Faema E61 Jubile Technical manual
E61 Jubilé
USE AND INSTALLATION
Translation of the original instructions
USA
Code 903-170-000 (rev. 2112)
https://order.gruppocimbali.com/explorer/spareparts/page/login
User ID: guest
PW: Entr@nc3
An updated, electronic version of the manual can be accessed from the website shown at
the bottom of the page, using the credentials below.
English
1 EN
Page
Index
1. General Rules.....................................5
2.1 Transport and handling.....................6
2.2 Installation Rules...............................7
3. Electrical Installation Rules..............7
4. Water Installation Rules ....................8
5. Installation Check-up.........................9
6. Rules for the worker operating
the machine........................................10
7. Caution................................................11
8. Maintenance and Repairs..................12
9. Decommissioning the machine ......12
USE
10. Daily Switch-On ...............................13
11. Heating phase ..................................13
'HOLYHU\RIWKHFRႇHH.......................13
13. Other hot beverages ........................14
14. Water level control of boiler
(when provided) ...............................14
15. Programming measures ..................15
16. Cleaning and maintenance .............16
17. Defects - Malfunctions .....................18
ILLUSTRATIONS ...............................20
Service Line ......................................20
E61Jubilé
19
10
15 1
13
5
6
7
10
14
9
8
16
18
6
7
32 12114
17
LEGEND
1Main ON/OFF switch
2 2QHFRႇHHNH\ORQJ
3 2QHFRႇHHNH\VKRUW
4 &RQWLQXH6723NH\
5 %RLOHUZDWHU¿OOLQJOHYHU
6Steam jet pipe
7 6WHDPDGMXVWPHQWNQRE
8 +RWZDWHUGLVSHQVLQJSLSH
9 +RWZDWHUGLVSHQVLQJEXWWRQ
10 )LOWHUKROGHU
11 7ZRFRႇHHNH\ORQJ
12 7ZRFRႇHHNH\VKRUW
13 %RLOHUZDWHUOHYHOLQGLFDWRU
14 %RLOHUSUHVVXUHJDXJH
15 Pan
16 3UHVVXUHJDXJHSXPS
17 &XSZDUPHUWUD\
18 %DFNOLWJODVVVZLWFK
19 %DFNOLWJODVV
English
2 EN
Pmax
[ bar ]
[ psi ]
Tmax
[ °C ]
[ °F ]
Type of machine 1 group 2 groups
Fluid Capacity [ L ]
Service boiler 2
29
133
271 water/steam 6 11
Heat exchanger 15
218
160
320 water 0.65
x 1 0.65
x 2
Net Weight 1 group 2 groups
Kg 51 60
Pounds 112 132
English
3 EN
English
4 EN
Generic warning
WARNING: Electrical Hazard
WARNING: Trapping Hazard, Take Care with Hands
WARNING: Hot surface
Environmental protection
3
7KHVHSDJHVLQWKHPDQXDODUHWREHXVHGE\TXDOL¿HGDXWKRUL]HGWHFKQLFDOVWDႇ
These pages of the manual are for the use of the worker operating the machine.
Symbols
English
5 EN
1. General Rules
Please read the warnings and rules in this User’s Manual carefully before using
or handling the machine in any way because they provide important information
regarding safety and hygiene when operating the machine.
Keep this booklet handy for easy reference.
• 7KHPDFKLQHZDVGHVLJQHGVROHO\IRUSUHSDULQJHVSUHVVRFRႇHHDQGKRWEHYHUDJHVXVLQJKRW
ZDWHURUVWHDPDQGIRUZDUPLQJFXSV$Q\RWKHUXVHLVFRQVLGHUHGLUUHJXODU
• 7KHPDFKLQHPXVWEHLQVWDOOHGLQDSODFHZKHUHLWLVRQO\XVHGE\FDUHIXOO\WUDLQHGVWDႇWKDWNQRZ
WKHULVNVDWWDFKHGWRXVLQJWKHPDFKLQH
• 7KHPDFKLQHLVIRUSURIHVVLRQDOXVHRQO\
• 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\DUHVXSHUYLVHG
RUJLYHQLQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJWKHVDIHXVHRIWKHDSSOLDQFHDQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHPXVWQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
8VHE\PLQRUVZLWKRUZLWKRXWDGXOWVXSHUYLVLRQPXVWQRWFRQWUDYHQHORFDOHPSOR\PHQWODZV
• 1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKLOHLWLVLQXVH
• 7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGRXWGRRUV
• ,I WKH DSSOLDQFH LV VWRUHG LQ URRPV ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH FDQ GURS EHORZ WKH IUHH]LQJ SRLQW
HPSW\WKHERLOHUDQGZDWHUFLUFXLWWXEHV
• 'RQRWH[SRVHWKHDSSOLDQFHWRDWPRVSKHULFDJHQWVUDLQVXQDQGFROG
• 'RQRWFOHDQWKHDSSOLDQFHZLWKMHWVRIZDWHU
• Noise: the equipment does not exceed 70dB.
• ,I WKH SRZHUVXSSO\ FRUG LV GDPDJHG LW FDQ RQO\ EH UHSODFHG E\ TXDOL¿HG DQG DXWKRUL]HG
technicians.
• ,IWKHPDFKLQHLVXVHGLPSURSHUO\RUIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGDERYHLWFDQEHD
VRXUFHRIGDQJHU7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUGDPDJHVFDXVHGE\LPSURSHU
XVHRIWKHDSSOLDQFH
English
6 EN
WARNING
,QVWDOODWLRQGLVPDQWOLQJDQGDGMXVWPHQWVPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGDQG
authorized technicians.
Carefully read the warnings and rules in this manual because they provide important
information regarding safe installation, use and maintenance of the machine.
Keep this booklet handy for easy reference.
2.1 Transport and handling
3
Packaging
• 7KHPDFKLQHLVGHOLYHUHGLQDUREXVWFDUGERDUGSDFNDJHZLWKDSSURSULDWHLQWHUQDOSURWHFWLRQ7KH
SDFNDJHIHDWXUHVWKHVWDQGDUGV\PEROVLQGLFDWLQJUXOHVWREHIROORZHGZKHQKDQGOLQJDQGVWRULQJ
WKHDSSOLDQFH
• 7UDQVSRUW PXVW EH FDUULHG RXW DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SDFNDJH KDQGOLQJ ZLWK
DSSURSULDWHFDXWLRQDQGDYRLGLQJLPSDFWRIDQ\W\SH
• 'RQRWH[SRVHWKHDSSOLDQFHWRDWPRVSKHULFDJHQWVUDLQVXQDQGFROG
Checks on receipt
• 2QUHFHLSWRIWKHDSSOLDQFHFDUHIXOO\FKHFNDOOWUDQVSRUWGRFXPHQWDWLRQLVFRUUHFWDJDLQVWODEHO
RQSDFNDJH
• &KHFNWKDWWKHRULJLQDOSDFNDJLQJLVQRWGDPDJHG
• $IWHUUHPRYLQJWKH DSSOLDQFHIURP LWVSDFNLQJPDWHULDOVPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFH DQGLWV
VDIHW\GHYLFHVDUHLQWDFW
• 3DFNLQJPDWHULDOVSODVWLFEDJVSRO\VW\UHQHIRDPVWDSOHVHWFPXVWEHNHSWRXWRIWKHUHDFKRI
FKLOGUHQEHFDXVHWKH\DUHSRWHQWLDOO\KD]DUGRXV
Advice for disposal of packaging
7KH SDFNDJLQJ PDWHULDOV DUH HFRFRPSDWLEOH DQG UHF\FODEOH )RU WKH SURWHFWLRQ RI WKH
HQYLURQPHQW WKH\ PXVW QRW EH GXPSHG EXW WDNHQ WR D UHFRYHU\ ZDVWHGLVSRVDO FHQWUH
DFFRUGLQJWRORFDOUHJXODWLRQV
Handling
6WDႇUHVSRQVLEOHIRUPRYLQJWKHDSSOLDQFHPXVWEHDZDUHRIWKHULVNVLQPRYLQJKHDY\ORDGV
0RYHWKHDSSOLDQFHFDUHIXOO\XVLQJZKHUHSRVVLEOHWKHFRUUHFWOLIWLQJHTXLSPHQWIRUNOLIWIRU
H[DPSOH
,IPRYLQJWKHDSSOLDQFHE\KDQGPDNHVXUH
HQRXJK SHRSOH DUH DYDLODEOH IRU WKH WDVN GHSHQGLQJ RQ WKH DSSOLDQFH ZHLJKW DQG KRZ
GLႈFXOWLWLVWRKDQGOH
WRDOZD\VXVHWKHQHFHVVDU\VDIHW\HTXLSPHQWVKRHVJORYHV
English
7 EN
2.2 Installation Rules
• %HIRUHSOXJJLQJLQWKHDSSOLDQFHPDNHVXUHWKDWWKHLQIRUPDWLRQRQWKHQDPHSODWHYROWDJHHWF
PDWFKHVWKDWRIWKHHOHFWULFDODQGZDWHUV\VWHPV
• &KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\FRUGLILWLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHG
• &RPSOHWHO\XQZLQGWKHSRZHUVXSSO\FDEOH
• 7KHFRႇHHPDFKLQHVKRXOGVLWRQDÀDWVWDEOHVXUIDFHDWOHDVWLQFKPPIURPZDOOVDQG
IURPWKHFRXQWHU.HHSLQPLQGWKDWWKHKLJKHVWVXUIDFHRQWKHPDFKLQHWKHFXSZDUPHUWUD\VLWV
DWDKHLJKWRIDWOHDVWLQFKHVPHWHUV0DNHVXUHWKHUHLVDVKHOIQHDUE\IRUDFFHVVRULHV
• 5RRPWHPSHUDWXUHPXVWUDQJHEHWZHHQDQG)DQG&
• $QHOHFWULFDORXWOHWZDWHUFRQQHFWLRQVDQGDGUDLQZLWKVLSKRQPXVWEHLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\
• 'RQRWLQVWDOOLQURRPVNLWFKHQVWKDWDUHFOHDQHGZLWKMHWVRIZDWHU
• 'RQRWREVWUXFWRSHQLQJVRUYHQWLODWLRQDQGKHDWYHQWV
• 'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV
• 'RQRWLQVWDOORUXVHWKHDSSOLDQFHLQSRWHQWLDOO\H[SORVLYHHQYLURQPHQWV
• 'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHLQWKHSUHVHQFHRIÀDPPDEOHVXEVWDQFHV
3ULRUWRLQVWDOODWLRQPDNHVXUHWKHUHLVDFLUFXLWEUHDNHULQVWDOOHGZLWKDGLVWDQFHEHWZHHQWKHFRQWDFWV
WKDW DOORZV IRU FRPSOHWH GLVFRQQHFWLRQ ZKHQ WKHUH LV D FDWHJRU\ ,,, RYHUORDG DQG WKDW SURYLGHV
SURWHFWLRQ DJDLQVW FXUUHQW OHDNDJH HTXDO WR P$ 7KH FLUFXLW EUHDNHU PXVW EH LQVWDOOHG RQ WKH
SRZHUVXSSO\LQFRPSOLDQFHZLWKLQVWDOODWLRQUXOHV
,IWKHSRZHUVXSSO\LVQRWZRUNLQJSURSHUO\WKHDSSOLDQFHFDQFDXVHWUDQVLWRU\YROWDJHGURSV
7KHHOHFWULFDOVDIHW\RIWKLVDSSOLDQFHLVRQO\HQVXUHGZKHQLWLVFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRDQHႈFLHQWHDUWKLQJV\VWHPLQ
FRPSOLDQFHZLWKWKHHOHFWULFDOVDIHW\ODZVLQIRUFH7KLVIXQGDPHQWDOVDIHW\UHTXLUHPHQWPXVWEHYHUL¿HG,ILQGRXEW
UHTXHVWWKDWDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQLQVSHFWWKHV\VWHP7KHPDQXIDFWXUHUFDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJH
FDXVHGE\WKHODFNRIDQHDUWKLQJV\VWHPRQWKHHOHFWULFDOVXSSO\
'RQRWXVHDGDSWRUVPXOWLSOHSOXJVDQGRUH[WHQVLRQFRUGV
&KHFNWKDWWKHW\SHRIFRQQHFWLRQDQGYROWDJHFRUUHVSRQGZLWKWKHLQIRUPDWLRQRQWKHQDPHSODWHVHHillustrations chapter,
Figure 1.
)RUPDFKLQHVZLWKDVLQJOHSKDVHFRQQHFWLRQVHHillustrations chapter, Figure 2.
3. Electrical Installation Rules
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRI
WKH)&&5XOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKHHTXLSPHQWLVRSHUDWHG
LQDFRPPHUFLDOHQYLURQPHQW
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WRFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUZLOOEH
UHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH
English
8 EN
WATER REQUIREMENTS
:DWHUXVHGLQFRႇHHPDFKLQHVPXVWEHVXLWDEOHIRUKXPDQFRQVXPSWLRQVHHODZVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFH
&KHFNRQWKHPDFKLQH¶VZDWHULQOHWWKDWWKHS+DQGFKORULGHYDOXHVFRPSO\ZLWKFXUUHQWODZ
,IWKHYDOXHVGRQRWIDOOZLWKLQWKHOLPLWVDQDSSURSULDWHZDWHUWUHDWPHQWGHYLFHPXVWEHLQVHUWHGUHVSHFWLQJWKHORFDOODZV
DQGFRPSDWLEOHZLWKWKHPDFKLQH
,IWKHPDFKLQHXVHVZDWHUZLWKDKDUGQHVVH[FHHGLQJIGDVSHFL¿FPDLQWHQDQFHSODQPXVWEHLPSOHPHQWHG
DFFRUGLQJWRWKHKDUGQHVVGHWHFWHGDQGPDFKLQHXVDJH
WARNING
2QO\XVHWKHVXSSOLHGSDUWVIRULQVWDOODWLRQ,IRWKHUSDUWVDUHLQVWDOOHGWKH\PXVWEHQHZXQXVHG
SLSHV DQG JDVNHWV IRU WKH ZDWHU FRQQHFWLRQ DQG WKH\ PXVW EH SHUPLWWHG IRU FRQWDFW ZLWK ZDWHU
VXLWDEOHIRUKXPDQFRQVXPSWLRQDFFRUGLQJWRORFDOODZVLQIRUFH
WATER CONNECTIONS
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDÀDWVXUIDFHDQGVWDELOL]HLWE\DGMXVWLQJDQGVHFXULQJWKHIHHW
+RRNXSWKHZDWHUFRQQHFWLRQVDVVKRZQLQWKHIllustrations chapter, Figure 3UHVSHFWLQJWKHK\JLHQHZDWHUVDIHW\DQG
DQWLSROOXWLRQODZVLQWKHFRXQWU\RILQVWDOODWLRQ
Note,IWKHZDWHUSUHVVXUHFDQULVHDERYHSVLEDU LQVWDOODSUHVVXUHUHGXFHUVHWDW·SVL·EDU6HH
Illustrations chapter, Figure 4.
:DWHUGUDLQLQJWXEHSODFHWKHHQGRIWKHZDWHUGUDLQLQJWXEHLQDGUDLQZLWKDVLSKRQIRULQVSHFWLRQDQGFOHDQLQJ
IMPORTANT7KHFXUYHVRIWKHZDWHUGUDLQLQJWXEHPXVW127EHQGDVVKRZQLQIllustrations chapter, Figure 5.
$77(17,217KLVHTXLSPHQWLVWREHLQVWDOOHGZLWKDGHTXDWHEDFNÀRZSURWHFWLRQWRFRPSO\ZLWKWKHDSSOLFDEOH
federal, state or local plumbing codes having jurisdiction.
4. Water Installation Rules
Other manuals for E61 Jubile
3
Table of contents
Other Faema Coffee Maker manuals
Faema
Faema PRESTIGE + Technical manual
Faema
Faema President GTi Technical manual
Faema
Faema X20 User manual
Faema
Faema E71 E Quick start guide
Faema
Faema E71 E Technical manual
Faema
Faema Emblema R Technical manual
Faema
Faema E92/A Compact User manual
Faema
Faema SMART / A Technical manual
Faema
Faema X30 User manual
Faema
Faema E98/A-2 Compact User manual
Faema
Faema E71 Technical manual
Faema
Faema SMART / S Technical manual
Faema
Faema DUE/A User manual
Faema
Faema E61 3 GR User manual
Faema
Faema Diplomat E91/A User manual
Faema
Faema SMART/A R User manual
Faema
Faema E91 Ambassador User manual
Faema
Faema E61 Legend User manual
Faema
Faema E61 3 GR User manual
Faema
Faema E92 User manual
