h e co n t r o l l e r S A 0 4 P L U S a n d t h e d e c o d e r o f t h e m a c h i n e i s n o t c o n t r o l l e d . I n o r d e r t o c o n t r o l t h i s

l a s t p a r t o f t h e c o n n e c t i o n , t h e c e n t r a l o f c o n t r o l m u s t b e p r o i d e d o f p h o t o c e l l t e s t . I n c a s e o f t h e c e n t r a l o f c o n t r o l i s n ' t p r o i d e d

o f T E S T , y o u h a e t o w i r e t h e d e c o d e r S A 0 4 P L U S w i t h a l i n e o f c a b l e a s s h o r t e s t a s p o s s i b l e , s o t h a t , i n p h a s e o f a l u a t i o n o f r i s k s ,

i s p o s s i b l e t o d e t e r m i n a t e a l o w f a c t o r o f r i s k i n t h e l i n e o f c o n n e c t i o n d e t a i l e d b e f o r e , w i t h a r e m o t e s u p p o s i t i o n o f f a u l t o f t h e c a b l e .

•I f t h e c e n t r a l i s p r o i d e d o f t e s t , m o r e t h a n t h e l a s t l i n e o f t h e c o n n e c t i o n , T H E C O N T R O L O F T H E T E S T G I V E N B Y T H E C E N T R A L

O F C O N T R O L , w i l l b e a l s o u s e d t o t e s t e d t h e d e i c e s s u c h a s t h e p h o t o c e l l . T h e p e r i o d i c a l t e s t i s i n d i p e n d e n t f r o m t h i s a n d i t w i l l

r e m a i n a c t i e e a c h 1 0 s e c o n d s , a s s u r i n g m o r e c o n t r o l ( i f t h e j u m p e r J 3 i s o n ) .

•T h e e n t r a n c e s t h a t a r e n ' t u s e d h a e t o b e e n d e d , i n s e r t i n g a r e s i s t a n c e o f 8 , 2 K d i r e c t l y o n t h e c l a m p .

•I t d o e s n ' t e x i s t a m e m o r y o f a l a r m a n d t h e L E D o f s i g n a l a t i o n t h a t c o r r e s p o n d e e n t u a l l y i n a l a r m , i t w i l l i n d i c a t e d t h i s s t a t e o n l y f o r

t h e t i m e o f t h e w r o n g r e a d i n g o f t h e a l u e .

• A h e a t i n g i n t h e z o n e a r o u n d t h e j u m p e r J 1 , i f t h e e l e c t r o n i c i s s u p p l i e d w i t h 2 4 V a c / d c i s a b s o l u t e l y n o r m a l .

•M A K E S U R E T H A T T H E S E T U P O F T H E d i p s w i t c h I S S U I T A B L E W I T H T H E T Y P E O F S A F E T Y S C O N N E C T E D T O T H E E N T R A N C E S .

INSTRUCTIONS

•READ CAREFULLY THE MANUAL BEFORE THE INSTALLATION

•The Ferport s.a.s do not answer of e entual damages to things and persons dued to a wrong wiring or a wrong use of the product.

•The installation has to be made by specialised staff , following the safety rules.

•The Ferport s.a.s , not knowing the system where the card is installed , doesn't guarantee the right safety of the structure.

•If the central of control has to be connected where there isn't any safety test, the last line of connection is not protected. See the risks

•The card SA04PLUS has to be always coupled to a card with logic of working. IT CAN'T PILOT MOTORS , LAMPS , ECC....

•The circuit of alimentation is not protected, so make sure that the central of control or the card , the trasformer or the feeder that gi es tension to the card SA04PLUS, has a

right protection.

Mode d'emploi et installation

SA04PLUS – NO TOUCH

L a p l a t i n e é l e c t r o n i q u e S A 0 4 P L U S e s t d e s t i n é e a u c o n t r ô l e d e N O T O U C H . S A 0 4 P L U S , a q u a t r e e n t r é e s e t e l l e s

p e u e n t ê t r e c o n t r ô l é e s p a r d e s d i s p o s i t i f s d e s é c u r i t é t e l s q u e b o r d s s e n s i b l e s o u b i e n d u N O T O U C H . S e s e n t r é e s p e u e n t

c o n t r ô l e r l a a l e u r d e l a r é s i s t a n c e r e l i é e , e n s i g n a l a n t é e n t u e l l e c o u p u r e o u b i e n c o u r t - c i r c u i t d u c â b l e . A c e p r o p o s i l e s t

n é c e s s a i r e in s t a l l e r s u r l a b o r n e r e l a t i e a u r é c e p t e u r d u N O T O U C H u n e r é s i s t a n c e , l ' a p p l i q u e r s u r l e s b o r n e s d u r e l a i s

( o i r l e s e x e m p l e s d ' i n s t a l l a t i o n ) S e s f a ç o n s d e f o n c t i o n n e m e n t s o n t p l u s i e u r s e t i l s a r i e n t s e l o n l a t y p o l o g i e d e s é c u r i t é

i n s t a l l é e a u x e n t r é e . E n e f f e t s i o n i n s t a l l e l e d i s p o s i t i f N O T O U C H , l a S A 0 4 P L U S e s t e n m e s u r e d ' e f f e c t u e r u n t e s t

p é r i o d i q u e s u r l a b o n t é d e s r e l a i s p a r i n t e r a l l e s r é g u l i e r s e t s i l a c e n t r a l e a , à s a f o i s , l e t e s t d e s é c u r i t é s , s i r e l i é a u

S A 0 4 P L U S e s t c o n t r ô l é a u s s i l e d e r n i e r t r a i t d e l i ai s o n .

ATTENTION :

LIRE ATTENTIVEMENT TOUT LE MANUEL ET LES

AVVERTISSEMENT REPORTES DANS LA DERNIERE PAGE

AVANT L'INSTALLATION

Caractéristiques techniques

Alimentation 12/24V ac/dc

Absorption 24V ac/dc: 44 mA

Absorption 12V ac/dc: 27 mA

Porté des contacts relais: 1A a 24 VAC

Valeur des résistance de terminaison: 8,2 K ohm

Test périodique photocellules ( seulement SA04PLUS) Ogni 10 sec. circa

Temps inter ention déséquilibrent en ligne : 10 ms

Sortie alimentation TX photocellule: 12 o 24 V ac/dc ça dépende de la tension d' alimentation de la platine

SA04PLUS : il sera présente la même tension d'alimentation

Entrées centrales a ec test: Accepte tension de10V à 30V ac/dc : habituellement les centrales de

commande fournissent la tension d' alimentation typique des photocellules

Dimensions électroniques: 53,5X71X17 mm en iron

CONNEXIONS ET SIGNALISATIONS

B O R N E S

BORNE M1 BORNE M2 BORNE M3 BORNE M4

1Entrée 1 5Entrée 3 9Sortie – Alim. TX NOTOUCH 13 Contact NF relais sécurité

2Entrée 1 6Entrée 3 10 Sortie + Alim. TX NOTOUCH 14 Commun relais sécurité

3 Entrée 2 7Entrée 4 11 Entrée centrale a ec TEST 15 Alimentation 12/24V ac/ - dc

4Entrée 2 8Entrée 4 12 Entrée centrale a ec TEST 16 Alimentation 12/24V ac/+dc

ATTENTION!!! : LES ENTREES PAS UTILISEES DOIVENT ETRE TERMINEES IEN INSERENT LA RESISTENCE DE

8 2K DIRECTEMENT SUR LA BORNE.

J U M P E R

J1 Insérer si l'alimentation est de 12 V ac/dc

N'insérer pas si l' alimentation est de 24 V ac/dc

NOTE SUR J3 : LE TEST PERIODIQUE EST

ACTIVABLE SEULEMENT SI LA CENTRALE DU

MOTEUR N'A PAS LE TEST PHOTOCELLULE

INTEGRE'.LE TEST PERIODIQUE EFFECTUE

LE TEST DESI RELAIS DU NO TOUCH CHAQUE

10 SEC. A PEU PRES

J2 Insérer si la centrale de commande n'est pas douée d'un TEST

J3 Insérer dans un ou bien plus entrée si il y a éléments de sécurité type NO TOUCH et si on

désire faire un test périodique

D I P S W I T C H

L e s d i p s w i t c h D I P 1 e D I P 2 s e r e n t p o u r in d i q u e r , a u m i c r o c o n t r ô l e u r , l e t y p e d e s é c u r i t é r e l i é a u x e n t r é e s . C a p e r m e t d e

d i s t i n g u e r s u r q u e l l e s e n t r é e s , é e n t u e l l e m e n t , f a i r e l e t e s t p é r i o d i q u e s u r l e N O T O U C H ( J U M P E R J 3 i n s é r é ) . S u i r e l e

tableau .

DIP 1 DIP 2 Ing 1 Ing 2 Ing 3 Ing 4

0 0 Bord sensible Bord sensible Bord sensible Bord sensible

1 0 Bord sensible Bord sensible Bord sensible NO TOUCH

0 1 Bord sensible Bord sensible NO TOUCH NO TOUCH

1 1 Bord sensible NO TOUCH NO TOUCH NO TOUUCH

ATTENTION!!! SUR L'ENTREE 1 PEUT ETRE SEULEMENT RELIE' UN BORD SENSIBLE ET PAS LE NO TOUCH

L E D S E G N A L I S A T I O N S

LED INGRESSO LAMPEGGIANTE FISSO ACCESO

1 Led signalisation contrôle entrée 1. CONTROLLE OK ALARM

2 Led signalisation contrôle entrée 2. CONTROLLE OK ALARM

3 Led signalisation contrôle entrée 3. CONTROLLE OK ALARM

4 Led signalisation contrôle entrée 4. CONTROLLE OK ALARM

NOTES SUPPLEMENTAIRES

●La fonction de test photocellule périodique est effectuée chaque dix sec. Selon les normati es, au fin que le test soif efficace en terme de

sécurité , le cycle machine de l'automation (OUVERTURE – PAUSE – FERMETURE) ne doit pas être inférieure au 10 sec.

●Le test périodique a une tolérance max de 300 ms. Si la photocellule testée ne réponde entre ce temps la fiche produit un erreur, en faisant

fonctionner le relais.

●Chaque situation d' erreur ou bien d'alarme détermine l'actionnement du relais

●La partie de connexion entre la platine SA04PLUS et le cadre moteur n'est pas contrôlé. Pour contrôler cette dernière partie de connexion, la

central de commande doit être douée de TEST photocellule. Si le cadre n’a pas le TEST, faire les câblage de la SA04PLUS a ec un portion de

câblage le plus court possible, de façon que, dans le cas de défaut soit possible a oir un court câblage pour chercher le problème. Le respect

des normati es est seulement en présence de cadre de contrôle doué de TEST.

●Si le cadre électrique est douée de TEST, au-delà de la dernière partie de câblage, le commande de TEST donné par le cadre de commande,

sera utilisé pour tester aussi les dispositifs type photocellules. Le TEST périodique est indépendante de celui-ci et il restera acti e chaque 10

seconds, a ec la garantie d’ un contrôle supplémentaire (si le jumper J3 è inséré).

●Il faut insérer, directement dans la borne, une résistance de 8,2 K sur les entrées pas utilisées.

●La mémoire d’alarme n’existe pas et la LED de signalisation correspondante au entrée é entuellement en alarme signalisera ce état seulement

pendant les temps dans le quelle persistera la lecture incorrecte du aleur de la résistance.

●Si l’alimentation de la platine est a 24V ac/dc, l’échauffement de la zone autour du jumper J1 sera normal.

●Il faut s'assurer que la disposition des dip-switch soit conforme a ec le type de sécurités connectées aux entrées.

AVERTISSEMENTS

●LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUAL ET LES AVERTISSEMENTS AVANT L'INSTALLATION

●La Ferport s.a.s ne répond pas pour é entuels dommages à choses ou bien à gens doués à un câblage impropre du produit.

●L'installation doit être faite par personnel spécialisé selon les normes de sécurité.

●L'installation de la fiche SA04PLUS ne met pas en automatique l'automation, la machine, l' appareil ou bien le système à règle selon les

normes. L'installateur doit a oir la compétence nécessaire pour faire une analyse du risque.

●La Ferport s.a.s , en ne connaissant pas le système dans le quelle la platine est installée, ne garantie pas l’effecti e mis en sécurité du

système.

●Si le cadre de contrôle a laquelle est connectée la platine SA04PLUS n’a pas le TEST des sécurités, la dernière partie de connexion n’est pas

protégé. Faire attention pour la é aluation des risques.

●La platine SA04PLUS doit être toujours accouplée a platines a ec logique de fonctionnement et dispositifs de puissance. Il ne peut pas

commander moteurs, lumières etc.

●Le circuit d’alimentation n’est pas protégé. SVP érifier que le cadre de commande ou bien la platine ou le transformateur ou l’alimentateur qui

donne tension a la SA04PLUS soit protégé en manière appropriée

Table of contents

Languages:

Popular Media Converter manuals by other brands

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 user guide

SPROLINK

SPROLINK VA1 user manual

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC user guide

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III user manual

Axis

Axis AXIS Q7406 user manual

Omega

Omega TAC80B-J instruction sheet

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Operation manual

OST

OST iConverter 10/100M quick start guide

Vertiv

Vertiv Netsure user manual

birddog

birddog MINI user guide

Roland

Roland GI-10 owner's manual

Wallenstein

Wallenstein WX310 Operator's manual

Pace

Pace MSS 200-1 Service manual

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 manual

CYP

CYP EL-7400V Operation manual

TIE

TIE MIDI 1i1o user manual

DCS

DCS Vivaldi Upsampler user manual

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES user guide