Fermax KIT VIDEO SALING Series User manual
KIT
VIDEO SAILING
VIDEO SAILING
Pag 1
Pag 2
KIT
VIDEO SAILING
VIDEO SAILING
‘’MANUAL KIT VIDEO SAILING’’
KIT VIDEO SAILING COLOR Ref. 5300
KIT VIDEO SAILING B/N Ref. 5304
Código 94876c V02_07.
Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho
a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos
que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
KIT
VIDEO SAILING
VIDEO SAILING
Pag 3
ESPAÑOL
SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR............................................ 4
Consejos de Instalación .............................................................. 4
Instalación del alimentador ................................................................... 5
Instalación de la placa de calle ............................................................ 6
Instalación del monitor.......................................................................... 8
Esquema de cableado del Kit............................................................... 9
Características Técnicas del Kit .......................................................... 10
Ampliaciones y accesorios .................................................................. 11
Tabla de localización de problemas ..............................................13
SECCION II - MANUAL DE USUARIO ..........................................................14
Controles ...............................................................................................14
Funcionamiento del teléfono .................................................................15
INDICE
Pag 4
KIT
VIDEO SAILING
VIDEO SAILING
COMPOSICIÓN DEL KIT
SECCION I : MANUAL DEL INSTALADOR
No instalar la Placa de Calle a contraluz. Buscar ubica-
ciones en las que no le incida la luz directa.
Instalar el alimentador en interiores.
La normativa vigente exige la colocación de los equipos
conectables a 230V en lugares adecuados (interiores,
cajas estancas...).
Tomar precauciones adicionales en lugares con climato-
logía adversa.
Colocar la Placa de Calle en un lugar protegido de lluvia
directa, ambiente salino, etc.., con el fin de prolongar su
vida útil.
CONSEJOS DE INSTALACIÓN
El Kit incluye:
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
-+-+
PRIM 220V SEC. 18 Vdc
1 Monitor 1 Teléfono 1 Placa
de Calle
1 Abrepuertas 1 Alimentador
*Accesorios de fijación y caja de
empotrar incluidos en el Kit.
KIT
VIDEO SAILING
VIDEO SAILING
Pag 5
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
El Alimentador debe estar colocado en lugar seco y resguardado de la intemperie. Su
disposición en formato DIN 10 nos permite instalarlo en cualquier caja de registro o
directamente en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados.
NOTA MUY IMPORTANTE
9El Alimentador debe instalarse siempre en interiores. Puede colocarlo en el
interior de una caja DIN de interruptores eléctricos.
La normativa vigente exige instalarlo protegido mediante un interruptor
magnetotérmico en la toma de corriente.
Desmontaje
Instalación en carril DIN
Montaje
Fijación con tornillos.
12 V
+1 1.5A
50-60 H A MAX.
1 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT VIEO
MAE IN
Pag 6
KIT
VIDEO SAILING
VIDEO SAILING
HIGH RESOLUTION
CC CAMERA
PAN & TILT
INT.
EXT.
-
-
+
+
Pan & Tilt ± 10°
TEST
+-CTM
V
LA PLACA DE CALLE
Rejilla
AMPLIFICADOR
Módulo
TELECÁMARA
Volumen de
PLACADE CALLE
Volumen de
MONITOR
PULSADOR
Conector de
TEST
Ajuste
PAN & TILT
Terminales de
CONEXIÓN
Pulsador de
LLAMADA
INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CALLE
Practique los agujeros necesarios
para el paso de los cables.
Altura recomendada
Siga las recomendaciones que a continuación se muestran para una correcta
instalación de la Placa de Calle. No olvide retirar el plástico protector del frontal de la
telecámara al acabar la instalación.
1.7m
/ 5.57 feet
KIT
VIDEO SAILING
VIDEO SAILING
Pag 7
Cierre la Placa y apriete fuertemente los
tornillos con la llave allen suministrada.
Coloque las tapitas incluidas en el kit.
Levante la pestaña del pulsador y
coloque la etiqueta. Puede servirse de
las etiquetas suministradas con la Placa.
NOTA:
La Telecámara que incorpora la Placa
de Calle dispone de un ajuste Pan&Tilt ,
que permite mover el objetivo 10° en los
cuatro sentidos, con el fin de poder enfo-
car la cámara en la dirección deseada,
durante la instalación de la Placa.
Coloque las tiras de caucho celular
antihumedad suministradas.
Utilice las bisagras para abrochar los
cables y manipular la placa cómodamente
(con caja de empotrar).
INT.
EXT.
-
-
+
+
TEST
+-CTM
V
Pan & Tilt ± 10°
TEST
+- C
TMV
MARIA
LORCA
Pan & Tilt ± 10°
TEST
+- CTM
V
INT
.
EXT
.
-
-
+
+
Pan & T
ilt ± 10°
TEST
+-CTM
V
HIGH RESOLUTION
CC CAMERA
PAN & TILT
Pag 8
KIT
VIDEO SAILING
VIDEO SAILING
INSTALACIÓN DEL MONITOR
90º
1
2
3
1.Utilice un destornillador plano para
separar el soporte metálico del Moni-
tor. Introdúzcalo, gire y deslice el Mo-
nitor.
2.Coloque el Monitor sobre una pared
rígida y plana. Marque y taladre la
pared por los agujeros de la base.
1.60m
5
.
2
5 feet
Los monitores Sailing permiten una instalación rápida y sencilla, sin necesi-
dad de realizar ningún tipo de obra. Evite retirar el plástico protector de la panta-
lla hasta que el Monitor esté totalmente instalado.
3.Tras abrochar los cables, enchufe los
conectores y coloque el Monitor
según la secuencia indicada.
90º
2
1
FLA
FLA
T MONIT
T MONIT
OR
OR
HIGH RESOLUTION
HIGH RESOLUTION
2
1
3
2
1
FLA
FLA
T MONIT
T MONIT
OR
OR
HIGH RESOLUTION
HIGH RESOLUTION
4.Para descolgar el Monitor introduzca
el destornillador en la muesca, gírelo, y
empuje el Monitor hacia arriba.
KIT
VIDEO SAILING
VIDEO SAILING
Pag 9
ESQUEMA DE CABLEADO DEL KIT
-+-+
-
+CT VM
..........
..............
....
6
3214
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
VAC
4
6
7
E
+S
-
CT
1
2
3
M
V
V
M
+
CAM1
LE
CAM2
C
P2
P4
P3
P1
I
A
B
PRIM 220V SEC. 18 Vdc
Ab Ab
INT.
EXT.
6321
AbAb
8+ COAX
NOTA: El alimentador puede
situarse en un punto
intermedio de la instalación.
Distancia máxima a la placa:
30 metros (90 pies).
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
hasta 300 m.
hasta 900 pies
ALIMENTADOR
AMPLIFICADOR
KIT
S
0 - 300
300 - 500
mm
mm1
0,5
2
2
mm
mm1
1
2
2
75 Ohm
75 Ohm
metros / metres pies / feet
AWGmm
2
AWGmm
2
0 - 900
900 - 1500
17
17
17
20
2
1
FLA
FLA
T MONIT
T MONIT
OR
OR
HIGH RESOLUTION
HIGH RESOLUTION
18 Vdc
12 Vac
Pag 10
KIT
VIDEO SAILING
VIDEO SAILING
CARACTERISTICAS TÉCNICAS DEL KIT
Monitor
Placa de calle
Alimentación: 12 Vac + 18 Vdc.
Consumo:
• 40 mA. (en reposo).
• 250 mA. (audio activo).
• 300 mA. (cámara).
• 70 mA. (iluminación).
Potencia audio sentido calle: 1 W.
Potencia audio sentido teléfono: limitada 0,25 W.
Volumen regulable en ambos sentidos.
Temperatura de funcionamiento: 0 ÷60 ºC - 32 ÷140 ºF
IP: 34
Alimentación: 18 Vdc
Consumo:
• en reposo: 18 mA
• activo: 450 mA
Temperatura de funcionamiento, Humedad:
[0 , +60 °C / 32 ÷140 ºF ], [0,95%]
Dimensiones / Dimensions:
Alto x Ancho x Prof.: 215 x 215 x 65 (mm)
8.5” x 8.5” x 2.5”
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Fermax Intercom System manuals
Fermax
Fermax VIDEO CONTROL KIT User manual
Fermax
Fermax CITYLINE 4+n User manual
Fermax
Fermax SKYLINE 4+N KIT User guide
Fermax
Fermax DUOX plus EXTRA User guide
Fermax
Fermax DUOX SKYLINE 7391 User guide
Fermax
Fermax DUOX PLUS 1W MEMOPHONE User guide
Fermax
Fermax Lynx Series Owner's manual
Fermax
Fermax Citymax Universal User manual
Fermax
Fermax LOFT COMPACT ADS User manual
Fermax
Fermax DUOX PLUS 1L VEO-XS WIFI User manual
Fermax
Fermax LOFT 4+N User manual
Fermax
Fermax VEO DUOX User guide
Fermax
Fermax KIT VIDEOCHALET CITYMAX User manual
Fermax
Fermax LOFT VDS User manual
Fermax
Fermax LOFT 4+N User manual
Fermax
Fermax Skyline DUOX PLUS 3L Instruction Manual
Fermax
Fermax DUOX CITYLINE VEO User manual
Fermax
Fermax iLOFT VDS Extra User manual
Fermax
Fermax VDS User manual
Fermax
Fermax LOFT VISION 5 User manual
