Fakir x5 User manual
Buharl› Temizleyici
2 in 1
PROFESSIONAL
STEAM MOP
Steam Cleaner
Kullan›m K›lavuzu
TR
EN Instruction Manual
GENEL
TR
Kullanma talimatlar›
hakk›nda bilgi
Kullanma talimatlar›
hakk›nda uyar›lar
UYARI!
Bu iflaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
D‹KKAT!
Bu iflaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmas›na
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullan›m k›lavuzunda önemli ve faydal› bilgileri belirtir.
Sorumluluk
Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için tasarlanan ve üretilen
Fakir 2 in 1 Professional Steam Mop Buharl› Temizleyici’yi
sat›n alm›fl oldu¤unuz için teflekkür ederiz.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k olabilirsiniz, ancak kullanma
k›lavuzunu okumak için lütfen zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuz sat›n
alm›fl oldu¤unuz üründen en iyi performans› alman›z için
haz›rlanm›flt›r.
Bu kullan›m k›lavuzundaki talimatlara uygun olmayacak saekilde
kullan›m sonucunda ortaya ç›kabilecek bir hasar oluflmas›
durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi., sorumluluk
kabul etmez. Cihaz›n, kendi alan› d›fl›nda bir yerde kullan›lmas›,
Fakir yetkili servislerinden baflka bir yerde tamir ettirilmesi
durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi., sorumluluk
kabul etmez.
2
GÜVENL‹K TR
CE Uygunluk deklerasyonu
Güvenlik Önemlidir
Bu cihaz Avrupa Birli¤i’nin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE iflaretine sahiptir.
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için ürünü
çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz. Bu k›lavuzu
ilerideki kullan›mlar için güvenli bir yerde saklay›n›z. E¤er
cihaz›n›z› birisine veriyorsan›z, kullanma k›lavuzunu da veriniz.
Bütün paketleri sökünüz, fakat cihaz›n›z›n çal›flt›¤›ndan emin
olana kadar da paketleri saklay›n›z.
Kullan›m Alan› Cihaz› ev tipi kullan›ma uygundur, kendi kullan›m alan› d›fl›nda
ve d›fl ortamlarda kullanmay›n›z.
Yetkisiz kullan›m Afla¤›da belirtilen yetkisiz kullan›m durumlar›nda, cihaz zarar
görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kiflilerin ya da bu tip
cihazlar› kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kiflilerin kullanmas›
için uygun de¤ildir. Bu tip kiflilerin cihaz› kullanmas›na kesinlikle
izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak de¤ildir. Bundan dolay› çocuklar›n bu cihaz›
kullanmalar›na izin vermeyiniz ve cihaz› çocuklar›n yan›nda
kullan›rken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden ç›kan, poflet ve karton gibi maddeleri çocuklardan
uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak
suretiyle kendilerine zarar verebilirler!
Güvenlik Talimatlar› Cihaz› kullanmadan önce kullanma k›lavuzunu muhakkak
okuyunuz.
Yanma tehlikesi: Cihaz› kullan›rken dikkatli olunuz. Buharl›
temizleyiciden tahliye edilen buhar çok s›cakt›r.
1. Cihaz› sadece belirlenen kullan›m amac› için kullan›n›z.
2. Cihaz› d›fl alanlarda kullanmay›n›z.
3. Elektrikle temas halinde ya da çal›fl›r durumda iken cihaz›n
bafl›ndan ayr›lmay›n›z. Kullan›m aralar›nda ve sonras›nda cihaz›n
fiflini prizden çekiniz.
4. Cihaz›n çocuklar taraf›ndan kullan›lmas›na izin vermeyiniz.
Çocuklar›n, hayvanlar›n ve bitkilerin taraf›nda veya yak›n›nda
kullan›rken dikkat edilmelidir.
5. Cihaz› kullanma k›lavuzunda belirtildi¤i gibi kullan›n›z.
6. Sadece üreticinin tavsiye etti¤i aksesuarlar› kullan›n›z.
3
GÜVENL‹K
TR
7. Cihaz›n kablosu hasarl› / y›rt›k ise kesinlikle cihaz› çal›flt›rmay›n›z.
Elektrik çarpmas›n› engellemek için cihaz› kesinlikle kendiniz
tamir etmeyiniz. Kablo yenisi ile de¤ifltirilmelidir, bu ifllemi sadece
Fakir yetkili servise yapt›r›n›z. Cihaz, sadece yetkili servis eleman›
taraf›ndan tamir edilmelidir.
8. Elektrik çarpmas›n› önlemek için, cihaz› kesinlikle suya veya
baflka s›v› içine dald›rmay›n›z.
9. Cihaza ve fiflli kabloya ›slak el ile temas etmeyiniz.
10. Cihaz›, ba¤lant› kablosundan çekmeyiniz, cihaz› tafl›mak için
kullanmay›n›z, kap›ya s›k›flt›rmay›n›z ve asla keskin kenarlara
sürtmeyiniz. Ba¤lant› kablosunu k›zg›n yüzeylerden sak›n›n›z.
11. Kesinlikle uzatma kablosu ve yetersiz güç kayna¤› kullanmay›n›z.
12. Cihaz›n ç›k›fl bölgelerine herhangi gibi bir obje takmay›n›z. Ç›k›fl
bölgeleri t›kanm›fl cihaz› kesinlikle çal›flt›rmay›n›z.
13. Buharl› temizleyicinin alt›na kesinlikle elinizi veya aya¤›n›z›
koymay›n›z. S›cak buhar nedeniyle yanma tehlikesi vard›r.
14. Cihaz› deri, cilal› mobilya, suya afl›r› hassas zemin, sentetik
kumafl, kadife veya buhara karfl› hassas malzemelerde
kullanmay›n›z.
15. Cihaz›n su haznesine kesinlikle temizlik solüsyonlar›, kokulu
parfüm, ya¤ ya da baflka kimyasal maddeler eklemeyiniz.
Kulland›¤›n›z takdirde cihaz›n›z zarar görebilir veya cihaz
emniyetini kaybedebilir. Bulundu¤unuz yerdeki suyun sertlik
oran› yüksek ise, kaynat›lm›fl su kullanman›z› tavsiye ediyoruz.
16. Kullan›m esnas›nda cihaz› devirmeyiniz veya kendi ekseninde
çevirmeyiniz. KES‹NL‹KLE BUHARI D‹REKT ‹NSANLARA,
HAYVANLARA VEYA B‹TK‹LERE TUTMAYINIZ.
17. Buharl› temizleyici bafll›¤›nda mikrofiber bez tak›l› iken herhagi
gibi bir yüzeyde, herhangi bir noktada sabit olarak b›rakmay›n›z,
durdu¤u yüzeye zarar verebilir.
18. Mikrofiber temizlik bezini cihazdan ç›kartmadan önce, cihaz›n
kapal› konumda oldu¤undan, fiflinin prizden çekilmifl oldu¤undan
ve cihaz›n so¤udu¤undan emin olunuz.
4
GÜVENL‹K TR
19. Cihaz› temizlemeden önce, ba¤lant› kablosunun prizden çekili
oldu¤undan emin olunuz. Cihaz› sadece kuru veya hafif nemli
bir bez ile temizleyiniz. Kesinlikle cihaz›n üstüne su, alkol, benzin
veya tiner dökerek temizlemeyiniz.
20. Cihaz ile merdivenler temizlenirken çok dikkatli olunmal›d›r.
21. Cihaz› hiçbir zaman mikrofiber bez tak›l› olmadan kullanmay›n›z.
22. Cihaz› serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz.
23. Afl›r› ak›m yüklenmesini önlemek için cihaz› çal›flt›rd›¤›n›z prizde
baflka bir cihaz çal›flt›rmay›n›z.
24. E¤er uzatma kablosu kullan›lmas› kaç›n›lmaz ise, 15 Amper’lik
ve 14 çap›nda bir uzatma kablosu kullan›lmal›d›r. Düflük amperli
kablolar afl›r› ›s›nacakt›r. Uzatma kablosunu kullan›rken dikkatli
olun ve çekilmesini ya da bir yere tak›lmas›n› önleyiniz.
25. Cihaz prize tak›l› iken gözetimsiz b›rakmay›n›z.
26. Cihaz› kesinlikle ›slak veya nemli mikrofiber bez ile saklamay›n›z.
27. Cihaz›n aksesuarlar›n› ç›kartmadan veya de¤ifltirmeden önce,
cihaz›n fiflini prizden çekiniz cihaz›n so¤umas›n› bekleyiniz.
UYARI!
Buharl› temizleyici sert yüzeylerin temizli¤i ve hijyenik ortamlar
yaratmak için tasarlanm›flt›r. Suya duyarl› (kolayl›kla su
geçiren) ahflap yüzeylerde kullan›m› tavsiye edilmez. Sabit
bir noktada uzun süreli kullan›m, cilal› yüzeylerde zaman
içinde matlaflmaya neden olabilir. Buharl› temizleyici ile
temizlik ifllemine bafllamadan önce, cihaz› temizleyece¤iniz
yüzeyin kuytu bir köflesinde denemenizi tavsiye ediyoruz.
Ayn› zamanda zemine ba¤l› olarak, zeminin türüne göre
verilen üretici bilgilerini dikkate alman›z› tavsiye ediyoruz.
5
ÖNEML‹
‹lk kullan›m öncesi mikrofiber bezleri deterjan kullanmadan
y›kay›p kurutunuz.
TANITIM
TR
Ürün Tan›t›m› aTutacak
b Buhar teti¤i
c Ç›kar›labilen portatif buharl› temizleyici
d Portatif buharl› temizleyici yuvas›
e Dörtgen mop bafll›¤›
f Çift yönlü dörtgen mikrofiber temizleme bezi
g Çift yönlü dörtgen mikrofiber çok amaçl› temizleme bezi
h Hal› k›za¤›
i Üçgen mop bafll›¤›
j Çift yönlü üçgen mikrofiber temizleme bezi
k Aksesuar hortumu
l Direkt buhar ucu
m Üçgen buhar bafll›¤›
n Üçgen buhar bafll›¤› temizleme bezi
o Tekstil temizleme ucu ve f›rça halkas›
p K›yafet temizleme bafll›¤›
q Döfleme temizleme bafll›¤›
r Su doldurma kalb›
s Vida 6mm x 48mm
t Cam temizleme aparat›
uKlips
l
n
opq
r
k
m
s
a
b
c
e
d
f
g
h
i
j
6
u
t
TANITIM TR
Aksesuarlar
Tekstil temizleme bafll›¤› ve f›rça halkas›
Döflemeleri canland›rmak ve perde -
k›yafetlerdeki k›r›fl›kl›klar› gidermek için
uygundur. (fiekil 2)
Direkt Buhar Ucu
Dar alan ve kenar köflelerdeki kirleri
çözmek ve ç›karmak için kullan›l›r.
(fiekil 1)
Üçgen buhar bafll›¤› ve hortum
Duvar, ayna, pencere, tezgah veya her
türlü düz sert zemini temizlemek için
ideal bir bafll›kt›r. (fiekil 3)
(fiekil 1)
(fiekil 2)
(fiekil 3)
(fiekil 4)
(fiekil 5)
(fiekil 6)
Kontroller
1. Buhar teti¤i: Portatif buharl› temizleyicinizi
kullan›rken buhar üretilmesi için buhar
teti¤ine bas›lmal›d›r.
(fiekil 4)
2. Buhar gücü ayarlama: 2 in 1 Professional
Steam Mop’un buhar gücünü 3 kademeli
olarak ayarlayabilirsiniz. Ayr›ca portatif
buharl› temizleyicinin de farkl› yüzeylerde
ihtiyac duyulan 3 kademeden birini
secebilirsiniz.
(fiekil 5)
3. Açma/Kapama tuflu: Cihaz› açarken ve
cihaz›n buhar gücünü seçmek için
kullan›l›r.
(fiekil 6)
7
(fiekil 3B) (fiekil 3C)
Zemin temizleme bafll›klar›
Dörtgen temizleme bafll›¤› ile genifl yüzeyleri
kolayca temizleyerek tek bir hareketle bafll›¤›
çift yönlü kullanabilirsiniz. (fiekil 3B)
Üçgen bafll›¤› ile de ulafl›lmas› ¤üç noktalarda
bulunan kirleri kolayca temizleyebilirsiniz.
(fiekil 3C)
Cam temizleme aparat›
Cam yüzeyleri temizlemek için ideal
bir bafll›kt›r. (fiekil 3A)
(fiekil 3A)
KURULUM
TR
Cihaz›n kurulumu Buharl› temizleyicinizi kurarken ana gövde içinde bulunan su
haznesinde veya etraf›nda su olabilir. Bunun sebebi cihazlar›m›z›
üretim sonras› siz sat›n almadan %100 çal›fl›rl›¤›na dair
denememizden kaynaklan›yor. Böylelikle kaliteli bir Fakir 2 in
1 Professional Steam Mop sahibi oluyorsunuz.
(fiekil 1) (fiekil 2)
1. Buharl› temizleyicinin tutaca¤›n› kablo sarma
kancalar› arkada kalacak flekilde yuvaya
yerlefltirerek vida ile s›k›flt›r›n›z
(tornavida dahil de¤ildir).
(fiekil 1)
2. Ç›kar›labilen portatif buharl› temizleyiciyi
gövdeye yerlefltiriniz. (fiekil 2)
ÖNEML‹
Öncelikli olarak cihaz kullan›lmad›¤›nda prize tak›l›
olmad›¤›ndan emin olunuz. Cihaz› prize tak›l› iken
kesinlikle su haznesine su doldurmay›n›z, temizlik
bafll›¤›n› takmay›n›z ve mikrofiber temizlik bezini
de¤ifltirmeyiniz veya takmay›n›z. Kulland›¤›n›z suyun
sertlik oran› yüksek ise, kaynat›lm›fl su kullanman›z›
tavsiye ediyoruz. Böylelikle cihaz›n ömrünü de uzatm›fl
olursunuz. Su haznesine sadece su koyunuz. Kimyasal
ve temizlik solüsyonlar› cihaza zarar verebilir. Bu durum
cihaz›n kullan›m› sizin ve aileniz için tehlike oluflturabilir.
8
KURULUM TR
(fiekil 3)
(fiekil 4)
(fiekil 5)
(fiekil 6)
3. Dörtgen veya üçgen mop bafll›klar›ndan ve ona uygun
temizleme bezlerinden birini seçiniz. Temizleme bezini
hafifçe ay›rarak bafll›¤› içine yerlefltiriniz ve son olarak
bezi sabitlemek için mandal› bezin üstüne geçiriniz. (fiekil 3)
4. Seçilen temizleme bafll›¤›n› ana gövde ile birlefltiriniz.
Temizleme bafll›¤›n› de¤ifltirmek için kilit açma dü¤mesine
bas›n›z. (fiekil 4)
5. Cihaz› düz bir flekilde yere veya tezgâh üzerine koyarak
su haznesi kapa¤›n› saat yönünde çevirerek aç›n›z. (fiekil 5)
Ölçü kab›n› kullanarak su haznesine su doldurunuz. Su
haznesini afl›r› su ile doldurmay›n›z. Su haznesinin kapa¤›n›
tak›n›z ve kilitleyiniz. (fiekil 6)
NOT
ÖNEML‹
Kesinlikle buharl› temizleyici bafll›¤›nda
nemli/›slak mikrofiber bez tak›l› iken
herhangi bir yüzeyde, bir noktada sabit
olarak b›rakmay›n›z, durdu¤u yüzeye
zarar verebilir.
9
Kullan›m esnas›nda cihaz› kesinlikle
gözetimsiz b›rakmay›n›z.
KULLANIM
TR
Teknik Bilgiler Voltaj : 220-240V, 50Hz
Güç : 1550 Watt
Su haznesi kapasitesi : 300 ml
Kullan›m ömrü : 10 y›l
1. Kabloyu, sarma kancalar›ndan ay›rarak fifli prize tak›n›z,
açma-kapama tufluna bas›n›z ve cihaz› temizleyece¤iniz
yüzeye göre kademe seçiniz. (fiekil 7)
Cihaz›n ›s›nmas› ve buhar›n haz›r olmas› tahmini 30 sn
sürecektir.
2. Açma kapama tuflu mavi yanacakt›r e¤er yanmaz ise sorun
giderme bölümüne bak›n›z. (fiekil 8)
NOT
Cihaz ile buharl› temizlik yapmadan önce, temizlenecek olan
alan›n süpürüldü¤ünden emin olunuz.
(fiekil 7)
(fiekil 8)
10
Table of contents
Languages:
Other Fakir Steam Cleaner manuals
