Fermax CITYLINE VDS-BUS2 User guide
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
PORTUGÛES
ITALIANO
CITYLINE VDS-BUS2
PROGRAMACIÓN AVANZADA
ADVANCED PROGRAMMING
PROGRAMMATION AVANCÉE
ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG
PROGRAMAÇÃO AVANÇADA
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
MANUALE DELL’INSTALLATORE
Pag 2
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Cod. 97537 V07_12
ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares
de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT!
Fermax develops and manufactures reputable equipment which fulfils the highest design
and technology standards.We hope you enjoy its range of functions.
FÉLICITATIONS !VOUSVENEZD’ACQUÉRIR UNVÉRITABLEPRODUIT DEQUALITÉ!
Fermaxdéveloppeetfabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de
designet technologie les plusdéveloppées.Nousespérons que vous profiterezpleinement
de toutes ses fonctions.
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermaxentwickeltund fabriziert hochwertigeAnlagen,die den höchstenTechnologie-und
Designstandards entsprechen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim!
PARABÉNS POR DISPOR DE UM PRODUTO DE QUALIDADE!
Fermax desenvolve e fabrica equipas de prestígio que cumprem com os mais altos
estándars de desenho e tecnologia. Esperamos que aproveites as suas funcionalidades.
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO DI QUALITÀ!
Fermax sviluppa e fabbrica apparecchiature prestigiose conformi ai più alti standard di
design e di tecnologia. Ci auguriamo che possiate sfruttare appieno le potenzialità di
questa apparecchiatura.
E
EN
F
D
P
IT
Pag 3
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE - ÍNDICE
ADVANCED PROGRAMMING ............................................................... 10
Mapping........................................................................................ 10
Lock-Release Time................................................ ..................... 13
EN
PROGRAMACIÓN AVANZADA.............................................................. 5
Mapeado ...................................................................................... 5
Tiempo de abrepuertas ......................................... ..................... 8
E
PROGRAMMATION AVANCÉE.............................................................. 15
Mappage ...................................................................................... 15
Temps d’activation de la gâche............................. ..................... 18
F
ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG.................................................... 20
Mapping........................................................................................ 20
Türöffnungszeit...................................................... ..................... 23
D
PROGRAMAÇÃO AVANÇADA.............................................................. 25
Mapeamento ................................................................................ 25
Tempo do trinco..................................................... ..................... 28
P
PROGRAMMAZIONE AVANZATA.......................................................... 30
Mappatura.................................................................................... 30
Tempo apriporta .................................................... ..................... 33
IT
Pag 4
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Pag 5
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
El código de llamada generado por un pulsador de una placa de pulsadores,
viene determinado por la conexión del pulsador al «amplificador» (en placas de 1
o 2 pulsadores), al «módulo de extensión de llamadas» (en placas de más de 2
pulsadores) o por el «módulo de pulsadores» (en placas modulares).
ElMapeado es unafunción deprogramación avanzadadisponible en lasplacas de
pulsadores,que permite modificar el código de llamada asignado alos pulsadores
de formal ‘‘natural’’ (por posición en módulo extensión de llamadas o módulo de
pulsadores;secuencial, de abajo aarriba y de derecha a izquierda). De esta forma
es posible cubrir todas las necesidades en la codificación de los pulsadores:
EPROGRAMACIÓN AVANZADA: Mapeado en placas de pulsadores
Asignación estándar:
12
34
56
7
8
12
34
56
7
8
Pag 6
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Mapeado. Ejemplos de asignaciones posibles mediante la función de mapeado:
Planta/Vivienda
Muy útil en instalaciones
con entrada general MDS
Con placa doble: asignación de llama-
das según distribución de viviendas
por planta.
EDIFICIO
PAZ
C/ la Paz, 7
Cuando se realiza el mapeado, el amplificador guarda en una tabla la
correspondencia entre el código de llamada (dirección) natural y el nuevo código
de llamada asignado.
12
11
22
21
32
31
42
41
2
1
6
5
10
9
14
13
4
3
8
7
12
11
16
15
1. Programación Inversa. (Sólo se puede realizar si en todas las viviendas
existen monitores. Se requieren 2 operarios).
Consisteen un métodoinverso al actual.Los pasos a realizar son los siguientes:
1º. Programar el monitor de manera local autónoma mediante una placa
de calle o Conserjería con teclado. (Los monitores iLOFT y Compact
permiten su programación desde el propio monitor).
2º.Entraren elmodo «programaciónde pulsadoresinversa»del amplificador:
Pulsar el botón SW1 (se emitirá un sonido característico en el altavoz
2‘‘bip’’).
Mapeado
Existen 2 formas de realizar el mapeado:
Pag 7
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
3º. Asignar las nuevas direcciones a cada pulsador:
3.1. Activar el autoencendido en el monitor.
3.2.Pulsar, en la placa de calle, el pulsador de llamada asociado a ese
monitor (vivienda).
A dicho pulsador se le asignará el código de llamada programado
previamente en el monitor (se almacena en el amplificador).
Repetir el paso 3 con todos los monitores-pulsadores de la instalación.
4º.Salir de programación:
Pulsar de nuevo el pulsador del amplificador SW1 «programación de
pulsadores».
El amplificador sale automáticamente de programación tras 5 minutos
sin actividad.
2. Programación Secuencial.
Este modo de programación del mapeado, permite asignar códigos de llamada
(direcciones) secuencialmente en el orden que se desee.
Los pasos a realizar son los siguientes:
1º.Entrarenelmodo«programacióndepulsadoressecuencial»del amplificador.
Pulsar el botón SW1 durante 5 segundos( se emitirá un sonido
característico en el altavoz 3‘‘bip’’).
2º. Asignar las nuevas direcciones a cada pulsador:
Pulsar, en la placa de calle, el pulsador de llamada en el orden que desee
asociar los códigos, empezando por el 1 y de manera secuencial, hasta
el último.
El amplificador almacena los nuevos códigos de llamada de cada
pulsador.
3º.Salir de programación:
Pulsar de nuevo el pulsador del amplificador SW1 «programación de
pulsadores».
El amplificador sale automáticamente de programación tras 5 minutos
sin actividad.
Pag 8
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
MIC
NC NO C -
BS
BUS-2
EXITEXIT
BB
+12
S
JP3
JP2
PACK EXTENSION
CN1
CN2
LEDS ON
SLAVE
MASTER
LEDS OFF
TARJETERO
CARD HOLDER
CN4
CN3
AUDIO
BUS-2 VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR BUS-2
BUS-2 AMPLIFIER
AMPLIFICADOR BUS-2
PROG
TEST
STATUS LEDS
LEDS ESTADO
LANGUAGE
IDIOMA
10
PAN & TILT
D
C
B
A
JP3 JP2
CN4
CN3
SW1
CN1
CN2
MIC
SW1
Amplificador
Para resetear el mapeado:
- quitar alimentación.
- dar alimentación al amplificador
con el botón de programación
pulsado y mantenerlo hasta
escucharla señalde confirmación.
PROGRAMACIÓN AVANZADA: Tiempo de abrepuertas
Realizar los siguientes pasos:
1.- Con la alimentación desconectada, realice un cortocircuito entre
las bornas «Bs» y «-» (negativo) del amplificador (o pulsar el botón de
salida, si existe).
2.- Manteniendo el cortocircuito anterior conecte la alimentación del
sistema (ya no será necesario mantener el cortocircuito o el pulsador
presionado).
Se produce una confirmación acustica de en entrada en programación.
3.- Tras la confirmación acústica se indica, mediante pitidos intercalados 0.5
segundos, el tiempo de apertura desde vivienda programado actualmente.
4.-Una vez finalizada la indicación acústica del tiempo actual, o antes de que
finalice, pulsar cualquier pulsador de la placa tantas veces como segundos se
desee programar (de 1 a 99 segundos).
Programación en Placas de PULSADORES
Los tiempos de activación de abrepuerta programables son dos:
- Tiempo de apertura de puerta desde vivienda
- Tiempo de apertura de puerta desde botón de salida (conectado a bornas
«BS» y «-»).
Pag 9
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
Para programar el tiempo de apertura desde el pulsador de salida, estando
en modo programación de tiempos, (finalizada la indicación acústica o la
programación de tiempo de apertura desde vivienda), permancer 5 segundos
sin realizar ninguna acción.
5.- En este momento sonará una nueva confirmación acústica indicando el
cambio al modo de programación de tiempo de apertura de zaguán, y
seguidamente mediante los pitidos anteriormente comentados se indicará el
tiempo programado.
6.- Una vez finalizada la indicación acústica del tiempo actual programado, o
antes de que finalice, pulsar cualquier pulsador de la placa tantas veces como
segundos se desee programar (de 1 a 99 segundos).
Para salir de programación, permanecer 5 segundos sin pulsar ninguna tecla.
Sonará un tono ‘MUOK’ indicando la salida de programación de tiempos.
Si se produce la entrada en programación de tiempos y no se pulsa ninguna tecla,
a los 30 segundos automáticamente se saldrá de programación.
Programación desde TECLADO
También es posible programar los tiempos de apertura mediante un teclado
auxiliar BUS2 Direct.
Paramás información consultar el apartado «Placas Direct BUS2-Programación
de tiempos de apertura» del Libro técnico BUS2, cod.97462 disponible en www.
fermax.com.
La conexión del teclado Direct BUS2 y el amplificador BUS2 se detalla en la
Sección II del Libro Técnico BUS2 «Precableado Placas Bus2 Direct».
Pag 10
VDS-BUS2 Programming
VDS-BUS2 Programming
The call code generated by a button on a button panel, is determined by the
button’s connection to the «amplifier» (in 1 or 2 button panels) the «call extension
module» (in panels of more than 2 buttons) or the «button module» (in modular
panels). See «Cabling» section.
Mapping is an advanced programming function available in button panels, which
allows modification of the call code assigned «naturally» to the buttons (based on
their position on the call extension module or button module; sequentially from
button to top and right to left. In this way it is possible to cover all the requirements
of button coding:
Standard Assignment:
EN ADVANCED PROGRAMMING: Mapping in button panels
12
34
56
7
8
12
34
56
7
8
Table of contents
Languages:
Other Fermax Intercom System manuals
Fermax
Fermax evolution avisa User manual
Fermax
Fermax LOFT 4+N User manual
Fermax
Fermax VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS User manual
Fermax
Fermax 1455 User manual
Fermax
Fermax DUOX VIDEO MARINE KIT 1-2 L User manual
Fermax
Fermax Cityline User guide
Fermax
Fermax 1 LINE MARINE VIDEO KIT Instruction Manual
Fermax
Fermax Cityline Owner's manual
Fermax
Fermax DUOX User manual
Fermax
Fermax MILO User guide
Fermax
Fermax House Keeper User manual
Fermax
Fermax Skyline ADS User guide
Fermax
Fermax VEO DUOX User guide
Fermax
Fermax DUOX PLUS Owner's manual
Fermax
Fermax CITYMAX BASIC DUOX User manual
Fermax
Fermax LOFT Extra DUOX User manual
Fermax
Fermax DUOX MARINE Series User guide
Fermax
Fermax FVQ-6020APP User guide
Fermax
Fermax WAY KIT Instruction Manual
Fermax
Fermax VIDEO KIT NEOX 2 WIRES User manual
