Fakir PIXIE User manual
PIXIE
Haar Styling Set
Hair Styling Set
Saç Şekillendirme Seti
TR
EN
DE
RU
AR
Fakir Hausgeräte GmbH
Industriestraße 6,D-71665 Vaihingen / Enz
Postfach 1480,D-71657 Vaihingen / Enz
Tel.: +49 7042 / 912-0
Fax: +49 7042 / 912-360
www.fakir.de
Fakir customer service/ Kundenservice:
Technik Service Profi GmbH
Ahltener Str. 4-8 D-31275,Lehrte
Tel.: +49 51 32 / 88 73 858
Fax: +49 51 32 / 58 87 23
© 2019 Fakir Hausgeräte GmbH
Rights to make changes are reserved.
Subject to revision
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış.Tic. A.Ş.
Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE
Tel .: +90 212 249 7069
Faks .: +90 212 293 39 11
www.fakir.com.tr
768 1 29
4
3
5
3
DE
Informationen über die Benutzeranleitung .................................................................... 4
Haftung .......................................................................................................................... 4
Informationen über die Benutzeranleitung..................................................................... 4
CE Konformitätsbescheinigung .................................................................................... 5
Nutzungsbereiche.......................................................................................................... 5
Unsachgemäßer Gebrauch .......................................................................................... 5
Sicherheit ist wichtig...................................................................................................... 5
Sicherheitshinweise....................................................................................................... 5
Öffnen der Verpackung.................................................................................................. 6
Bezeichnung der Produktteile ....................................................................................... 6
Vor dem Gebrauch ........................................................................................................ 7
Satz mit Doppelfunktion ................................................................................................ 7
Glatte Platten ................................................................................................................. 7
Zick-Zack Platten ........................................................................................................... 8
Flacher Stab .................................................................................................................. 8
Stab mit 19mm Durchmesser ........................................................................................ 8
Stab mit 25mm Durchmesser ........................................................................................ 8
Reinigung und Pege des Gerätes................................................................................ 9
Entsorgung .................................................................................................................... 9
PIXIE
4
DE PIXIE
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Pixie Haar Styling Sets, das mit hoher
Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie
das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig
zu lesen und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Informationen über die Benutzeranleitung
Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des
Gerätes erstellt. Für Ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen Sie bitte die
Benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünftige
Nutzung an einem sicheren Ort auf.
Haftung
Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des
Gerätes erstellt. Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die
Benutzeranleitung ausführlich durch. Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige
Nutzung an einem sicheren Ort.
Fakir übernimmt bei Schäden keine Haftung, die wegen Nichtbeachtung der
Benutzeranleitung und aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entsteht.
Informationen über die Benutzeranleitung
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
HINWEIS!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.
HINWEIS!
Weist auf wichtige und nützliche Informationen
aus der Benutzeranleitung hin.
5
DE
PIXIE
CE Konformitätsbescheinigung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der 2014/30/EU Elektromagnetische
Verträglichkeit und der 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie, sowie allen weiteren
relevanten europäischen Richtlinien. Dieses Gerät trägt auf dem Typenschild das CE
Zeichen. Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung
vorzunehmen.
Nutzungsbereiche
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Bei Defekten, die auf
anderweitige Anwendung zurückzuführen sind, können Ihnen unsere autorisierten
Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs behilich sein.
Unsachgemäßer Gebrauch
Bei den nachstehenden nicht autorisierten Nutzungen kann das Gerät beschädigt
werden oder zu Verletzungen führen;
• Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten
nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht
benutzen. Bitte erlauben Sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses
Gerätes.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten Sie den Kindern den Umgang mit
diesem Gerät und seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern
nutzen.
• Halten Sie die Verpackungsmaterialien fern von Kindern. Kinder können sich durch
das Verschlucken dieser Stoffe in Gefahr begeben, vor allem Verpackungstüten
können zu Erstickungsgefahr führen.
Sicherheit ist wichtig
WARNUNG!
Für Ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung
ausführlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an
einem sicheren Ort. Wenn Sie das Gerät an Dritte übergeben, geben sie bitte die
Benutzeranleitung mit.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Die Reparatur des Gerätes darf nur durch den zuständigen Fakir Service durchgeführt
werden. Fehlerhafte Reparaturen können für den Benutzer zu Gefahren führen. Bei
Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden
übernimmt Fakir keine Haftung.
6
DE PIXIE
Öffnen der Verpackung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen Sie erst das Gerät und das
Zubehör aus der Verpackung, kontrollieren Sie diese auf Beschädigungen und
Störungen. Falls das Gerät Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen
Sie Ihr Gerät nicht weiter und wenden Sie sich an einen zuständigen Fakir Service.
WARNUNG!
Benutzen Sie keinesfalls ein beschädigtes Gerät.
HINWEIS!
Bewahren Sie die Verpackung und Verpackungsmaterialien für
zukünftige Nutzungszwecke auf..
Leistung: 62Watt
max. Spannung: 220-240V~50/60 Hz
Schutzklasse: II
Maximum Temperatur: 200°C
Nutzungsdauer: 7 Jahre
Artikelnummer: 9193001
Bezeichnung der Produktteile
1. Mehrfunktionssatz
2. Platten mit Doppelfunktion: glatte und zickzack Oberflächen
3. Verriegelbarer Haltegriff
4. On/Off Taste
5. 360° drehbares Netzkabel
6. Lockenstab mit 19mm Durchmesser
7. Lockenstab mit 25mm Durchmesser
8. Stab für Wasserwellen
9. 2 LockenstabBürstenaufsätze
7
DE
PIXIE
WARNUNG!
Die Platten des Gerätes werden in einigen Sekunden
heiß. Berühren Sie die Platten nicht, sobald das Gerät in
Betrieb ist. Warten Sie ca. 30-40 Sekunden, bevor Sie es
nutzen, damit das Gerät bereit ist.
Vor dem Gebrauch
• Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab.Vergewissern Sie sich, dass die On/Off Taste
auf OFF steht.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Fläche und stecken Sie den
Netzstecker in eine Steckdose ein.
• Stellen Sie die On/Off Taste auf ON ein und die rote LED Leuchte wird leuchten.
Satz mit Doppelfunktion
• Die Platten im Satz mit Doppelfunktion sind zweiseitig. Die glatte
Seite ist für Glättung und die Zick Zack Seite für gewellte/Zick Zack
Formung.
Glatte Platten
• Schieben Sie die Platten in die Vorrichtung für die Doppelfunktion, so
dass die Glättungsseite außen bleibt. Vergewissern Sie sich, dass Sie
den Klick-Ton gehört haben.
• Um Ihre Haare zu glätten, nehmen Sie eine max. 3-4 cm dicke
Strähne, legen sie zwischen die beiden Platten, halten Sie ein paar
Sekunden auf dem Haar und gleiten damit über die Strähne nach
unten.
WARNUNG!
Lassen Sie die Platten niemals länger als einige Sekunden auf dem Haar, andernfalls
könnten Ihre Haare geschädigt werden.
Achtung: Die beheizten Komponenten werden sehr heiß - Verbrennungsgefahr!
• Nach dem Sie einen Teil ihrer Haare geglättet haben, können Sie Verfahren an den
weiteren Haarteilen weiterführen. Warten Sie eine Weile, bis Ihre Haare abgekühlt sin.
• Nachdem Sie mit der Glättung fertig sind, stellen Sie die On/Off Taste auf die OFF
Position. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und legen Sie das Gerät an
einem sicheren Platz ab, damit es abkühlt.
8
DE PIXIE
Zick-Zack Platten
Schieben Sie die Platten in die Vorrichtung für die Doppelfunktion,
so dass die Zick Zack Seite außen bleibt. Vergewissern Sie sich,
dass Sie den Klick-Ton gehört haben.
Um Ihre Haare zick-zack-förmig zu wellen, nehmen Sie eine max.
3-4 cm dicke Strähne, legen sie zwischen die beiden Platten und
halten diese ein paar Sekunden auf dem Haar. Danach setzen Sie
unter der zuletzt geformten Welle an.
Beginnen Sie am Haaransatz und fahren Sie fort bis zu den Spitzen.
Flacher Stab
Wird zur Wasserwellen Formung genutzt. Wickeln Sie eine Strähne
um den Stab, nachdem dieser sich aufgeheizt hat. Einige Sekunden
später wickeln Sie die Strähne wieder ab.
Um dichte Wellen zu bekommen, wickeln Sie dünnere Strähnen auf
den Stab. Um weiche und größere Locken zu erhalten, wickeln Sie
dicke Strähnen um den Stab.
Stab mit 19mm Durchmesser
Wird für feine Locken verwendet.
Wickeln Sie eine Strähne um den Stab, nachdem dieser sich
aufgeheizt hat. Einige Sekunden später wickeln Sie die Strähne
wieder ab. Um dichte Wellen zu erhalten, wickeln Sie dünne
Strähnen um den Stab. Für weiche und größere Locken nehmen Sie
eine dickere Strähne.
Stab mit 25mm Durchmesser
Wird für große Locken verwendet.
Wickeln Sie eine Strähne um den Stab, nachdem dieser sich
aufgeheizt hat. Einige Sekunden später wickeln Sie die Strähne
wieder ab. Um dichte Wellen zu erhalten, wickeln Sie dünne
Strähnen um den Stab. Für weiche und größere Locken nehmen Sie
eine dickere Strähne.
9
DE
PIXIE
WARNUNG!
Lassen Sie Ihre Haare niemals länger als einige Sekunden um den Stab gewickelt,
andernfalls könnten Ihre Haare beschädigt werden.
• Nachdem Sie mit der Formung fertig sind, stellen Sie die On/Off Taste auf die OFF
Position. Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und llegen Sie das Gerät an
einem sicheren Platz ab, damit es abkühlt.
Reinigung und Pege des Gerätes
• Stellen Sie die On/Off Taste vor der Reinigung auf OFF um, ziehen Sie den
Netzstecker von der Steckdose ab.
• Vergewissern Sie sich, dass die Platten oder Oberächen des Gerätes vollkommen
abgekühlt sind.
• Die Außenäche und Platten / Stab können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen.
Verwenden Sie keinesfalls harte, ätzende Reinigungsmittel, um die Außenäche
und Platten / Stab des Gerätes zu reinigen. Das Gerät darf niemals mit Wasser in
Berührung kommen. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig nach der Reinigung ab.
Nachdem Sie Ihr Gerät und das Zubehör gereinigt haben, können Sie es in der
mitgelieferten Tasche wieder verstauen.
Entsorgung
Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn
Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar,
indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen.
Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem
Land geltenden Umweltvorschriften.
Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien.
Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter,
damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können.
Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten schädliche
Stoffe, die aber vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte notwendig
gewesen sind. Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in
den Restmüll! Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind
diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich.
Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten oft noch
wertvolle Materialien.
Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab.
Nutzen Sie die in Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und
Verwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten.
Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren
Händler.
Das Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie.
10
DE
WARNUNG!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt
werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren
Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.
• Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht ständig
überwacht werden.
• Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder
Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder
gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können das Gerät nur
dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere
Verwendung des Geräts informiert sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende
Gefahr verstehen. In diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im
normalen Gebrauch bendet oder installiert ist.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den Gerätestecker
nicht an die Steckdose stecken, das Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten durchführen.
• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
Table of contents
Languages:
Other Fakir Hair Styler manuals
Popular Hair Styler manuals by other brands
Braun
Braun Satin Hair 1 AS 110 use instructions
REVAMP Professional
REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 user guide
Vitek
Vitek VT-2285 Manual instruction
point
point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER user manual
Braun
Braun Satin Hair 5 quick start guide
Philips
Philips beauty Airstylist quattro 600 instructions
