EUROM GE 720 User manual
Gebruiksaanwijzing (blz. 2)
Bedienungsanleitung (Seite 10)
Instruction manual (page 19)
Livret d'instructions (page 27)
GE720
Art.nr. 44.161.1
Benzineaggregaat / Benzinaggregat / Petrol Generator /
Groupe électrogène à essence
18-03-2019
2
Inhoud
Dank........................................................................................................... 3
Technische gegevens ................................................................................. 3
Veiligheidsvoorschriften............................................................................. 4
Inspectie voor gebruik ............................................................................... 5
Starten & stoppen aggregaat .................................................................... 5
Veiligheidsvoorzieningen ........................................................................... 6
Periodieke controles & onderhoud ............................................................. 6
Toepassing ................................................................................................. 7
Problemen en oplossingen ....................................................................... 8
Verwijdering .............................................................................................. 9
CE-verklaring ............................................................................................. 9
3
Dank
Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een
goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze
gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook
begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die
worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!
Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te
kunnen raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor
uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan
iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking
bij.
Wij wensen u veel plezier met de Eurom GE720!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
www.eurom.nl
Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld. Niettemin
behouden wij ons het recht voor deze gebruiksaanwijzing op elk moment te
optimaliseren en technisch aan te passen. De gebruikte afbeeldingen kunnen
afwijken.
___________________________________________________________
Technische gegevens
Spanning
AC: 230V
DC: 12V
Frequentie
AC: 50 Hz
Afgegeven vermogen
AC: 650 Watt
DC: 5,3A
Maximaal vermogen
AC: 720 Watt
Motor
2-takt, eencilinder, luchtgekoeld
Brandstof
Mengsmering: ongelode benzine : olie = 50:1
Inhoud brandstoftank
4,2 liter
Cilinderinhoud
63 cc
Startsysteem
Handmatig (trekkoord)
Ontsteking
Elektronisch
Werktijd per tank
5,8 –4,8 uur
Geluidsniveau
66 dB(A) –7 meter
Afmetingen
37 x 31,5 x 36,5 cm
Gewicht
16,8 kg
4
Veiligheidsvoorschriften
1. Gebruik het aggregaat uitsluitend buitenshuis, in een goed-
geventileerde omgeving; de uitlaatgassen zijn giftig!
2. Brandstof is zeer brandbaar. Altijd de motor uitzetten voor u
brandstof bijvult! Gebruik uitsluitend mengsmering: 50 delen
ongelode benzine op 1 deel olie. Houd benzine, petroleum, lucifer
en andere licht-ontvlambare stoffen/materialen uit de buurt van het
aggregaat!
3. Niet roken tijdens het brandstof bijvullen!
4. Let op niet te morsen tijdens het brandstof bijvullen. Gemorste
brandstof onmiddellijk met een schone doek verwijderen.
5. Dit aggregaat is niet waterproof. Teneinde kortsluiting of een
elektrische schok te voorkomen niet gebruiken onder natte
weersomstandigheden (regen, sneeuw, mist).
6. Raak het aggregaat niet met natte handen aan en voorkom dat er
water op terecht komt.
7. Houd het aggregaat minstens een meter verwijderd van
ontvlambare- explosieve- en brandbare stoffen en objecten.
8. Het aggregaat dient te worden geaard; bevestig daartoe een
geleidende draad tussen het aardpunt van het aggregaat en een
goedgekeurde aardpen.
9. Sluit het aggregaat niet aan op het elektriciteitsnet en verbind het
niet met een ander aggregaat.
10. Raak de uitlaat nooit aan tijdens of kort na gebruik. Die wordt heel
heet!
11. Sluit geen apparatuur aan voor het aggregaat is gestart.
12. Zorg ervoor dat iedereen die het aggregaat gebruikt weet hoe het
werkt en het snel kan stoppen.
13. Draag tijdens het gebruik veiligheidsschoeisel en -kleding.
14. Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt
in de aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame personen
of huisdieren. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt
door personen (incl. kinderen) met een fysieke- zintuiglijke- of
mentale beperking, of gebrek aan ervaring en kennis, ongeacht of
er toezicht is of instructie is gegeven aangaande het gebruik van
het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met
het apparaat spelen.
5
15. Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan ernstig letsel
of schade veroorzaken. Fabrikant , importeur en leverancier
aanvaarden hiervoor geen aansprakelijkheid.
Inspectie voor gebruik
Brandstof
Inhoud brandstoftank: 4,2 liter
Vul maximaal tot de bovenkant van het filter dat
zich in de vulopening bevindt.
Gebruik uitsluitend mengsmering 50:1
U kunt dit evt. zelf maken door in een aparte tank
of jerrycan 50 delen loodvrije benzine met 1 deel
olie te mengen; Schudden voor gebruik! Gebruik de tankdop om de olie af te
meten:
Sluit de tankdop weer zorgvuldig.
Starten & stoppen aggregaat
Sluit geen apparatuur aan voor het aggregaat is gestart!
Zet de brandstofkraan (Fuel) in de
“ON” stand (open).
Duw de choke handle op de
“choke” stand.
6
Druk de startknop op de “ON”
stand.
Trek het trekkoord uit tot u
weerstand voelt. Trek het koord
dan bruusk en volledig uit. Herhaal
dit zo nodig tot de motor start.
Duw de choke handle langzaam in
stapjes terug: de motor moet
regelmatig blijven lopen.
Laat de motor eerst onbelast ongeveer 3 minuten warmlopen.
Sluit vervolgens de apparatuur aan; als meerdere apparaten worden aangesloten,
dan één voor één, de zwaarste het eerst.
De meeste apparaten vragen bij het opstarten meer stroom dan tijdens de werking
(piekstroom); pas op het maximale vermogen van het aggregaat niet te
overschrijden!
Om het aggregaat te stoppen dient u eerst alle aangesloten apparatuur uit te
schakelen en af te koppelen. Vervolgens drukt u de startknop in de ‘stop’-stand; de
motor zal stoppen. Draai tenslotte het brandstofkraantje dicht (OFF).
Veiligheidsvoorzieningen
De EUROM GE720 is uitgevoerd met een thermische beveiliging die het apparaat
uitschakelt bij overbelasting. Het rode 230V-beveiligingsknop zit aan de voorkant,
bij het 230V-stopcontact, het 12V-beveiligingsknop aan de zijkant, bij het 12V-
stopcontact. Bij overbelasting zal het knopje naar boven springen.
Ontkoppel dan alle apparatuur en laat het aggregaat minimaal 5 minuten afkoelen.
Reset vervolgens het aggregaat door het knopje weer in te drukken. Hervat de
werking met minder belasting.
Schakelt de thermische beveiliging het aggregaat weer uit terwijl u zeker weet dat
het niet overbelast is, gebruik het dan niet meer maar wend u tot uw leverancier
ter controle/ reparatie.
Periodieke controles & onderhoud
Altijd het aggregaat uitschakelen voor u onderhoud uitvoert!
7
Bougie
Controleer na elke 50 werkuren de bougie. Verwijder koolstof-aanslag, controleer of
de bougie niet verkleurd is en stel zonodig de opening bij (0,7 tot 0,8 mm.), of
vervang de bougie door eenzelfde type.
Luchtfilter
Reinig na elke 150 werkuren / 3 maanden (wat het eerst voorvalt) het luchtfilter.
Schroef daartoe het paneeltje aan de stopcontactzijde los ( 2 grote
kruiskopschroeven). Neem het luchtfilter (schuimblokje) uit en was het in een
beetje schone benzine. Druppel er wat motorolie (SEA20) op en knijp (niet: wring!)
het filter goed uit.
Laat het filter goed drogen en plaats het terug. Schroef het paneeltje weer op z’n
plaats. Een beschadigd of versleten luchtfilter dient vervangen te worden. Gebruik
het aggregaat nooit zonder luchtfilter!
Brandstoffilter
Reinig na elke 150 werkuren / 3 maanden (wat het eerst voorvalt) het
brandstoffilter dat zich in de vulopening, onder de tankdop bevindt. Neem het filter
uit de opening, reinig het in wat schone benzine, droog het af en plaats het terug.
Een beschadigd of versleten brandstoffilter dient vervangen te worden. Gebruik het
aggregaat nooit zonder brandstoffilter!
Toepassing
Het EUROM GE720 aggregaat levert continu AC 650W / 50Hz (max. 720W).
Afhankelijk van de powerfactor kunt u daarop aansluiten:
8
Apparaat
Vermogen
Powerfactor
650W AC
1
475W AC
0,7 –0,8
560W AC
0,7 –0,95
Verder heeft het aggregaat een 12V / 5,3A DC-aansluiting waar een accu mee kan
worden opgeladen (max. 40 A/h).
Problemen en oplossingen
De motor start niet
Te weinig brandstof:
controleren en zo nodig bijvullen.
Brandstofkraantje staat dicht:
open het (ON).
Schakelaar niet op “ON” (aan) stand:
herstellen.
Snelheid / kracht waarmee aan het trekkoord wordt getrokken is onvoldoende:
geeft een stevige ruk aan het trekkoord.
Bougie vervuild met koolstof:
controleren en schoonmaken.
Luchtfilter vervuild:
Schoonmaken.
Start de motor nog niet?
Brandstofkraan vervuild.
Ledig de tank en schroef de beide kleine kruiskopschroefjes van het
brandstofkraan los. Maak de kraan schoon en monteer alles in de oude positie.
9
Bieden bovenstaande tips geen oplossing, wend u dan tot uw
leverancier/servicepunt voor reparatie. Nooit zelf reparaties aan het aggregaat
uitvoeren!
Verwijdering
Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met het
normale huishoudelijke afval mag worden afgevoerd. Afgedankte
apparaten bevatten waardevolle materialen die hergebruikt kunnen
en moeten worden, om het milieu en de gezondheid niet te schaden
door ongereguleerde afvalinzameling. Breng afgedankte apparatuur
daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot
het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt. Zij kunnen er voor
zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden.
CE-verklaring
Hierbij verklaart ondergetekende : Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC
Genemuiden
dat het product: benzine-aggregaat (tweetakt)
bekend onder het merk: EUROM
Type: GE720
voldoet aan de eisen van het Machine Directive 2006/42/EC en het EMC-directive
2014/30/EU en in overeenstemming is met de volgende normen:
EN ISO 8528-13:2016
EN 60204-1:2006(+EN ISO8528-13:2016 annex B)
AfPS GS 2014:01
EN 55012:2007+A1
EN 61000-6-1:2007
Genemuiden, 18-03-2019
W.J. Bakker, alg. dir.
10
Inhaltsverzeichnis
Dank .................................................................................................. 11
Technische Daten............................................................................... 11
Sicherheitsvorschriften ...................................................................... 12
Inspektion vor der Nutzung ............................................................... 13
Starten & stoppen Aggregat............................................................... 13
Sicherheitsvorkehrungen ................................................................... 14
Durchsichten und Wartung ................................................................ 15
Anwendung........................................................................................ 16
Probleme und deren Behebung .......................................................... 16
Entsorgung ........................................................................................ 17
CE-Erklärung ...................................................................................... 18
Table of contents
Languages:
Other EUROM Portable Generator manuals
