EUROMAT 35B User manual
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90
e-mail: serwis@eurostarchem.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL USER
EUROMAT 35B
AUTOMAT SZORUJĄCO - ZBIERAJĄCY / COMPACT SCRUBBER
DRYER WITH BATERRIES
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90
e-mail: serwis@eurostarchem.pl
Przed użyciem maszyny, zapoznaj się dokładnie z załączoną instrukcją. Zawiera ona niezbędne
informacje dotyczące obsługi, konserwacji urządzenia oraz jego części zamiennych i
akcesoriów.
Przed dopasowaniem części i akcesoriów, określ model urządzenia i numer seryjny. Części i
729 00 88, 601 973 015.
Maszyna może osiągnąć optymalna wydajność przy najniższym koszcie jeśli:
•Będzie obsługiwana ostrożnie,
•Będzie konserwowana zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi,
•Używane części zamienne będą tej samej klasy lub OE.
Chroń środowisko!
Usuwaj stare komponenty maszyny takie jak: opakowanie, baterię itp. oraz
toksyczne płyny takie jak: środek przeciw zamarzaniu i olej, zgodnie z lokalnymi
zasadami usuwania odpadów, bezpieczeństwa ekologicznego i recyklingu.
1. Ostrzeżenia
2. Zasady bezpieczeństwa
3. Podstawowe zasady bezpieczeństwa
4. Przygotowanie maszyny
5. Obsługa maszyny
6. Konserwacja maszyny
7. Często zadawane pytania
8. Parametry techniczne
PRZED ROZPOCZĘCIEM
INDEKS
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90
e-mail: serwis@eurostarchem.pl
Maszyna przeznaczona jest zarówno do użytku przemysłowego jak i komercyjnego, do
czyszczenia podłóg wewnętrznych. W celu czyszczenia powinno używać się sugerowanego
sztyletu, szczotki oraz odpowiedniego do urządzenia środka chemicznego. Wszyscy operatorzy
maszyny powinni przeczytać instrukcję obsługi ze zrozumieniem i przestrzegać wszelkich
środków ostrożności. Poniżej przedstawiono wyjaśnienia dotyczące znaków ostrzegawczych:
Uwaga: ostrzeżenie o zagrożeniach, mogących spowodować obrażenia personelu lub
niebezpieczne operacje.
Ze względów bezpieczeństwa: kwestie, których należy przestrzegać podczas użytkowania
maszyny aby zagwarantować bezpieczeństwo.
Nie stosowanie się do środków ostrożności może skutkować obrażeniem personelu,
porażeniem, wybuchem lub pożarem.
Uwaga zagrożenie pożarem lub wybuchem:
oNie używaj łatwopalnych cieczy.
oNie używaj maszyny w pobliżu lub w miejscu, w którym znajduje się łatwopalna ciecz
lub pył.
oMaszyna nie jest wyposażona w silnik przeciwwybuchowy, dlatego jeśli jest używana
w nieodpowiednim miejscu silnik elektryczny może powodować iskrę podczas
rozruchu co może doprowadzić do pożaru lub eksplozji.
oNie zbieraj łatwopalnych materiałów lub metali reaktywnych.
oAkumulator uwalnia wodór, nie zbliżaj się do iskier lub ognia.
oPodczas ładowania kabina musi być otwarta.
Uwaga: Niebezpieczeństwo porażenia prądem, odłącz akumulator przed konserwacją.
Uwaga: Ruch obrotowy szczotki może być niebezpieczny. Nie zbliżaj rąk. Wyłącz zasilanie
przed konserwacją maszyny.
OSTRZEŻENIA
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90
e-mail: serwis@eurostarchem.pl
UWAGA: PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM MASZYNY
oDokładnie przeczytaj etykiety na urządzeniu.
oUrządzenie może być używane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie
kwalifikacje.
oTrzymaj maszynę z dala od dzieci.
oNie mieszaj różnych rodzajów detergentów, gdyż grozi to emisją niebezpiecznych
gazów.
oNie używaj urządzenia w miejscach, gdzie istnieje ryzyko wybuchu.
oNie używaj maszyny do transportu.
oNie używaj roztworów kwasowych.
oNie używaj maszyny przez długi czas gdy jest statyczna.
oNie odkurzaj takich rzeczy, jak żyletka, gwóźdź i materiały wybuchowe (benzyna,
alkohol itp.)
oMaszyna nie jest odpowiednia do czyszczenia niebezpiecznego pyłu.
oW razie pożaru używaj gaśnic proszkowych.
oOkreśl prędkość roboczą zgodnie z warunkami próżni.
oUnikaj używania tego urządzenia w miejscach nierównych.
oUrządzenie jednocześnie używa procesów mycia i suszenia. Używaj znaków
ostrzegawczych jako reguł bezpieczeństwa podczas pracy maszyny na mokrym
podłożu.
oUżywaj części zamiennych tylko od autoryzowanego sprzedawcy.
oUżywaj tylko oryginalnych szczotek.
oUpewnij się, że podczas konserwacji maszyny jest ona odłączona od zasilania.
oPo każdym procesie konserwacyjnym doprowadź okablowanie do poprzedniego stanu.
oNigdy nie zdejmuj osłom ochronnych podczas pracy.
oNie czyść tego urządzenia pod wysokim ciśnieniem wody.
oNie używaj substancji żrących do czyszczenia urządzenia.
oNie wlewaj roztworu detergentu kilka godzin przed użyciem maszyny.
oUmieść wszystkie osłony zgodnie z instrukcją.
oUpewnij się, że worek na kurz jest pusty.
oNie używaj urządzenia w deszczu.
oTa maszyna nie jest przeznaczona dla osób (w tym dzieci) upośledzonych fizycznie i
psychicznie. Takie osoby powinny być pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo w momencie używania maszyny.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90
e-mail: serwis@eurostarchem.pl
1) Nie używaj maszyny:
•Jeśli znajduje się w pobliżu łatwopalnej cieszy lub kurzu,
•Przed przeczytaniem instrukcji,
•Przed przeszkoleniem i zdobyciem uprawnień,
•Przed upewnieniem się, że warunki do pracy są odpowiednie.
2) Przed uruchomieniem maszyny:
•Upewnij się, że wszystkie urządzenia bezpieczeństwa są na swoim miejscu i działają
prawidłowo.
3) Podczas używania maszyny:
•Poruszaj się powoli po zboczu lub powierzchni ślizgowej,
•Noś obuwie antypoślizgowe,
•Natychmiast zgłoś nieprawidłowe funkcjonowanie maszyny,
•Upewnij się, że w pobliżu nie bawią się dzieci,
•Przestrzegaj proporcji mieszania płynu, umieszczonych na naczyniu chemicznym.
4) Przed konserwacją maszyny:
•Zatrzymaj i umieść maszynę na stabilnym podłożu,
•Wyłącz maszynę od zasilania.
5) Podczas konserwacji maszyny:
•Unikaj przesuwania części,
•Nie zakładaj luźnej marynarki, koszuli czy kapelusza,
•Odłącz okablowanie od akumulatora,
•Podczas obchodzenia się z baterią czy akumulatorem należy założyć rękawice i ochronę
na oczy,
•Unikaj kontaktu z ciekłym kwasem akumulatora,
•Nie myj urządzenia wodą pod wysokim ciśnieniem,
•Używaj tylko oryginalnych części zamiennych,
•Nie zmieniaj oryginalnego sprzętu urządzenia,
•Wszelkie czynności konserwacyjne powinny być wykonywane przez
wyspecjalizowany personel.
6) Podczaj transportowania maszyny:
•Wyłącz maszynę,
PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90
e-mail: serwis@eurostarchem.pl
•Nie przewoź maszyny z włączonym akumulatorem,
•Transportuj maszynę za pomocą innych,
•Użyj liny do zamocowania maszyny na ciężarówce lub przyczepie,
•Obniż głowicę szczotki do dolnej pozycji,
OPAKOWANIE:
Maszyna znajduje się w specjalnym opakowaniu. Nie należy stawiać
opakowań jedno na drugim. Poniżej znajdują się wymiary:
A: 620 mm B: 465 mm C 950 mm
JAK ROZPAKOWAĆ MASZYNĘ:
Otwórz opakowanie od góry, jak pokazano na obrazku.
Wyjmij maszynę z opakowania.
Wyjmij zbiornik z opakowania.
TYP BATERII:
Urządzenie używa dwóch typów baterii do zasilania:
•Akumulatory ołowiowe do zastosowań trakcyjnych i płyt cylindrycznych bez
elektrolitów.
•Bateria hermetycznie zamknięta do rekombinacji gazu za pomocą technologii
żelowej.
Maksymalne wymiary każdej baterii powinny wynosić: długość 275 mm, szerokość 90 mm,
wysokość 200 mm.
Maksymalna waga każdej baterii powinna wynosić 12 kg. Aby uzyskać napięcie 24V, baterie
muszą być połączone szeregowo, a proces łączenia musi zostać przeprowadzony przez osobę
wyspecjalizowaną.
Uwaga: po wybraniu baterii GEL, płyta PGB musi zostać zresetowana przez osobę
wyspecjalizowaną.
PRZYGOTOWANIE MASZYNY
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90
e-mail: serwis@eurostarchem.pl
INSTALACJA BATERII:
Baterie muszą być umieszczone w komorze baterii znajdującej się
pod zbiornikiem roztworu. W celu zainstalowania baterii należy:
•Wyjąć zbiornik roztworu,
•Otworzyć dwa tylne zawiasy, które zamykają komorę baterii,
•Obrócić kierownicę, podnosząc dźwignię kierownicy,
•Umieścić baterię w komorze,
•Podłączyć kable.
Uwaga: Zalecane jest stosowanie wyłącznie szczelnie zamkniętych
baterii, aby uniknąć rozlania kwasu.
PODŁĄCZENIE BATERII:
Podłącz złącze akumulatora do złącza urządzenia.
Wszystko zmontuj.
Uwaga: Proces instalacji musi być przeprowadzony przez specjalistów.
Nieprawidłowe podłączenie może zagrażać zdrowiu osobom w pobliżu
lub spowodować uszkodzenie maszyny.
ŁADOWANIE BATERII:
Przed użyciem urządzenia wykonaj cykl ładowania baterii. Upewnij się, że
ładowarka jest odpowiednia dla zainstalowanego akumulatora, zarówno
pod względem pojemności, jak i typu.
Uwaga: nigdy nie ładuj baterii GEL za pomocą nieodpowiedniej
ładowarki. Ściśle przestrzegaj instrukcji producenta akumulatora i
ładowarki. Aby uniknąć trwałego uszkodzenia baterii, nigdy nie powinny
być całkowicie rozładowane. Należy je naładować w ciągu kilku minut po
tym, jak rozładuje się sygnał rozładowania akumulatora
Uwaga:
•Nigdy nie zostawiaj baterii całkowicie rozładowanej, nawet jeśli
urządzenie nie jest używane.
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90
e-mail: serwis@eurostarchem.pl
•Do codziennego ładowania akumulatora należy ściśle przestrzegać
instrukcji dostarczonych przez producenta
WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA:
Wskaźnik baterii jest cyfrowy z 4 ustalonymi pozycjami i miganiem.
Liczby, które pojawiają się na wyświetlaczu, pokazują przybliżony
poziom naładowania.
•4 = maksymalne naładowanie
•3 = 3/4 naładowania
•2 = 2/4 naładowania
•1 = 1/4 naładowania
•0 = rozładowane baterie (miganie)
Uwaga: 8 sekund po miganiu "0" silnik szczotki wyłącza się
automatycznie. W każdym razie, urządzenie może zakończyć suszenie
przed ponownym naładowaniem akumulatorów.
MOCOWANIE KIEROWNICY
Aby zaoszczędzić miejsce na parkowanie i pakowanie, kierownica jest
składana i musi być ustawiona w pozycji roboczej. Wykonaj następujące
czynności, aby to zrobić:
•Podnieś kierownicę, podciągając dźwignię
•Ustaw maszynę w pozycji roboczej
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90
e-mail: serwis@eurostarchem.pl
•Zamontuj zbiornik rekuperacyjny na rurce kierownicy za pomocą
dwóch haczyków.
•Włóż rury do złączek wychodzących z pierścienia zbiornika
rekuperacyjnego.
ZBIORNIK BRUDNEJ WODY
Upewnij się, że zbiornik brudnej wody jest prawidłowo włożony do
obudowy i że rury są prawidłowo włożone do kolan zbiornika.
Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo zamknięta.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA ROZTWORU ROBOCZEGO
Napełnij zbiornik roztworu roboczego czystą wodą o temperaturze
nieprzekraczającej 50°. Dodaj płynny detergent zgodnie z instrukcją
producenta. Używaj tylko minimalnego procentu detergentu, aby
zapobiec tworzeniu się nadmiernej ilości piany, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie silnika ssącego.
Uwaga: nigdy nie używaj czystego kwasu.
ZBIORNIK ROZTWORU ROBOCZEGO:
•Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo
włożona do gniazda.
•Sprawdź, czy podłączenie jest prawidłowe.
PRZYGOTOWANIE:
Następujące procedury muszą być wykonane przed instalacją
zbiorników:
OBSŁUGA MASZYNY
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90
e-mail: serwis@eurostarchem.pl
•Otwórz dwa tylnie zawiasy w komorze baterii.
•Podłącz łącze do akumulatorów.
•Zamknij komorę baterii.
•Zainstaluj zbiorniki i przygotuj maszynę do pracy.
DZIAŁANIE:
•Opuścić dźwignię sterującą belki ssącej.
•Naciśnij włącznik zasilania 1 i sprawdź, czy lampka wyświetlacza
pokazuje "4".
•Naciśnij przełącznik 2 silnika szczotki.
•Naciśnij przełącznik zasysania 3.
PORUSZANIE DO PRZODU:
Ruch odbywa się za pomocą szczotki, która ciągnie maszynę do przodu.
Uwaga: podczaj zmiany kierunku upewnij się, że wycieraczka gumowa
jest podniesiona.
Table of contents
Languages:
