Everglades EVOD210 User manual
Koelkast –Refrigerator
Kühlschrank –Refrigerateur
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi
EVOD210
9HLOLJKHLGHQZDDUVFKXZLQJHQVLQVWUXFWLHV
&RUUHFWJHEUXLNWHNXQQHQZDDUERUJHQLVKHWYDQEHODQJGDWXDOYRUHQVKHWDSSDUDDWWHLQVWDOOHUHQHQLQJHEUXLNWHQHPHQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJLQFOXVLHIGHWLSVHQZDDUVFKXZLQJHQJURQGLJGRRUOHHVW2PRQQRGLJHYHUJLVVLQJHQHQRQJHYDOOHQWHYRRUNRPHQLVKHWEHODQJULMNHUYRRUWH]RUJHQGDWDOOHPHQVHQGLHKHWDSSDUDDWJHEUXLNHQYROOHGLJEHNHQG]LMQPHWGHZHUNLQJHUYDQHQGHYHLOLJKHLGVYRRU]LHQLQJHQ%HZDDUGH]HLQVWUXFWLHVHQ]RUJHUYRRUGDW]LMELMKHWDSSDUDDWEOLMYHQDOVKHWZRUGWYHUSODDWVWRIYHUNRFKW]RGDWLHGHUHHQGLHKHWDSSDUDDWJHGXUHQGH]LMQKHOHOHYHQVGXXUJHEUXLNWQDDUEHKRUHQLVJHwQIRUPHHUGRYHUKHWJHEUXLNHQGHYHLOLJKHLGYDQKHWDSSDUDDW9RRUGHYHLOLJKHLGYDQPHQVHQHQHLJHQGRPPHQGLHQWX]LFKDDQGHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQXLWGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJWHKRXGHQGHIDEULNDQWLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUVFKDGHGLHGRRUKHWQLHWRSYROJHQYDQGHDDQZLM]LQJHQYHURRU]DDNWLV
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQYRRUNLQGHUHQHQNZHWVEDUHPHQVHQ
,QRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH(1VWDQGDDUG'LWDSSDUDDWLVQLHWEHGRHOGYRRUJHEUXLNGRRUSHUVRQHQZDDURQGHUEHJUHSHQNLQGHUHQPHWYHUPLQGHUGHI\VLHNH]LQWXLJOLMNHYHUPRJHQVRIHHQJHEUHNDDQHUYDULQJHQNHQQLVWHQ]LMGLWRQGHUWRH]LFKWJHEHXUWYDQHHQYRRUKXQYHLOLJKHLGYHUDQWZRRUGHOLMNHSHUVRRQRIWHQ]LM]LMYDQHHQGHUJHOLMNHSHUVRRQLQVWUXFWLHKHEEHQRQWYDQJHQRYHUKHWJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW.LQGHUHQPRJHQQLHWPHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ'RRUGHJHEUXLNHUXLWWHYRHUHQUHLQLJLQJHQRQGHUKRXGPRJHQQLHWZRUGHQJHGDDQGRRUNLQGHUHQ]RQGHUWRH]LFKW,QRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH,(&VWDQGDDUG'LWDSSDUDDWLVQLHWEHGRHOGYRRUJHEUXLNGRRUSHUVRQHQLQFOXVLHINLQGHUHQPHWYHUPLQGHUGHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJHHVWHOLMNHYHUPRJHQVRIJHEUHNDDQHUYDULQJHQNHQQLVWHQ]LM]HRQGHUWRH]LFKWVWDDQRIJHwQVWUXHHUGZHUGHQRYHUKHWJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWGRRUHHQSHUVRRQGLHYHUDQWZRRUGHOLMNLVYRRUKXQYHLOLJKHLG
+RXGDOOHYHUSDNNLQJVPDWHULDDOEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQGDDUHUJHYDDUYRRUYHUVWLNNLQJEHVWDDW$OVXKHWDSSDUDDWDIGDQNWWUHNGDQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWVQLMGHYRHGLQJVNDEHOGRRU]RGLFKWPRJHOLMNELMKHWDSSDUDDWHQYHUZLMGHUGHGHXURPWHYRRUNRPHQGDWNLQGHUHQHHQHOHNWULVFKHVFKRNNULMJHQRI]LFK]HOILQKHWDSSDUDDWRSVOXLWHQ$OVGLWDSSDUDDWGDWYRRU]LHQLVYDQHHQPDJQHWLVFKHGHXUVOXLWLQJHHQRXGHUDSSDUDDWYHUYDQJWGDWYRRU]LHQLVYDQHHQYHHUVORWVORWRSGHGHXURIKHWGHNVHO]RUJHUGDQYRRUGDWXKHWVORWRQEUXLNEDDUPDDNWYRRUGDWXKHWRXGHDSSDUDDWZHJJRRLW'LWYRRUNRPWGDWNLQGHUHQHULQRSJHVORWHQNXQQHQUDNHQ
$OJHPHQH9HLOLJKHLG
:$$56&+8:,1*²'LWDSSDUDDWLVEHGRHOGYRRUJHEUXLNLQKXLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHWRHSDVVLQJHQ]RDOVSHUVRQHHONHXNHQJHELHGHQLQZLQNHOVNDQWRUHQHQDQGHUHZHUNRPJHYLQJHQERHUGHULMHQHQGRRUNODQWHQLQKRWHOVPRWHOVHQDQGHUHUHVLGHQWLsOHVRRUWRPJHYLQJHQEHGDQGEUHDNIDVWW\SHRPJHYLQJHQFDWHULQJHQGHUJHOLMNHQLHWUHWDLOWRHSDVVLQJHQ:$$56&+8:,1*%HZDDUJHHQH[SORVLHYHVWRIIHQ]RDOVVSXLWEXVVHQPHWHHQEUDQGEDUHGULMIJDVLQGLWDSSDUDDW:$$56&+8:,1*,QGLHQKHWQHWVQRHUEHVFKDGLJGLVPDJKHWRPJHYDDUWHYRRUNRPHQXLWVOXLWHQGZRUGHQYHUYDQJHQGRRUHHQHUNHQGHRQGHUKRXGVGLHQVWRIJHNZDOLILFHHUGRQGHUKRXGVSHUVRQHHO:$$56&+8:,1*+RXGGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQDOWLMGYULMYDQREVWUXFWLHVGLWJHOGW]RZHOYRRUORVVWDDQGHDOVLQJHERXZGHPRGHOOHQ:$$56&+8:,1**HEUXLNJHHQPHFKDQLVFKHKXOSPLGGHOHQRINXQVWJUHSHQRPKHWRQWGRRLSURFHVWHYHUVQHOOHQWHQ]LM]HYDQKHWW\SH]LMQGDWGRRUGHIDEULNDQWLVDDQEHYROHQ:$$56&+8:,1*%HVFKDGLJKHWNRHOFLUFXLWQLHW:$$56&+8:,1**HEUXLNJHHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQLQGHYRHGVHORSEHUJYDNNHQYDQKHWDSSDUDDWWHQ]LM]HYDQKHWW\SH]LMQGDWGRRUGHIDEULNDQWLVDDQEHYROHQ
:$$56&+8:,1*+HWNRHOPLGGHOHQYORHLEDUHJDVYDQGHLVRODWLH]LMQOLFKWRQWYODPEDDU:DQQHHUXKHWDSSDUDDWDIYRHUWGRHGLWGDQDOOHHQELMHHQHUNHQGLQ]DPHOSXQW1LHWDDQYXXUEORRWVWHOOHQ:$$56&+8:,1*²%LMKHWSODDWVHQYDQKHWDSSDUDDW]RUJHUYRRUGDWKHWQHWVQRHUQLHWEHNQHOGRIEHVFKDGLJGUDDNW:$$56&+8:,1*²1LHWPHHUGHUHGUDDJEDUHVWRSFRQWDFWHQRIGUDDJEDUHYRHGLQJHQDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWSODDWVHQ
.RHOPLGGHO
+HWNRHOPLGGHOLVREXWDDQ5DEHYLQGW]LFKLQKHWNRHOFLUFXLWYDQKHWDSSDUDDWGLWLVHHQQDWXXUOLMNJDVGDWZHOLVZDDUPLOLHXYULHQGHOLMNLVPDDURRNXLWHUVWRQWYODPEDDU&RQWUROHHURIGHRQGHUGHOHQYDQKHWNRHOFLUFXLWWLMGHQVWUDQVSRUWHQLQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDWQLHWEHVFKDGLJG]LMQJHUDDNW
+HWNRHOPLGGHOLVREXWDDQ5DLVRQWYODPEDDU
,QGLHQKHWNRHOFLUFXLWEHVFKDGLJGLVRSHQYXXUHQRQWVWHNLQJVEURQQHQYHUPLMGHQGHUXLPWHZDDUKHWDSSDUDDW]LFKEHYLQGWJURQGLJYHQWLOHUHQ+HWLVJHYDDUOLMNRPZLM]LJLQJHQDDQWHEUHQJHQLQGHVSHFLILFDWLHVRIGLWSURGXFWRSHQLJHUOHLZLM]HWHPRGLILFHUHQ(HQEHVFKDGLJGQHWVQRHUNDQNRUWVOXLWLQJEUDQGHQRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ:$$56&+8:,1*².RHONDVWHQEHYDWWHQNRHOPLGGHOHQJDVVHQLQGHLVRODWLH.RHOPLGGHOHQJDVVHQPRHWHQSURIHVVLRQHHOZRUGHQDIJHYRHUGRPGDW]HRRJOHWVHORIRQWVWHNLQJNXQQHQYHURRU]DNHQ=RUJHUYRRUGDWOHLGLQJHQYDQKHWNRHOFLUFXLWQLHWEHVFKDGLJGUDNHQYRRUDIJDDQGDDQKHWDIGDQNHQ
+HWYHUYDQJHQYDQKHWYHUOLFKWLQJVODPSHQ
:$$56&+8:,1*²'HYHUOLFKWLQJVODPSHQPRJHQQLHWGRRUGHJHEUXLNHUZRUGHQYHUYDQJHQ,QGLHQGHYHUOLFKWLQJVODPSHQ]LMQEHVFKDGLJGFRQWDFWHHUWXGHNODQWHQGLHQVWYRRUKXOS'H]HZDDUVFKXZLQJJHOGWXLWVOXLWHQGYRRUNRHONDVWHQPHWYHUOLFKWLQJVODPSHQ
'DJHOLMNVJHEUXLN
%HZDDUJHHQEUDQGEDUHJDVVHQRIYORHLVWRIIHQLQKHWDSSDUDDWHUEHVWDDWHHQULVLFRGDWGH]HNXQQHQRQWSORIIHQ*HEUXLNJHHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQLQKHWDSSDUDDWHJHOHNWULVFKHLMVPDFKLQHVPL[HUVHWF%LMKHWORVNRSSHOHQDOWLMGDDQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNNHQWUHNQLHWDDQGHNDEHO=HWJHHQKHWHLWHPVRSGHNXQVWVWRIRQGHUGHOHQGLWKHWDSSDUDDW=HWJHHQOHYHQVPLGGHOHQGLUHFWWHJHQGHOXFKWRSHQLQJLQGHDFKWHUZDQG
(,HFWULVFKHYHLOLJKHLG
+HWQHWVQRHUPDJQLHWYHUOHQJGZRUGHQ9HU]HNHUXHUYDQGDWGHVWHNNHUQLHWSODWJHGUXNWRIGRRUGHEHVFKDGLJGZRUGWDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW(HQSODWJHGUXNWHRIEHVFKDGLJGHVWHNNHUNDQRYHUYHUKLWUDNHQHQEUDQGYHURRU]DNHQ9HU]HNHUXHUYDQGDWXGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWNXQWEHUHLNHQ7UHNQLHWDDQKHWVQRHU$OVGHVWHNNHUORV]LWVWHHNKHPGDQQLHWLQKHWVWRSFRQWDFW'DQEHVWDDWHUHHQULVLFRRSHHQHOHNWULVFKHVFKRNRIEUDQG8PDJKHWDSSDUDDWQLHWJHEUXLNHQ]RQGHUKHWDIGHNNDSMHLQGLHQYDQWRHSDVVLQJYDQKHWODPSMH'HNRHONDVWZRUGWDOOHHQWRHJHSDVWPHWVWURRPDDQVOXLWLQJYDQHHQIDVHZLVVHOVWURRPYDQa9+],QGLHQIOXFWXDWLHYDQGHVSDQQLQJLQGHZLMNYDQGHJHEUXLNHU]RJURRWLVGDWGHVSDQQLQJKRJHULVGDQGHERYHQVWDDQGHVWUHNNLQJYHLOLJKHLGVKDOYHGLHQWGH$&DXWRPDWLVFKHVSDQQLQJVUHJHODDUYDQPHHUGDQ:ZHHUZRUGHQLQJHVFKDNHOGQDDUGHNRHONDVW'HNRHONDVWPRHWJHEUXLNPDNHQYDQHHQVSHFLDDOVWRSFRQWDFWLQSODDWVYDQHHQJHPHHQVFKDSSHOLMNHPHWDQGHUHHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ'HVWHNNHUPRHWRYHUHHQNRPHQPHWDDUGOHLGLQJYDQKHWVWRSFRQWDFW
%HZDDUYRRUYHUSDNWHGLHSYULHVSURGXFWHQYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQYDQGHIDEULNDQW8GLHQW]LFKVWULNWWHKRXGHQDDQGHDDQEHYHOLQJHQYDQGHIDEULNDQWYDQKHWDSSDUDDWPHWEHWUHNNLQJWRWKHWEHZDUHQYDQYRHGVHO5DDGSOHHJGHEHWUHIIHQGHDDQZLM]LQJHQ/HJJHHQNRRO]XXUKRXGHQGHRIPRXVVHUHQGHGUDQNHQLQGHYULH]HUGH]HYHURRU]DNHQGUXNRSGHIOHVGLHGDDUGRRUNDQRQWSORIIHQGLWNDQVFKDGHWRHEUHQJHQDDQKHWDSSDUDDW'LHSJHYURUHQYRHGHOVNDQYULHVZRQGHQYHURRU]DNHQDOV]HUHFKWVWUHHNVYDQXLWKHWDSSDUDDWJHFRQVXPHHUGZRUGHQ3ODDWVKHWDSSDUDDWQLHWLQGLUHFW]RQOLFKW+RXGEUDQGHQGHNDDUVHQODPSHQHQDQGHUHYRRUZHUSHQPHWRSHQYODPPHQXLWGHEXXUWYDQKHWDSSDUDDW]RGDWKHWDSSDUDDWQLHWLQEUDQGZRUGWJHVWRNHQ+HWDSSDUDDWLVEHGRHOGYRRUKHWEHZDUHQYDQYRHGLQJVPLGGHOHQHQRIGUDQNHQLQJHZRRQKXLVKRXGHQ]RDOVXLWJHOHJGLQGLWLQVWUXFWLHERHNMH'LWDSSDUDDWLV]ZDDU:HHVYRRU]LFKWLJDOVXKHWDSSDUDDWYHUSODDWVW+DDOJHHQDUWLNHOHQXLWKHWYULHVYDNHQUDDN]HQLHWDDQDOVXZKDQGHQYRFKWLJQDW]LMQGLWNDQXZKXLGEHVFKDGLJHQRIYULHVZRQGHQYHURRU]DNHQ*HEUXLNQRRLWGHEDVLVODGHQGHXUHQHQ]RPRSVWDDQRIDOVGUDJHUV'LHSJHYURUHQYRHGVHOPDJQLHWRSQLHXZZRUGHQLQJHYURUHQDOVKHWHHQPDDORQWGRRLGLV,MVOROO\RILMVEORNMHVQLHWFRQVXPHUHQGLUHFWYDQXLWGHYULH]HUGH]HNXQQHQYULHVZRQGHQYHURRU]DNHQDDQGHPRQGHQGHOLSSHQ2PWHYRRUNRPHQGDWLWHPVYDOOHQHQ]ZDUHYHUZRQGLQJHQRIVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWNXQQHQYHURRU]DNHQGRHGHGHXUOUHNNHQQLHWRYHUEHODVWHQRIWHYHHOYRHGVHOLQGHJURHQWHODGHQSODDWVHQ
5RQGKHWDSSDUDDWGLHQWDGHTXDWHOXFKWFLUFXODWLHWH]LMQDQGHUVNDQGLWWRWRYHUYHUKLWWLQJOHLGHQ2PYROGRHQGHYHQWLODWLHWHYHUNULMJHQGHLQVWUXFWLHVPHWEHWUHNNLQJWRWGHLQVWDOODWLHRSYROJHQ:DDUKHWPRJHOLMNLVPRHWGHDFKWHUNDQWYDQKHWSURGXFWQLHWGLFKWRSHHQPXXUZRUGHQJHSODDWVWWHQHLQGHWHYRRUNRPHQGDWXZDUPHGHOHQDDQUDDNWRIYDVWSDNWFRPSUHVVRUFRQGHQVDWRUWHQHLQGHKHWULVLFRRSEUDQGWHYRRUNRPHQYROJWXGHLQVWUXFWLHVGLHUHOHYDQW]LMQYRRUGHLQVWDOODWLH+HWDSSDUDDWPDJQLHWYODNELMUDGLDWRUHQRINRRNWRHVWHOOHQJHSODDWVWZRUGHQ9HU]HNHUXHUYDQGDWGHVWHNNHUEHUHLNEDDULVQDGDWKHWDSSDUDDWJHwQVWDOOHHUGLV
,QVWDOODWLH%HODQJULMN
9RRUGHDDQVOXLWLQJYDQHOHNWULFLWHLWGLHQHQGHLQVWUXFWLHVLQGHGHVEHWUHIIHQGHSDUDJUDIHQQDXZJH]HWWHZRUGHQRSJHYROJG3DNKHWDSSDUDDWXLWHQFRQWUROHHURIHUEHVFKDGLJLQJHQ]LMQ6OXLWKHWDSSDUDDWQLHWDDQDOVKHWEHVFKDGLJGLV0HOGPRJHOLMNHEHVFKDGLJLQJHQRQPLGGHOOLMNELMGHZLQNHOZDDUXKHWDSSDUDDWJHNRFKWKHHIW*RRLLQGDWJHYDOGHYHUSDNNLQJQLHWZHJ:LMDGYLVHUHQXRPXXUWHZDFKWHQYRRUGDWXKHWDSSDUDDWDDQVOXLWGDQNDQGHROLHWHUXJYORHLHQLQGHFRPSUHVVRU0DDNKHWDSSDUDDWQLHWVFKRRQPHWPHWDOHQYRRUZHUSHQVWRRPUHLQLJHUHWKHULVFKHROLsQRUJDQLVFKHRSORVPLGGHOHQRIVFKXUHQGHUHLQLJLQJVPLGGHO*HEUXLNJHHQVFKHUSHYRRUZHUSHQRPLMVYDQKHWDSSDUDDWWHNUDEEHQ*HEUXLNHHQNXQVWVWRIVFKUDSHU
9RRU]LFKWLJ5HLQLJLQJHQ2QGHUKRXG
6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQWUHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXRQGHUKRXGVKDQGHOLQJHQYHUULFKW
2QGHUKRXG
$OOHHOHNWURWHFKQLVFKHZHUN]DDPKHGHQGLHQRRG]DNHOLMN]LMQYRRUKHWXLWYRHUHQYDQRQGHUKRXGDDQKHWDSSDUDDWGLHQHQXLWJHYRHUGWHZRUGHQGRRUHHQJHNZDOLILFHHUGHOHNWULFLHQRIFRPSHWHQWHSHUVRRQ'LWSURGXFWPDJDOOHHQZRUGHQRQGHUKRXGHQGRRUHHQHUNHQGRQGHUKRXGVFHQWUXPHQHUGLHQWDOOHHQJHEUXLNWHZRUGHQJHPDDNWYDQRULJLQHOHUHVHUYHRQGHUGHOHQ$OVKHWDSSDUDDWLV)URVW)UHH$OVKHWDSSDUDDWHHQYULHVYDNEHYDW
Table of contents
Other Everglades Refrigerator manuals
Everglades
Everglades EVUD429 User manual
Everglades
Everglades EVBI6021 User manual
Everglades
Everglades EVTT1019 User manual
Everglades
Everglades EVUD4023 User manual
Everglades
Everglades EVUD419 User manual
Everglades
Everglades EVTT121 User manual
Everglades
Everglades EVUD428 User manual
Everglades
Everglades EVBI6032 User manual
Everglades
Everglades EVCO112 User manual
Everglades
Everglades EVTD301 User manual
Everglades
Everglades EVUD423 User manual
Everglades
Everglades EVTT120 User manual
Everglades
Everglades EVBI6020 User manual
Everglades
Everglades EVTT117 User manual
Everglades
Everglades EVTT118 User manual
Everglades
Everglades EVCO1021 User manual
Everglades
Everglades EVUD426 User manual
Everglades
Everglades EVUD4029 User manual
Everglades
Everglades EVCO1011 User manual
Everglades
Everglades EVUD425 User manual
