Extel WESV 82300 User manual
WESV 82300
Ed. 04-2012 V
Type : AW-8035
Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
W
E
S
V
8
2
30
0
04
-2
01
2
V
CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
F1
SOMMAIRE
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................p.2
2 COMPOSITION DU KIT ........................................................................................p.3
3 CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES................................................ p.3
a. Spécificités techniques
b. Moniteur LCD
c. Caméra
4 INSTALLATION DE LA CAMÉRA.....................................................................p.4
a. Description de la caméra
b. Fixation du support caméra
c. Connexion de la caméra
5 INSTALLATION DU MONITEUR.....................................................................p.5
a. Description du moniteur
b. Installation du moniteur
6 FONCTION ET UTILISATION DU KIT ............................................. p.7
a. Réglage de l’image
b. Fonction SCAN AUTO
c. Utilisation avec un périphérique additionnel (TV-Moniteur)
7 MAINTENANCE .................................................................................... p.8
8 DÉPANNAGE ......................................................................................... p.9
9 MESURES DE SÉCURITÉ.......................................................................................p.9
10 AVERTISSEMENT FCC/CE....................................................................................p.11
CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 F2
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Important !
•Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
• Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur
final.
Avertissement :
• Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
• Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs,
utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
• Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si
nécessaire.
Les caméras sont sujettes à l’interférence des téléphones sans fil,des micro-ondes et d’autres
dispositifs sans fil fonctionnant sur du 2,4 GHz (WIFI par exemple).
Maintenez le système à plus de 3 m des dispositifs pendant l’installation et l’utilisation.
IMPORTANT
L’utilisateur de ce produit est responsable et se doit de vérifier que
l’utilisation qui en sera faite est conforme à la loi en vigueur pour la
vidéo surveillance dans le pays d’utilisation
(En France :Se renseigner auprès de la préfecture de votre département
Hors France : Se renseigner auprès des autorités compétentes en
matière d’utilisation de produits de vidéo surveillance (Direction des
libertés publiques, Bureau de la réglementation générale…)
CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
F3
2. COMPOSITION DU KIT
• 1 Caméra sans fil couleur 2.4Ghz
• 1 Adaptateur caméra
(7.5v/300mA)
• 1 Moniteur LCD couleur
• 1 Adaptateur moniteur
(7.5v/800mA)
• 1 Support caméra + visserie
• 1 Câble RCA-Jack pour sortie
Audio/Vidéo
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
a. Spécificités techniques :
- Fréquence radio 2,4 GHz
- Modulation FM
- Portée : approximativement 100 m en champs libre.
b. Moniteur LCD
- Écran : 9cm en diagonale
- Alimentation du moniteur : 7.5VDC.
- Consommation : 800 mA.
- Canaux : 4.
- Dimensions : 133x86x27(mm)
- Poids : 150 g
- Température d’utilisation : -10°C à + 50° C environ.
- AV OUT : Connexions Jacks audio/vidéo (prise jack 3,5 mm).
CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 F4
4. INSTALLATION DE LA CAMÉRA
a. Description de la caméra
1. Protection des caméras (IP 44)
2. Diodes infrarouge avec détecteur d’obscurité
3.Trou fileté pour la fixation du support
4. Connecteur pour adaptateur
6.Antenne
7. Sélecteur de canal
8.Adaptateur AC/DC fourni
9. Support de fixation
Choisissez un emplacement approprié pour l’installation de la caméra. Dans la mesure du possible
votre système doit être installé dans un lieu sans poussière, avec de faibles vibrations et une bonne
circulation de l’air et être équipé d’une prise murale pour l’adaptateur 5VDC.
c. Caméra
- Alimentation (fiche droite): 7.5VDC.
- Consommation : 300 mA.
- Canaux : 4.
- Sensibilité à la lumière : 3 lux* (* Prévoir un éclairage supplémentaire pour la nuit).
- Led infrarouge : 11 diodes Infrarouges.
- Objectif caméra : 1/3’’ CMOS couleur /628x586pixels(PAL) ou 1/4’’ CMOS couleur 656x492(NTSC)
- Poids (sans support) : 140 g.
- Température d’utilisation : -10°C à 50° C environ.
- Dimensions : 100 x 38 x 40 (mm).
ATTENTION S’assurer qu’aucun élément ne gène l’insertion des vis
dans le mur.
CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
F5
En installant la caméra, vérifiez la bonne réception de l’image sur le moniteur avant l’installation
finale. Faites par exemple tenir à quelqu’un la caméra dans le secteur à surveiller.
Déplacez le moniteur à différents endroits de la maison pour contrôler la bonne réception.
Si vous rencontrez des interférences ou d’autres problèmes, merci de vous référer au chapitre
«maintenance».
b. Fixation du support caméra
• Assurez-vous qu’aucun élément ne gène l’installation.
• Recherchez un endroit approprié pour fixer le support.
• Vissez la partie murale avec les vis fournies
(utilisez une cheville si nécessaire).
• Vissez la caméra sur le support.
• Pointez la caméra dans la direction désirée et serrez
la vis latérale de maintien.
c. Connexion de la caméra
• Reliez le cordon de l’adaptateur 7,5VDC dans la fiche « alimentation » de la caméra.
• Branchez l’adaptateur dans une prise secteur.
• Assurez-vous de bien sélectionner un canal identique pour la caméra et pour le moniteur.
1. Sélection du canal de la caméra
Lors de la première utilisation, la caméra émet sur le canal N°1.
Ainsi le moniteur affiche directement la caméra N°1 sur le canal 1 (CH1)
2.Modifications des canaux d’émissions de la camera :
Ce réglage doit être nécessaire que si vous souhaitez changer le canal d’émission de la
caméra (cas d’une transmission perturbée par exemple). L’émission de la vidéo peut se faire
sur 4 canaux différents. Pour utiliser le commutateur de choix de canal, ôter le cache si-
tuée à l’arrière de votre caméra puis utiliser un objet pointu et sélectionné le canal désiré
en position CH1 CH2 CH3 CH4. Bien remettre les protections caoutchouc au dos de la caméra.
CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 F6
3. Sélection du canal du moniteur LCD
Appuyer sur le bouton pour faire défiler les différents canaux.
4. Eclairage Infrarouge
Les diodes infrarouges ne produisent pas de lumière visible à l’œil nu.
L’éclairage infrarouge s’active automatiquement dans l’obscurité.
5. INSTALLATION DU MONITEUR
a. Description du moniteur
1. Antenne.
2. Haut parleur
3. Voyant auto scan – si activé le voyant est vert
4. Voyant PWR –indique que le moniteur est
alimenté.
5. Spermet la sélection vers le haut dans le menu
6. Xpermet de régler le volume + et dans le menu
permet d’augmenter les réglages
7. Wpermet de régler le volume – et dans le menu
permet de diminuer les réglages
8. Bouton « M» permet d’afficher un menu
9. Tpermet la sélection vers le bas dans le menu
10. Sélection des canaux
11. Bouton auto scan
12. Support béquille moniteur
13. Bouton Marche/Arrêt
14. AV out – Sortie Audio/Vidéo sur Jack.
15. DC IN jack alimentation
16. AC/DC adaptateur 5V
&+ &+ &+ &+
'
9,1&$
98
27
$
CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
F7
%5,*+71(66
&2175$67
&2/25
6+$531(66
b. Installation du moniteur
Installez le moniteur à approximativement 1 m au-dessus du sol (pour des conditions de réception
optimales). Pour l’installation du moniteur, choisissez un emplacement éloigné des murs en béton
armé, miroirs, étagères en métal, etc... Éloignez le moniteur de tous les appareils créant des
interférences électriques fortes. N’importe quel environement électrique fort peut causer des
interférences et perturber l’utilisation (WIFI en particulier).
6. FONCTION ET UTILISATION DU KIT
a. Réglages de l’image
Ce système permet quelques réglages simple afin d’ajuster une image de qualité optimale.
Utiliser la touche « M» pour accéder au menu :
BRIGHTNESS / LUMINOSITE COLOR / COULEUR
CONTRAST / CONTRASTE SHARPNESS / FINESSE
WX
Appuyez directement sur
ces boutons pour diminuer
ou augmenter le son Appuyez sur bouton « M ».
Dans le menu utilisez Wet Xpour
diminuer et augmenter les paramè-
tres.
Fait défiler les caméras
connectées.
ATTENTION Placer uniquement le moniteur sur des surfaces dures
et stables.
CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1 F8
b. Fonction SCAN AUTO
Appuyer sur le bouton pour activer le défilement automatique des caméras. Le temps de défile-
ment est de 5 secondes d’intervalles entre les caméras et n’est pas modifiable.
(Attention Extel ne distribue pas de caméras supplémentaires pour ce modèle.
Mais dans le cas de l’installation de 2 kits, les caméras pourront être paramétrées sur 2 canaux
différents et être visualisées indépendamment sur les moniteurs).
c. Utilisation avec un périphérique additionnel (TV-Moniteur)
Cette sortie permet de connecter à l’aide du câble RCA fourni avec embouts jaune (vidéo) et
blanc (audio) un moniteur tel qu’une TV ou autre moniteur ayant une entrée « A/V ».
1. Mettre les moniteurs hors tension
2. Raccorder les deux moniteurs à l’aide du cordon
RCA/Jack fourni
3.Connecter le câble mini jack à l’arrière du moniteur
sur la sortie A/V out et les embouts RCA jack jaune
(vidéo) et blanc (audio) (voir image ci-dessus).
4. Remettre sous tension les moniteurs
5. Dès la connexion du câble mini jack à l’arrière du
moniteur, la vidéo s’applique sur le moniteur addition-
nel sans couper la video du moniteur LCD ainsi que
ces fonctions.
7. MAINTENANCE
La garantie s’annule si vous démontez les pièces. Nettoyer l’extérieur seulement avec un tissu
sec et doux. Avant le nettoyage, débrancher ou mettez hors de tension le système de vidéosur-
veillance.
ATTENTION : N’employer aucun produit ou essence d’épuration carboxylique, alcool ou
similaire. En plus de risquer d’endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses
pour votre santé et explosives.
N’employer aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu ou
autre) pour le nettoyage.
'
9,1&$
98
27
$
CFI EXTEL WESV 82300 - 04/2012 - V1
F9
8. DÉPANNAGE
Avec ce système de vidéosurveillance, vous avez acheté un produit de dernière technologie et qui
est prêt à l’emploi.Toutes les pièces sont fournies pour pouvoir utiliser votre kit pleinement.
Cependant si vous rencontrez des problèmes ou des défauts de fonctionnement, vous pouvez
remédier à ces défauts en lisant le tableau suivant :
Panne Cause Solution
Le moniteur ne
s’allume pas
•Problème
d’alimentation
•Vérifier le branchement de l’adaptateur
Pas d’image • La caméra n’est pas
alimentée
• La caméra n’est pas
sur le même canal que
le moniteur
• Le signal n’est pas
reçu par le moniteur
•Vérifier le branchement de l’adaptateur
•Vous reporter au Chapitre 4. c.2
• Rapprocher la caméra et trouver un
emplacement plus approprié
En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com
HOTLINE : 0892 35 00 69 (0,337ttc/min)
9. MESURES DE SÉCURITÉ
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la
garantie. Nous n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les per-
sonnes, causé par une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes de
sécurité.
Ce produit à été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. Afin de maintenir ce
statut et d’assurer la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et
avertissements de sûreté contenus dans ce manuel.
L’utilisateur de ce système en est responsable et se doit de vérifier si la vidéosurveillance est
conforme à la loi en vigueur dans le pays d’utilisation.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Extel Digital Camera manuals
