Fakir Harvest Coffee Configuration guide
COFFEE
Kullanma k›lavuzu
Türk Kahve Makinesi
Instructions manuel
Turkish Coffee Machine
TR
GB
HARVEST
1
‹Ç‹NDEK‹LER TR
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
5
7
7
8
8
9
10
11
11
Genel
Kullanma talimatlar› hakk›nda bilgi
Sorumluluk
Kullanma talimatlar› hakk›nda uyar›lar
Güvenlik Uyar›lar›
Güvenlik Önemlidir
CE Uygunluk Deklarasyonu
Kullan›m Alan›
Yetkisiz kullan›m
Elektrik ak›m›
Güvenlik Talimatlar›
Ürün Bilgileri
Ürün Parçalar›n›n Tan›t›m›
Cihaz›n Kullan›m›
Türk kahvesi piflirme
Cihaz ile su kaynatma
Cihaz›n Temizlenmesi
Geri dönüflüm
Sevk
2
GENEL
TR
Kullanma talimatlar›
hakk›nda bilgi
Kullanma talimatlar›
hakk›nda uyar›lar UYARI!
Bu iflaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehli-
keleri belirtir.
D‹KKAT!
Bu iflaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmas›na
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullan›m k›lavuzunda önemli ve faydal› bilgileri belirtir.
Sorumluluk
Tercihinizi Fakir Harvest Coffee Türk Kahve Makinesi’ni sat›n
alm›fl oldu¤unuz için teflekkür ederiz. Ürünümüz size uzun
süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlan›p üretilmifltir.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k olabilirsiniz, ancak kullanma
k›lavuzunu okumak için lütfen zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuz sat›n
alm›fl oldu¤unuz üründen en iyi performans› alman›z için
haz›rlanm›flt›r.
Bu kullan›m k›lavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
flekilde kullan›m sonucunca ortaya ç›kabilecek bir hasar
oluflmas› durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez.
Cihaz›n, kendi alan› d›fl›nda bir yerde kullan›lmas›, Fakir yetkili
servislerinden baflka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir,
sorumluluk kabul etmez.
3
GÜVENL‹K TR
CE Uygunluk deklerasyonu
Güvenlik Önemlidir
Bu cihaz Avrupa Birli¤i’nin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE iflaretine sahiptir.
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için ürünü
çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz. Bu
k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli bir yerde saklay›n›z.
E¤er cihaz›n›z› birisine veriyorsan›z, kullanma k›lavuzunu
da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat cihaz›n›z›n
çal›flt›¤›ndan emin olana kadar da paketleri saklay›n›z.
Kullan›m Alan› Cihaz› ev, ofis tipi kullan›ma uygundur, kendi kullan›m alan›
d›fl›nda ve d›fl ortamlarda kullanmay›n›z. Bu cihaz› banyo
v.b. gibi nemli mekânlarda kesinlikle kullanmay›n›z.
Yetkisiz kullan›m Afla¤›da belirtilen yetkisiz kullan›m durumlar›nda, cihaz
yaralanmalara yol açabilir veya zarar görebilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kiflilerin ya da bu tip
cihazlar› kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kiflilerin
kullanmas› için uygun de¤ildir. Bu tip kiflilerin cihaz› kull-
anmas›na kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak de¤ildir. Bundan dolay› çocuklar›n bu
cihaz› kullanmalar›na izin vermeyiniz ve cihaz› çocuklar›n
yan›nda kullan›rken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden ç›kan, poflet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri
yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler!
4
GÜVENL‹K
TR
Yetkisiz kullan›m
D‹KKAT!
Cihaz› kullanmadan önce, flebeke voltaj›n›z ile cihaz›n
voltaj›n›n uyumlu oldu¤undan emin olunuz. Prizler
16A’l›k ev sigortalar›yla garantiye al›nmal›d›r.
Sadece cihaza uygun uzatma kablosu kullan›n›z.
UYARI! ELEKTR‹K ÇARPMA R‹SK‹
• Cihaza kesinlikle ›slak ellerle dokunmay›n›z.
• Her zaman cihaz›n fiflinden çekerek prizden ç›kart›n›z,
kesinlikle elektrik kablosundan çekmeyiniz.
• Ba¤lant› kablosunu asla keskin kenarlara sürtmeyiniz
veya ba¤lamay›n›z, s›cakl›k veren k›s›mlara
de¤memesine özen gösteriniz.
• Ilk kullan›mdan önce cihaz› hasar ve ar›zalara karfl›
kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir ar›za ya da hasar
var ise, cihaz› kullanmay›n›z ve Fakir Yetkili Servisi’ne
baflvurunuz.
• Cihaz›n elektrik kablosu hasar görmüflse kesinlikle
cihaz› çal›flt›rmay›n›z ve Fakir Yetkili Servisi’ne
baflvurunuz. Böyle bir durumda elektrik çarpmas› riski
vard›r.
• Hasar görmüfl uzatma kablolar›n› kullanmay›n›z.
D‹KKAT!
Herhangi bir tehlike an›nda, cihaz›n fiflini hemen
prizden çekiniz.
UYARI!
Cihaz›n tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yap›lma-
l›d›r (yetkili servis listesine bakiniz). Yanl›fl tamir ifllemleri
kullan›c› için tehlike oluflturabilir.
GÜVENL‹K TR
Bir elektrikli cihaz kullan›rken afla¤›daki basit güvenlik
önlemleri her zaman al›nmal›d›r:
• Cihaz› kullanmadan önce, kullanma k›lavuzunu
okuyunuz.
• Cihaz› çal›flt›rmadan önce flebeke voltaj›n›n
cihaz›n›z›n tip etiketinde gösterilenle ayn› oldu¤unu
kontrol ediniz.
• Cihaz›n›z› kesinlikle uzatma kablosuna ba¤l› flekilde
çal›flt›rmay›n›z. Cihaz›n güç kablosu elektrik enerjisini
kesinlikle prizden almal›d›r
• Cihaz›n ›s›nm›fl s›cak yüzeylerine kesinlikle
dokunmay›n›z. Cihaz› tutmak için mutlaka tutma sap›n›
kullan›n›z.
• Çevrenizdeki kiflilerin yaralanmas›n› veya yang›n,
elektrik çarpmas› riskini önlemek için kablo ve fifli
kesinlikle suya veya herhangi bir s›v›ya de¤dirmeyiniz.
• Çocuklar taraf›ndan veya çocuklar›n yan›nda kullan›lan
tüm cihazlar için yak›n gözetim gereklidir.
• Cihaz› kullanmad›¤›n›z zaman ya da temizlemeden
önce cihaz›n fiflini prizden çekiniz.
• Cihaz›n›z› e¤er kablosu, fifli veya herhangi bir parças›
ar›zal› ise kesinlikle kullanmay›n›z. Cihaz›n›z›n kablosu,
fifli veya parçalar› hasarl› ise, herhangi bir zarar›n
önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi taraf›ndan yenisi
ile de¤ifltirilmelidir.
• Cihaz kablosunun masa veya tezgâh köflelerinden
sarkmas›na veya s›cak yüzeylere de¤mesine izin
vermeyiniz.
• Cihaz› kesinlikle s›cak gazl› veya elektrikli ›s›t›c›
üstüne veya yak›n›na ya da ›s›nm›fl ocak üstüne
b›rakmay›n›z. Cihaz›n›z› sa¤lam düz bir zemin üzerine
yerlefltiriniz.
• Cihaz›n fiflini prizden çekmeden önce, Açma / Kapama
anahtar›n› “OFF” a (kapal› konuma) getirip, ard›ndan
fifli prizden çekiniz.
• Cihaz›n fiflini prizden çekerken kesinlikle kablosundan
tutarak çekmeye çal›flmay›n›z. Cihaz›n fiflini prizden
çekmek için her zaman cihaz›n fiflinden tutarak çekiniz.
• Cihaz› kesinlikle temizleme malzemeleri, tel sünger
ve ya afl›nd›r›c› temizleyicilerle temizlemeyiniz. Cihaz
d›fl yüzeyini nemli bir bezle silebilirsiniz.
• Cihaz› sadece kendi enerji iletim taban› üstünde
kullan›n›z. Baflka cihazlara ait enerji iletim taban› ile
kullanmay›n›z.
Güvenlik Uyar›lar›
5
GENEL BAKIfi
6
TR GÜVENL‹K
• Kahve piflirme ifllemi bittikten sonra, cihaz› kapatmak
için Açma / Kapama anahtar›n› kapal› pozisyonuna
getiriniz.
• Bu cihaz ile ayn› zamanda su da kaynatabilmektesiniz.
Ancak su kaynad›ktan sonra, cihaz›n›z otomatik olarak
kapanmayaca¤›ndan Açma/ Kapama anahtar›n› kapal›
pozisyonuna getirmelisiniz.
• Cihaz› max. seviyesine kadar su ile doldurunuz. Max.
seviyesi üstünde su doldurman›z, suyun taflmas›na
sebep olacakt›r.
• Cihaz›n enerji iletim taban›n›, kablo ve fiflini kesinlikle
›slak b›rakmay›n›z.
• Islanm›fl enerji iletim taban›n› kurulamadan önce,
mutlaka cihaz›n fiflini prizden çekiniz. Tamamen
kurumadan cihaz› çal›flt›rmay›n›z.
• Cihaz›n›za su doldururken, cihaz› enerji iletim taban›
üzerinden al›n›z.
Güvenlik Uyar›lar›
TR
7
GENEL BAKIfi
Teknik Bilgiler:
Güç : 800 Watt
Voltaj : 230V~50 Hz
Koruma s›n›f› : I
Hazne kapasitesi : 300 ml
Kullan›m ömrü : 10 y›l
1-Su haznesi (4 fincan kapasite)
2-Tutma sap›
3-Pilot lamba
4-Açma / Kapama Anahtar›
5-Enerji iletim taban›
6-fiebeke kablosu
8
TR KULLANIM
Kullan›m Harvest Coffee Türk Kahve Makinesi ile 4 fincana kadar bol
köpüklü Türk kahvesi yapabilirsiniz. Cihaz›n›z› ayr›ca su ›s›tmak
için de kullanabilirsiniz.
Su ›s›tarak veya suyu kaynatarak granül kahve, poflet çay,
poflet meyve özü veya granül meyve özü v.b. haz›rlayabilirsiniz.
Cezvenizin tutma sap›n› gövde üzerindeki yerine tak›n›z. (1)
‹lk kullan›mdan önce cihaz›n›z›n yüzeyini nemli bir bezle
temizleyebilirsiniz. ‹çini temizlemek için ise, su haznesini max.
seviyesine kadar doldurup, açma/kapama anahtar›n› aç›n›z.
Su kaynad›ktan sonra anahtar› kapal› konuma getirip, cihaz
içinde bulunan suyu dökünüz, ard›ndan tekrar temiz so¤uk
su ile su haznesini çalkalay›n›z. Cihaz enerji iletim taban›n›,
kablosunu ve fiflini kesinlikle suya de¤dirmeyiniz.
Türk Kahvesi Piflirme: Cihaz ile en fazla 4 fincan kahve haz›rlayabilirsiniz. En fazla
max seviyesine kadar su ile doldurunuz. Max seviyesi üstünde
su doldurman›z taflmaya sebep olacakt›r.
Cihaza su doldurmadan önce, mutlaka cihaz› enerji iletim taban›
üstünden al›n›z.
Bir fincan kahve ölçe¤i 2 çay kafl›¤› veya 1 tatl› kafl›¤› kahve
kadard›r. Az flekerli kahve yapmak için 1 adet kesme fleker,
orta flekerli kahve yapmak için 2 adet kesme fleker koyunuz.
Tercih edilen fincan say›s› kadar cezve içine kahve, fleker ve
su koyunuz.
Cihaz› enerji iletim taban›n›n üstüne yerlefltiriniz ve açma/kapama
anahtar›n› aç›k konumuna getiriniz. Kar›fl›m› k›sa süreli olarak
kar›flt›r›n›z.
Kahve kaynamaya bafllay›nca cihaz› enerji iletim taban›ndan
alarak oluflan köpü¤ü eflit miktarda fincanlara da¤›t›n›z.
Cihaz›n›z› tekrar enerji iletim taban›na oturtunuz. Kahveniz
tekrar kabard›¤›nda, cihaz›n›z› kapal› konuma getirip, kalan
kahveyi fincanlara da¤›t›n›z.
(1)
(2)
(3)
9
TR
KULLANIM
Cihaz ile Su Kaynatma: Su haznesine ihtiyac›n›z kadar su koyunuz. Ancak koydu¤unuz
suyun cezve içindeki maksimum su seviyesini aflmamas›na
dikkat ediniz.
E¤er cezve içine maksimum su seviyesinin üzerinde su
koyarsan›z su kaynay›nca cezve d›fl›na taflarak etrafa zarar
verebilir.
Cihaz›n açma/kapama dü¤mesini açma pozisyonuna getirerek
›s›t›c›y› çal›flt›r›n›z.
•Su kaynamaya bafllay›nca cihaz›n açma/kapama dü¤mesini
kapal› pozisyonuna getirerek ›s›t›c›y› durdurunuz. Cihaz›n›z
otomatik olarak kapanmayaca¤›ndan açma/ kapama anahtar›n›
kapal› pozisyonuna getirmelisiniz.
NOT!
Cihaz içinde kesinlikle süt kaynatmay›n›z. E¤er süt kay-
nat›l›rsa süt ›s›t›c› üzerine yap›flarak kahverengi siyah
bir tabaka oluflturmakta ve bu tabaka ancak bulafl›k teli
ile temizlenebilmektedir. Bu durum da cihaz›n›za zarar
verecektir. Bu cihazla yaln›za su kaynatabilir ya da
kahve piflirebilirsiniz. Kaynatma amac›yla kesinlikle her-
hangi bir baflka s›v› kullanmay›n›z.
Table of contents
Languages:
Other Fakir Coffee Maker manuals
Fakir
Fakir Cafe Prestige User manual
Fakir
Fakir KAAVE MONO User manual
Fakir
Fakir Ikram User manual
Fakir
Fakir KAAVE User manual
Fakir
Fakir AROMA SOLO User manual
Fakir
Fakir KAAVE UNO PRO User manual
Fakir
Fakir COFFEE TASTE User manual
Fakir
Fakir Cafe Passion User manual
Fakir
Fakir GRATIANA User manual
Fakir
Fakir KAAVE MONO User manual
Fakir
Fakir AROMA MASTER User manual
Fakir
Fakir COFFEE REST User manual
Fakir
Fakir Prestige KM User manual
Fakir
Fakir iKRAM Automatic User manual
Fakir
Fakir Aroma Grande User manual
Fakir
Fakir CAFESTO User manual
Fakir
Fakir KAAVE User manual
Fakir
Fakir Prestige EB User manual
Fakir
Fakir KAAVE DUAL PRO User manual
Fakir
Fakir BABILA User manual
