FALMEC Horizon User manual
INSTRUCTIONS
BOOKLET
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ИНСТРУКЦИИ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING
Horizon
Lumina
Plane
Stilo
Vela
Island/Isola
falmec.com
MADE IN VITTORIO VENETO (TV) - ITALY
2
100 600 max 574
387
310
1500
650
351
150
300
121
Horizon 150: 54 kg
3
100
387,2
600
max
574
310
1798
650
351
150
121
Horizon 180: 93 kg
353,4
244,4
299,4
382,4
516,6
545.,6
Ø
6 x n°4 fori
353,4
899
4
Lumina : 45 kg
55
600
max 575
900
585
310
387
150
655
max 1230
121
5
Plane 90: 42 kg
Plane 120: 44 kg
70
387
600
310
max 1244
900 / 1200
550
301
121
6
80 598 574
387
900
585
310
585
150
121
max 1252
Stilo : 52 kg
7
1000
652
224
310
8
352
49 616 563
387
309
max 1228
121
383
300
310
224
8
25
30
Vela : 47 kg
mounting
bracket
8
ø8 mm
180 mm
CEILING
FALSE
CEILING
523 mm
min. 280/max. 832 mm
Ø150 mm
Ø226 mm
Ø250
mm
353 mm
NO VELA
245 mm
382 mm
300 mm
Ø6mm
IT - Uscita laterale utilizzabile solo con controsotto.
EN - Side outlet which can only be used with false ceiling.
DE - Seitlicher Abzug nur mit Zwischendecke verwendbar.
FR - Sortie latérale utilisable uniquement avec faux-plafond.
ES - Salida lateral utilizable solo con falso techo.
RU - ,
.
PL -
Wylot boczny, wykorzystywany tylko na sutach podwieszanych.
NL - Zijdelingse uitgang enkel bruikbaar met vals plafond.
PT - Saída lateral utilizável apenas com revestimento do teto.
DK - Udgang på siden kun til anvendelse med nedhængt loft.
SE - Sidoutgång endast användbar med undertak.
FI -
Sivussa oleva poistoaukko käytettävissä vain sisäkaton kanssa.
NO - Sideutgang som kun kan brukes med undertak.
9
1
23
IT - Installazione su controsotto (1), a sotto (2)
e sotto basso (3).
EN - False ceiling (1), ceiling (2) and low ceiling (3) installation.
DE - Zwischendeckeninstallation (1), Deckeninstallation (2) und
Installation an niedrigen Decken (3).
FR - Installation sur faux-plafond (1), sur plafond (2) et plafond
bas (3).
ES - Instalación en falso techo (1), en techo (2)
y en techo bajo (3).
RU - (1), (2)
(3).
PL - Instalacja na sucie podwieszonym (1), sucie (2) i obn-
iżonym sucie (3).
NL - Installatie aan verlaagd plafond (1), plafond (2) en laag pla-
fond (3).
PT - Instalação em teto falso (1), no teto (2) e teto baixo (3).
DK - Installation på forsænket loft (1), på loft (2) og på lavt loft (3).
SE - Installation i innertak (1), i tak (2) och i lågt tak (3).
FI - Asennus välikattoon (1), kattoon (2) ja matalaan kattoon (3).
NO - Installasjon i undertak (1), tak (2) og lavt tak (3).
CEILING
SOFFITTO
CEILING
SOFFITTO
FALSE CEILING
C
ONTROSOFFITTO
CEILING
SOFFITTO
CEILING
SOFFITTO
CEILING
SOFFITTO
FALSE CEILING
CONTROSOFFITTO
CEILING
SOFFITTO
CEILING
SOFFITTO
CEILING
SOFFITTO
FALSE CEILING
CONTROSOFFITTO
CEILING
SOFFITTO
10
H1
Z
CEILING
SOFFITTO
Ø 150mm
NRS
H = Z + 120 mm
NRS
NRS
Z
F
FALSE CEILING
CONTROSOFFITTO
H1
CEILING
SOFFITTO
H = Z - 120 mm
NRS
180 mm
A B
IT INSTALLAZIONE CON CONTROSOFFITTO
EN INSTALLATION WITH FALSE CEILING
DE INSTALLATION MIT ZWISCHENDECKE
FR INSTALLATION AVEC FAUXPLAFOND
ES INSTALACIÓN CON CIELO RASO
RU
PL MONTAŻ NA SUFICIE PODWIESZANYM
NL INSTALLATIE MET VALS PLAFOND
PT
INSTALAÇÃO COM REVESTIMENTO NOTETO
DK INSTALLATION MED NEDHÆNGT LOFT
SE MONTERING MED UNDERTAK
FI ASENNUS, JOSSA SISÄKATTO
NO INSTALLASJON MED UNDERTAK
IT INSTALLAZIONE A SOFFITTO
EN INSTALLATION ON CEILING
DE DECKENINSTALLATION
FR INSTALLATION AU PLAFOND
ES INSTALACIÓN EN TECHO
RU
PL MONTAŻ NA SUFICIE
NL PLAFONDINSTALLATIE
PT INSTALAÇÃO NO TETO
DK INSTALLATION I LOFT
SE MONTERING I TAK
FI ASENNUS KATTOON
NO INSTALLASJON PÅ TAK
IT - Misure per l’installazione.
EN - Measurements for installation.
DE - Masangaben fur die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
ES - Medidas para la instalacion.
RU - .
PL - Środki montażowe.
NL - Maten voor de installatie.
PT - Medidas para a instalacao.
DK - Mal for installation.
SE - Installationsatgarder.
FI - Mitat asennusta varten.
NO- Installasjonsmal.
Model
Gas (min.) Induction (min.)
Horizon 620 mm 520 mm
Lumina 650 mm 520 mm
Plane 630 mm 520 mm
Stilo 650 mm 520 mm
Vela 600 mm 520 mm
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other FALMEC Ventilation Hood manuals
FALMEC
FALMEC Circle.Tech Vega 115 Isola Stell User manual
FALMEC
FALMEC Silence Line Pro FNLIN30W6SS User manual
FALMEC
FALMEC Eros FPERO36U5SS-R User manual
FALMEC
FALMEC Airmec Built-in 50 User manual
FALMEC
FALMEC E.ion Gruppo incasso Series User manual
FALMEC
FALMEC Elios ELIAN90H3 User manual
FALMEC
FALMEC Marte Pro T90W3P User manual
FALMEC
FALMEC KRISTAL User manual
FALMEC
FALMEC Virgola No-Drop EVO User manual
FALMEC
FALMEC flipper User manual
FALMEC
FALMEC Polar FDPLR15W5SS-R User manual
FALMEC
FALMEC Green Tech User manual
FALMEC
FALMEC Sintesi User manual
FALMEC
FALMEC MIMOSA User manual
FALMEC
FALMEC MERCURIO User manual
FALMEC
FALMEC Mira FFMIR16I5FS-R User manual
FALMEC
FALMEC FFPLN36I5FS-R User manual
FALMEC
FALMEC MILANO+ User manual
FALMEC
FALMEC NUVOLA User manual
FALMEC
FALMEC Virgola FDVRG24W3SS User manual
