Eurochron Monalisa User manual
Bedienungsanleitung
Monalisa Radiowecker mit DCF
Best.-Nr. 1542348 Seite 2 - 20
Operating Instructions
Monalisa Radio alarm clock with DCF
Item No. 1542348 Page 21 - 39
Notice d’emploi
Monalisa Radio-réveil avec signal DCF
N° de commande 1542348 Page 40 - 58
Gebruiksaanwijzing
Monalisa Wekkerradio met DCF
Bestelnr. 1542348 Pagina 59 - 77
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung......................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung...........................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................................................................5
4. Lieferumfang ..................................................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen..............................................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise........................................................................................................................................ 6
a) Allgemein................................................................................................................................................. 6
b) Netzteil ....................................................................................................................................................7
c) Batterien.................................................................................................................................................. 8
7. Bedienelemente .............................................................................................................................................8
8. Batterie einlegen/wechseln .......................................................................................................................... 10
9. Netzteil anschließen..................................................................................................................................... 11
10. DCF-Empfang .............................................................................................................................................. 11
11. Uhrzeit und Datum manuell einstellen.......................................................................................................... 12
12. Alarmfunktion ...............................................................................................................................................14
a) Alarmzeit anzeigen................................................................................................................................14
b) Alarmzeit einstellen ...............................................................................................................................14
c) Alarm aktivieren/deaktivieren ................................................................................................................ 14
d) Alarmsignal beenden............................................................................................................................. 15
e) Schlummerfunktion................................................................................................................................ 15
2
13. Radio............................................................................................................................................................15
a) Ein-/Ausschalten ...................................................................................................................................15
b) Lautstärke..............................................................................................................................................15
c) Radiosender auswählen........................................................................................................................16
d) Radiosender speichern .........................................................................................................................16
e) Schlafmodus.......................................................................................................................................... 17
14. Display-Helligkeit..........................................................................................................................................17
15. Zurücksetzen (Reset)................................................................................................................................... 17
16. Aufstellort .....................................................................................................................................................18
17. PegeundReinigung...................................................................................................................................18
18. Konformitätserklärung (DOC)....................................................................................................................... 19
19. Entsorgung...................................................................................................................................................19
a) Produkt.................................................................................................................................................. 19
b) Batterien/Akkus..................................................................................................................................... 19
20. Technische Daten.........................................................................................................................................20
a) Radiowecker.......................................................................................................................................... 20
b) Netzteil ..................................................................................................................................................20
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
DieseBedienungsanleitung gehört zudiesem Produkt. Sieenthältwichtige HinweisezurInbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegeben
werden sollen.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit, des Datums und des Wochentags.
Uhrzeit und Datum werden per DCF-Signal automatisch eingestellt; bei Empfangsproblemen ist aber auch eine
manuelle Einstellung möglich.
Außerdem beinhaltet das Produkt ein Radio sowie einen dualen Wecker mit Schlummerfunktion.
Die Spannungsversorgung erfolgt über das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,
z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc.
hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Radiowecker
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen
Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5
5. Merkmale und Funktionen
• FM-Radio
• DCF-Funkuhr
• Dualer Alarm mit Schlummerfunktion
• 4 Speicherplätze für Radiostationen
• 12/24-Stunden-Anzeige
• Kalender
• Wochentagsanzeige in 7 Sprachen
• Inkl. Stützbatterie (Typ CR2032)
• Automatische Abschaltung des Radios möglich (Schlafmodus)
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn
das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
6
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt
zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen
und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann
bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Netzteil
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.
• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
• AlsSpannungsquelle fürdas Netzteil darfnur eineordnungsgemäße Netzsteckdose desöffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die
auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens
übereinstimmt.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe
Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben
kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.
7
c) Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen
durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins
Feuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!
7. Bedienelemente
1
2
3
4
567
8
9
10
11
8
1 Taste SLEEP
2 Taste MEMORY
3 Taste TUNE-
4 Taste TUNE+
5 Schiebeschalter für Alarm 2
6 Taste SNOOZE
7 Schiebeschalter für Alarm 1
8 Taste VOL+
9 Taste VOL-
10 Taste MUTE
11 Ein-/Ausschalter (Radio)
12
13
14
12 Schiebeschalter für Schlummerfunktion
13 Taste MODE
14 Taste
1518
16
17
9
15 Taste RESET
16 Taste RECEIVE
17 Batteriefachabdeckung
18 Schiebeschalter DIMMER
19
19 DC-Buchse
8. Batterie einlegen/wechseln
• Drehen Sie die Batteriefachabdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn. Verwenden Sie z. B. eine Münze als
Hilfsmittel.
• Setzen Sie eine CR2032-Knopfzelle polungsrichtig ein. Der Pluspol (+) muss nach außen zeigen.
• Schließen Sie das Batteriefach.
Die Knopfzelle dient ausschließlich zur Notstromversorgung, damit die Einstellungen im Falle eines
Stromausfalls beibehalten werden.
Wenn Sie die Knopfzelle wechseln, muss das Netzteil angeschlossen sein, ansonsten gehen alle
Einstellungen verloren.
Wir empfehlen, die Knopfzelle einmal pro Jahr zu ersetzen.
10
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Eurochron Clock Radio manuals
Eurochron
Eurochron EFWU 6400 User manual
Eurochron
Eurochron EFWUJumbo102 User manual
Eurochron
Eurochron EFWU 1601 User manual
Eurochron
Eurochron EFWU 220 User manual
Eurochron
Eurochron EFWU 2601 User manual
Eurochron
Eurochron EFWU 7701 User manual
Eurochron
Eurochron EFWU 9000 User manual
Eurochron
Eurochron EFWU 5001 SW User manual
Eurochron
Eurochron EFWU 555 N User manual
Eurochron
Eurochron EUS 95 User manual
