Exhausto TIMERBUTTON2 User manual
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel. +45 65 66 12 34
Fax +45 65 66 11 10
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
3004343_2018_01_12.fm
TIMERBUTTON2/
TIMERBUTTONEU2
3004343_2018_01_12.fm
2/36
DK - Produktinformation...................................................................................................................................3
1.1 Sådan fungerer TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2 ..................................... 3
1.2 Opbygning og indstilling..................................................................................... 3
2. El-tilslutning
2.1 Tilslutningsdiagram............................................................................................. 5
2.2 Tilslutningsdiagram............................................................................................. 6
3. Data på TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU
3.1 Tekniske data ....................................................................................................... 7
NO - Produktinformasjon..................................................................................................................................8
1.1 Slik fungerer TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2.......................................... 8
1.2 Oppbygging og innstilling .................................................................................. 8
2. Elektrisk tilkobling
2.1 Koblingsskjema ................................................................................................. 10
2.2 Koblingsskjema ................................................................................................. 11
3. Data på TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU
3.1 Tekniske data ..................................................................................................... 12
DE - Produktinformation .................................................................................................................................13
1.1 So funktioniert der TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2.............................. 13
1.2 Aufbau und Einstellung..................................................................................... 13
2. Elektrischer Anschluss
2.1 Anschlussdiagramm.......................................................................................... 15
2.2 Anschlussdiagramm.......................................................................................... 16
3. Daten des TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU
3.1 Technische Daten .............................................................................................. 17
SE – Produktinformation.................................................................................................................................18
1.1 Så fungerar TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2.......................................... 18
1.2 Konstruktion och inställning ............................................................................ 18
2. El-anslutning
2.1 Anslutningsschema........................................................................................... 20
2.2 Anslutningsschema........................................................................................... 21
3. Information om TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU
3.1 Tekniska data ..................................................................................................... 22
GB - Product information................................................................................................................................23
1.1 How the TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2 works .................................... 23
1.2 Layout and settings ........................................................................................... 23
2. Electrical connections
2.1 Connection diagram .......................................................................................... 25
2.2 Connection diagram .......................................................................................... 26
3. Data for TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU
3.1 Technical data.................................................................................................... 27
NL - Productinformatie....................................................................................................................................28
1.1 Zo werkt de TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2.......................................... 28
1.2 Opbouw en instelling......................................................................................... 28
2. Elektrische installatie
2.1 Aansluitschema ................................................................................................. 30
2.2 Aansluitschema ................................................................................................. 31
3. Gegevens op de TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU
3.1 Technische gegevens........................................................................................ 32
3004343_2018_01_12.fm
3/36
1. DK - Produktinformation
Leverance Følgende medfølger i pakningen (TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2):
• TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU med indstilleligt forsinket frafald samt underlag for
væg montage
• Kabel for direkte tilslutning i EXact2-automatik
• Montagevejledning
Funktion TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2 kan sammen med EXact2 benyttes på to forskellige
måder:
Start/stop af VEX • Ved tryk på timer knappen vil VEX’en starte i den driftsform som er indstillet i menuen.
• Når den på TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU indstillede tid er gået, vil VEX’en stoppe.
• Stop kan altid foretages ved gentaget tryk på timer knappen.
Skift mellem aktuel
driftsindstilling og
Komfortniveau
• Ved tryk på timer knappen skiftes til Komfortniveau.
• Når den på TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU indstillede tid er gået, vil VEX’en retur-
nere til oprindelig driftindstillinger.
• Returnering kan altid fortages ved tryk på knappen.
OFF i HMI Hvis man ændre indstillingen til OFF i HMI displayet, vil der ikke være nogen funktion af
TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU.
Se mere om indstillinger i EXact basisvejledningen.
Beskrivelse og
tilslutning TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU aktiveres
ved at trykke på knappen. Når timer funktionen er
aktiv lyser LED lampen grønt.
TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU har 2 DIP-
switches placeret på bagsiden af panelet.
Indstillingsmuligheder: 4 forskellige indstillinger.
Hvis du vil stoppe timeren, før tiden løber ud -
trykker på knappen igen.
Tidsindstilling Indstil DIP-switchene på TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU for den ønskede driftstid.
Testtilstand For at starte testtilstanden trykker man på knappen under opstart i 3 sekunder. Testtilstanden vil
reducere tidsindstillingerne til 3, 6, 12 eller 24 sekunder, afhængigt af DIP
scwitchsettings.Testtilstanden vil nulstille automatisk efter ca 2 minutter.
1.1 Sådan fungerer TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2
1.2 Opbygning og indstilling
Tid DIP 1 DIP 2
30 min. OFF OFF
60 min. ON OFF
120 min. OFF ON
240 min. ON ON
3004343_2018_01_12.fm
4/36
Dimension
TIMERBUTTONEU
Dimension
TIMERBUTTON
85
85
85 25
9
52
52
RD12925-01
11
52
52
30
3004343_2018_01_12.fm
5/36
2. El-tilslutning
Sådan tilsluttes
TIMERBUTTON2/
TIMERBUTTONEU2
til EXact2
• Tilslut TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU efter nedenstående diagram
* ikke EXHAUSTO leverance
** kablet medfølger i TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2
Skift mellem aktuel
driftsindstilling og
Komfortniveau
• Molexstikket på det medfølgende kabel monteres i DI Spare på EXact2 printet.
• Et egnet 4 leder kabel føres fra klemmerne på det medfølgende kabel til klem-
merne i TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU.
2.1 Tilslutningsdiagram
3004343_2018_01_12.fm
6/36
Sådan tilsluttes
TIMERBUTTON/
TIMERBUTTONEU
til EXact2
• Tilslut TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU efter nedenstående diagram
* ikke EXHAUSTO leverance
Start/stop af VEX • Lusen mellem klemmerne 24 og 25 på EXact2 printet fjernes.
• Monter et egnet 2 leder kabel mellem TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU og
Extern start (klemmerne 24 og 25)
• Bemærk at TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU skal forsynes med separat 24V
AC/DC spændingsforsyning.
2.2 Tilslutningsdiagram
3004343_2018_01_12.fm
7/36
3. Data på TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU
3.1 Tekniske data
TIMERBUTTON
Fugt 5-70 % RH
Relæ output Maks. 48V/5A
Farve Hvid
Temperatur område 5-40°C
Forsyningsspænding 24V AC/DC
Elforbrug Maks. 20mA
IP 20
3004343_2018_01_12.fm
8/36
1. NO - Produktinformasjon
Leveranse Dette følger med i pakken (TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2):
• TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU med stillbart forsinket frafall samt underlag for vegg-
montering
• Kabel for direkte tilkobling i EXact2-automatikk
• Monteringsveiledning
Funksjon TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2 kan brukes sammen med EXact2 på to ulike måter:
Start/stopp av VEX • VEX-en starter i den driftsformen som er innstilt i menyen, når det trykkes på timer-knap-
pen.
• VEX-en stopper når tiden som er innstilt på TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU, er
utløpt.
• VEX-en kan alltid stoppes med nok et trykk på timer-knappen.
Skift mellom aktuell
driftsinnstilling og
komfortnivå
• Når det trykkes på timer-knappen, skiftes det til komfortnivå.
• VEX-en returnerer til de opprinnelige driftsinnstillingene når tiden som er innstilt på
TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU, er utløpt.
• VEX-en kan alltid returnere til de opprinnelige driftsinnstillingene med nok et trykk på
timer-knappen.
OFF i HMI Hvis innstillingen endres til OFF i HMI-displayet, vil TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU ikke ha
noen funksjon.
Se mer om innstillinger i basisveiledningen for EXact.
Beskrivelse og
tilkobling TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU aktiveres
ved å trykke på knappen. Når timer-funksjonen er
aktiv, lyser LED-lampen grønt.
TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU har 2 DIP-
brytere som er plassert på baksiden av panelet.
Innstillingsmuligheter: 4 ulike innstillinger.
Hvis du vil stoppe timeren før tiden er utløpt, kan
du trykke på knappen igjen.
Tidsinnstilling Still inn ønsket driftstid med DIP-bryterne på TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU.
Testtilstand Trykk på knappen i 3 sekunder under oppstart for at starte testtilstanden. Testtilstanden vil
redusere tidsinnstillingene til 3, 6, 12 eller 24 sekunder, avhengig av hvilken stilling DIP-bryterne
står i.Testtilstanden nullstilles automatisk etter ca. 2 minutter.
1.1 Slik fungerer TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2
1.2 Oppbygging og innstilling
Tid DIP 1 DIP 2
30 min. OFF OFF
60 min. ON OFF
120 min. OFF ON
240 min. ON ON
3004343_2018_01_12.fm
9/36
Dimensjon
TIMERBUTTONEU
Dimensjon
TIMERBUTTON
85
85
85 25
9
52
52
RD12925-01
11
52
52
30
3004343_2018_01_12.fm
10/36
2. Elektrisk tilkobling
Slik kobles
TIMERBUTTON2/
TIMERBUTTONEU2
til EXact2
• TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU tilkobles iht. skjemaet under
* Ikke EXHAUSTO-leveranse
** Kabelen følger med TIMERBUTTON2/TIMERBUTTONEU2
Skift mellom aktuell
driftsinnstilling og
komfortnivå
• Molex-pluggen på den medfølgende kabelen monteres i DI Spare på EXact2-
printkortet.
• En egnet 4-leders kabel føres fra klemmene på den medfølgende kabelen til
klemmene i TIMERBUTTON/TIMERBUTTONEU.
2.1 Koblingsskjema
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
