EUROLAMP AD97026 User manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCTIONS

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ / DEHUMIDIFIER

AC 220-240V ~ 50Hz, 210W, 12lt

300-95005 ( FDD12-5086BFWUR5)

ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να διατεθεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε όλη την ΕΕ. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την

ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση των αποβλήτων, ανακυκλώστε την υπεύθυνα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Για να

επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον πωλητή όπου αγοράστηκε το προϊόν. Μπορούν να

πάρουν αυτό το προϊόν για ασφαλή περιβαλλοντική ανακύκλωση.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems

or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν συνδέσετε τη συσκευή σας στο ρεύμα.

Παρακαλείσθε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στις πληροφορίες ασφαλείας. Σας συνιστούμε να

κρατήσετε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Please read these instructions carefully before connecting your device to the mains. Please pay

particular attention to the safety information. We recommend that you keep the instructions for

future reference.

Προφυλάξεις

Διαβάστε προσεκτικά τις“Προφυλάξεις”πριν χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα σας. Οι προειδοποιήσεις και οι

προφυλάξεις που αναφέρονται στο“Προφυλάξεις”πρέπει να τηρούνται για ασφαλή λειτουργία.

σημαίνει ότι ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ενός

ατόμου.

σημαίνει ότι ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή ζημιά σε ιδιότητες.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ

ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Σε περίπτωση οποιασδήποτε ανωμαλίας, φροντίστε να απενεργοποιήσετε τον

αφυγραντήρα,αποσυνδέστετοβύσμακαιεπικοινωνήστεμετονπωλητήτηςσυσκευήςσας.

(Η μη φυσιολογική λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της μονάδας, ηλεκτροπληξία,

πυρκαγιά ή παρόμοια.)

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να απενεργοποιήσετε τον αφυγραντήρα αποσυνδέοντας το φις

Pull o plug

Prohibit

• Ποτέ μην τροποποιείτε τον αφυγραντήρα. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή

να επισκευάσετε τη μονάδα.

Prohibit disassembly

• Κρατήστε τα χέρια σας στεγνά ενώ συνδέετε ή τραβάτε το βύσμα για να αποφύγετε

ηλεκτροπληξία.

Prohibit wet hand

• AC 220-240 χρησιμοποιήστε μόνο εναλλασσόμενο ρεύμα σε αυτόν τον εξοπλισμό.

220-240V~

alternating current

• Αφαιρέστε τυχόν σκόνη από τις λεπίδες του βύσματος και τοποθετήστε το φις με

ασφάλεια στην πρίζα.

Wipe o dust

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης, μην ψεκάζετε στον αφυγραντήρα.

Μην τοποθετείτε εύφλεκτα ή χημικά κοντά στη μονάδα.

Prohibit

• Για να αποφύγετε την τήξη ή την πυρκαγιά τμημάτων ρητίνης, μην τοποθετείτε τον

αφυγραντήρα κοντά σε συσκευές θέρμανσης.

Prohibit

• Μην συνδέσετε τον αφυγραντήρα σε πρίζα με μικρότερη ηλεκτρική ισχυ των

προδιαγραφων του αφυγραντήρα.

Prohibit

• Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να υποστεί ζημιά ή να τροποποιηθεί. Μην βάζετε

καυτό ή βαρύ πράγμα στο καλώδιο. Μην το βγάζετε και μην το δένετε κατά τη διάρκεια

της λειτουργίας. Prohibit

• Για να αποφύγετε ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην πιέζετε το καλώδιο σε πόρτες.

Prohibit

• Ποτέ μην τοποθετείτε ράβδους ή αντικείμενα στα ανοίγματα του αφυγραντήρα. Επειδή

αυτή η μονάδα περιέχει έναν ανεμιστήρα που λειτουργεί με υψηλή ταχύτητα, θα

προκληθεί ατύχημα και καταστροφή. Prohibit

• Αφαιρέστε το νερό που έχει συλλεχθεί στη δεξαμενή.

• (Η τυχαία κατανάλωση του νερού ή η χρήση του για άλλο σκοπό μπορεί να προκαλέσει

ασθένεια ή / και απρόβλεπτα ατυχήματα.) Throw away

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέστε την πρίζα πριν από τη συντήρηση της μονάδας.

Τα μέρη μπορείς να είναι ζεστά.Μην λειτουργείτε τη μονάδα χωρις το πίσω κάλυμμα.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής, δεν απενεργοποιουντα

όλα τα φορτία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην χρησιμοποιείτε μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης ή για καθαρισμό,

εκτός από αυτά που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε

δωμάτιο χωρίς να λειτουργουν στο ιδιο δωμάτιο συνεχώς πηγές ανάφλεξης (για

παράδειγμα: ανοιχτές φλόγες, συσκευή αερίου λειτουργίας ή ηλεκτρικός θερμαντήρας.

Μην τρυπάτε ή μη καίτε την συσκευη. Λάβετε υπόψη ότι τα ψυκτικά μέσα ενδέχεται να μην

περιέχουν μυρωδιά. Μέγιστη πλήρωση του ψυκτικού: 30g/45g

Warning

• 1)Η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς

καλωδίωσης”

• 2)“Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από

τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή παρόμοια εξειδικευμένα άτομα για να

αποφευχθεί ο κίνδυνος.”

• 3)“Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω

και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη

εμπειρίας και γνωρίζουν εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση

της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους

• 4)”Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του

χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.”

Warning

Ensure drain hose

Προφυλάξεις

• Ο αφυγραντήρας πρέπει να χρησιμοποιείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

• Για να αποφύγετε την κατάψυξη του νερού, μην χρησιμοποιείτε τον αφυγραντήρα και

τον σωλήνα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από 0C

• Μην χρησιμοποιείτε τον αφυγραντήρα έξω. Η έκθεση σε άμεσο ηλιακό φως ή βροχή

μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία και φωτιά.

• Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε δοχείο νερού στον αφυγραντήρα (Σε περίπτωση

διαρροής νερού, το νερό εισέρχεται στη μονάδα και καταστρέφει τη μόνωση)

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα για ειδικές χρήσεις,

όπως τρόφιμα ή συντήρηση αντικειμένων τέχνης ή παρόμοια. Μπορεί να προκληθεί

επιδείνωση της ποιότητας διατήρησης.

• Μην χρησιμοποιείτε τον αφυγραντήρα σε περίπτωση διαρροής λαδιού ή εύφλεκτου

αερίου.

• Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε μέρη που υπάρχουν χημικά.

• Για συνεχή αποστράγγιση, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης έχει ρυθμιστεί

σωστά χωρίς ανερχόμενη κλίση

Use in at ground

Prohibit

Pull o plug

• Προσέξτε ότι ο αέρας από τον αφυγραντήρα δεν πέφτει σε κάποιο θερμαντικό σώμα.

Prohibit

• Μην χρησιμοποιείτε τον αφυγραντήρα ως καρέκλα ή υποπόδιο.

Prohibit

• Για λόγους ασφαλείας, αποσυνδέστε το φις εάν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο

χρονικό διάστημα.

• Φροντίστε να κρατάτε το βύσμα τροφοδοσίας όταν τον συνδέετε και τον βγάζετε από

την πρίζα.

• Σε περίπτωση χρήσης του αφυγραντήρα σε ντουλάπι, φροντίστε να αποτρέψετε την

είσοδο των παιδιών στο ντουλάπι.

Prohibit

• Για να αποφύγετε ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην τραβάτε το καλώδιο κατά τη

μετακίνηση της μονάδας.

Prohibit

• Μην αφαιρέσετε το μοχλό επίπλευσης από το δοχείο νερού.

Prohibit

• Μην φράζετε τις εισόδους αέρα και τις εξόδους αέρα. Μην καλύπτετε τη μονάδα με

πλυμένα ρούχα.

Prohibit

• Πριν από τη συνεχή λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα, απαιτείται περιοδικός

έλεγχος ειδικά για το φίλτρο καθαρού αέρα και τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης.

Schedule check out

Pull o plug

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην ψεκάζετε και μην χύνετε νερό στη

συσκευή.

Prohibit

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος πριν από την

έναρξη κάθε καθαρισμό ή άλλη συντήρηση ρουτίνας.

• Απενεργοποιήστε τη μονάδα και αδειάστε το νερό από τη δεξαμενή νερού κατά τη

μετακίνηση της μονάδας. Φροντίστε να κρατάτε τη συσκευή από την λαβή όταν κινείστε.

Shut o operation and

drain water when moving

Πίνακας λειτουργίας

Λειτουργία Ύπνου

Χρονομετρητής Αφύγρανση Εξαερισμός Επιλογές

λειτουργίας

ΑπόψυξηΚαθαριστήςWiΧρονοδιακόπτηςταχύτητα αέραΔυνατή ταχύτητα αέρα

Χαμηλή ταχύτητα

Στέγνωμα

ρούχων

Διακόπτης

ON/OFF

Δείκτης

δεξαμενής

νερού

Συνεχόμενη αφύγρανση

Ρύθμιση αφύγρανσης

Επιλογές λειτουργιών

Χαμηλώστε την εσωτερική υγρασία για

την άνεση αέρα. Εσωτερική υγρασία ή

αποφυγή μούχλας στην οροφή ή στον

τοίχο.

Αφυγρανση για την ντουλάπα

Αφύγρανση για μικρούς χώρους

Καθαρισμός εσωτερικού χώρου

Λειτουργία

Λειτουργία απόψυξης

Ο εξατμιστής στον αφυγραντήρα μπορεί να ξεπαγώσει αυτόματα εάν λειτουργεί σε θερμοκρασία δωματίου κάτω

των 18 C. Η συσκευή απόψυξης μπορεί να ξεκινήσει και να λειτουργήσει για κάποιο χρονικό διάστημα (περίπου 5

λεπτά) αυτόματα κάθε 25 λεπτά ή ακόμα και περισσότερο.

• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απόψυξης, η λειτουργία αφύγρανσης και η λειτουργία καθαρισμού του αέρα

ενδέχεται να τεθούν σε παύση.

• Μην απενεργοποιείτε το διακόπτη και μην βγάζετε το βύσμα τροφοδοσίας του αφυγραντήρα κατά τη

διάρκεια της απόψυξης.

Αυτός ο αφυγραντήρας δεν μπορεί να εφαρμοστεί για τη διατήρηση ακραίων χαμηλών θερμοκρασιών.

Ο σκοπός αυτού του αφυγραντήρα είναι να αντλήσει την δυσάρεστη υψηλή υγρασία στην καθημερινή ζωή και

να στεγνώσει τα υγρά πράγματα. Αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διατηρήσει την ακραία χαμηλή

θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία δωματίου αυξάνεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Αυτός ο αφυγραντήρας δεν έχει λειτουργία ψύξης. Θα παράγει θερμότητα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του

και θα αυξήσει τη θερμοκρασία του δωματίου απο 1 έως 4 C. Αυτή η αύξηση της θερμοκρασίας μπορεί να είναι

πολύ διαφορετική στο ντουλάπι ή σε άλλους παρόμοιους χώρους. Επιπλέον, η πόρτα και τα παράθυρα αν είναι

κλειστά και αν υπάρχουν και άλλες συσκευές στο δωμάτιο μπορούν να εκπέμπουν θερμότητα καθώς επίσης και η

ακτινοβολία του ήλιου μπορεί να αυξήσει τη θερμοκρασία του δωματίου.

Ικανότητα αφύγρανσης

Η παρακάτω εικόνα δείχνει την ημερήσια ικανότητα αφύγρανσης του αφυγραντήρα. Αυτή η ικανότητα βασίζεται στους 30 C της

θερμοκρασίας δωματίου που ορίζει ο αφυγραντήρας, το 80% της σχετικής υγρασίας και τα δεδομένα όταν η έξοδος αέρα είναι

πλήρως ανοιχτή. Σε διαφορετικές θερμοκρασίες και σχετική υγρασία, μπορεί να έχει διαφορετικές ικανότητες αφύγρανσης.

Στην ίδια θερμοκρασία δωματίου, η ικανότητα αφύγρανσης είναι υψηλότερη σε υψηλότερη σχετική υγρασία και η ικανότητα

αφύγρανσης είναι χαμηλότερη σε χαμηλότερη σχετική υγρασία. Στην ίδια σχετική υγρασία, η ικανότητα αφύγρανσης είναι ψηλότερη

σε υψηλότερη θερμοκρασία και η ικανότητα αφύγρανσης είναι χαμηλότερησε χαμηλότερη θερμοκρασία.

Εάν ο αφυγραντήρας τοποθετηθεί στο ντουλάπι , η χωρητικότητά του μπορεί να μειωθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά τη

λειτουργία, δηλαδή η υγρασία στο ντουλάπι να έχει μειωθεί πολύ.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Dehumidifier manuals by other brands

Daitsu

Daitsu CD031IU-DFA owner's manual

Fehom

Fehom PDGT701BE user manual

Hitachi

Hitachi RD-190GX instruction manual

Westpoint

Westpoint MDF1-30AE instruction manual

SOLIS

SOLIS easy dry compact user manual

ENVIROBOSS

ENVIROBOSS EB240 owner's manual

Sinclair

Sinclair R-9112 instruction manual

Kenmore

Kenmore 580.54701 owner's manual

Demargo

Demargo DM828NF Installation and operating instructions

Altrad Lescha

Altrad Lescha LDH 600 Original instructions

BOMANN

BOMANN LE 1150 CB instruction manual

SPT

SPT SD-46 instruction manual

REMKO

REMKO SLN 40 Operation,technology,spare parts

Haier

Haier HD458 user manual

Logik

Logik L20DHW12 instruction manual

Frigidaire

Frigidaire FDR30S1 - 30 Pint Capacity Dehumidifier Wiring diagram

Blitz

Blitz HHD Series Operation and maintenance manual

Prem-I-Air

Prem-I-Air PD14DEN instruction manual