3
ITALIANO
PRECAUZIONI
APERTURADELL’IMBALLO
AVVERTENZE
PRECAUTIONS
UNPACKING
WARNING
ENGLISH
-Leggeteilpresentemanualeconattenzioneeseguitequeste
precauzioniprimadioperareconl'amplificatore.
-Fateestremaattenzioneanonversareliquidisull'amplificatore,
oppuredioperareincondizionidieccessivaumidità.
-Evitatediinstallarel'amplificatorevicinoafontidicalore
eccessivo,diesporloairradiazionesolaredirettaediposizionarlo
senzaalcunaprotezioneinambientipolverosi.
-Nonostruiteinalcunmodoleaperturediimmissionedell'ariaela
ventoladiraffreddamento.
-Assicuratevichelatensionedialimentazionenonsiasuperiore
alvaloreindicatosulpannelloposteriore.
-Nonusatemail'apparecchioseilcavoolaspinadiretenonsono
inperfettecondizioni(senecessario,provvedeteallaloro
sostituzioneoaccuratariparazione).
-Perpreveniredisturbiindottinell'amplificatore,evitatedi
installarloinprossimitàditrasformatoridialimentazione,
apparecchiTV,trasmettitoriinRF,motorielettrici,unaqualsiasi
fontedienergiaelettrica.
-Perlapulizianonusatesolventitipoacetoneoalcool,che
danneggerebberolafinituraesternaeleserigrafiedeipannelli..
-Noncollegatemainessuncanaled'uscitaconaltricanali
d'ingresso,nètantomenoleuscitedipotenzaCH1OUT/CH2
OUTconalcunapresadiversadall'ingressopresentesuidiffusori.
-Noncollegatemainessunapresaaudiodell'amplificatorecon
unaqualsiasifontedienergiaelettrica.
-Incasodicattivofunzionamentodiqualsiasidispositivodel
sistemaaffidatevialpiùvicinocentrodiassistenzaFBToadun
centrospecializzato,evitandodiprovvederepersonalmente.
SebbenetuttiiprodottiFBTsianoscrupolosamenteispezionatie
collaudatiprimachevenganospediti,potrebberoverificarsideidanni
duranteiltrasporto:pertantoalmomentodell’aperturadell’imballo,fare
attenzioneaqualsiasidannovisibile.Sevieneriscontratoundanno,
contattareimmediatamenteilrivenditoredoveèstatoacquistatoil
prodotto.
Conservaretuttoilmaterialediimballaggioperchèpotrebbeessereutilein
futuro:peresempio,nelcasoincuil’amplificatoreabbiabisognodiuna
qualsiasiassistenza,oppurequandosièdecisodirivendere
l’apparecchio:taletipologiadiprodottoottienesempreunavalutazionepiù
favorevolenelmercatodell’usatose,ovviamente,èinbuonecondizionie
seècompletodellasuaconfezioneoriginale,inclusoilmanualedi
istruzioni.
!
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK
DONOTREMOVECOVER(ORBACK)
NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE
REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL
TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK
DONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTORAINORMOISTURE
!
RISCHIODISHOCKELETTRICO
NONAPRIRE
PEREVITAREILRISCHIODISHOCKELETTRICO
NONAPRIREILCOPERCHIO
NONUSAREUTENSILIMECCANICIALL'INTERNO
CONTATTAREUNCENTRODIASSISTENZAQUALIFICATO
PEREVITAREILRISCHIODIINCENDIOODISHOCKELETTRICO
NONESPORREL'APPARECCHIATURAALLAPIOGGIA
OALL'UMIDITA'
-Readthismanualthoroughlyandobservethefollowing
precautionsbeforeworkingwiththeamplifier.
-Takecarenottospillliquidsontotheamplifieranddonotuseitin
excessivelyhumidconditions.
-Donotinstalltheamplifiernearheatsourcesorexposeittodirect
sunlightanddonotinstallindustyenvironmentswithoutsuitable
protection.
-Donotobstructtheairintakeopeningsorthecoolingfans.
-Ensurethepowersupplyvoltagedoesnotexceedthevalue
shownontherearpanel.
-Donotusetheamplifierunlessthemainscableandplugarein
perfectcondition(replaceorrepairifnecessary).
-Tosafeguardagainstinducedinterference,donotinstallthe
amplifiernexttotransformers,televisionsets,RFtransmitters,
motorsorelectricalpowersourcesofanydescription.
-Donotusesolventssuchasacetoneoralcoholtocleanthe
amplifierorthefinishandpanelletteringwillbedamaged.
-Donotconnectoutputchannelstoinputchannelsofother
appliancesanddonotconnecttheCH1OUT/CH2OUTpower
outputstoanyloadotherthantherelativeinputconnectoronthe
loudspeakers.
-Donotconnectaudioinputstoelectricalpowersourcesofany
type.
-Ifafaultoccurs,consultyournearestFBTservicecentreora
specializedaudioequipmentrepairservice.Donotattemptto
repairtheamplifieryourself.
AlthoughallFBTproductsarecarefullyinspectedandtestedbefore
shipment,theycouldbedamagedintransit.Whenremovingthepacking
materialinspecttheamplifiercarefullyforanysignofdamage.Informyour
dealerimmediatelyiftheamplifierisdamagedonarrival.
Keepthepackingmaterialonhandsothatitcanbere-usediftheamplifier
mustbeshippedtoaservicecentreatanytimeorintheeventofresale.
Notethatthistypeofequipmentholdsitsmarketvaluewell,provideditis
keptingoodconditionandcanbesuppliedinitsoriginalpackingtogether
withthehandbook.
