Euro garden 149803.01 User manual
TAGLIABORDI 20V
20V GRASS TRIMMER
20V KOSILNICA ZA TRAVO
20V ŠIŠAŠ TRAVE
149803.01
Istruzioni originali
Original instructions
Originalna navodila
Prijevod izvornih uputa
cod. articolo 149803.01 IM 149803.01 Ed.1 11/2018
1
2 3
42
3
1
5
7
6
8
9
10
15
11
5
21
13
14
16
17
18
20
19
12
14
26
27 28
23
22
24
25
2
7
11
8 9
6 7
4 5
22
26
27
28
5
7
9
8
14 10
6
1
22
13
12
10 11
12
14
4
2
3
11
14
12 2
5
12
21
18
19
11
17
16
1
Indice
Spiegazione dei simboli............................................................................................................2
Introduzione...............................................................................................................................4
Uso previsto............................................................................................................................................................................................4
Descrizione dei componenti...............................................................................................................................................................4
Imballaggio..............................................................................................................................................................................................4
Dati tecnici..............................................................................................................................................................................................5
Informazioni sulla sicurezza......................................................................................................6
Avvertenze di sicurezza relative al tagliabordi.................................................................................................................................6
Istruzioni di sicurezza per il caricabatterie..................................................................................................................................9
Riduzione delle vibrazioni e della rumorosità .............................................................................................................................11
Rischi residui.......................................................................................................................................................................................11
Prima dell'utilizzo.........................................................................................................12
Disimballo ...........................................................................................................................................................................................12
Montaggio.............................................................................................................................................................................................12
Caricamento del gruppo batteria.....................................................................................................................................................13
Controllo livello di carica batterie....................................................................................................................................................13
Funzionamento.........................................................................................................................14
Regolazione posizione impugnatura anteriore...........................................................................................................................14
Regolazione lunghezza asta...........................................................................................................................................................14
Regolazione angolazione testa di taglio........................................................................................................................................14
Regolazione angolo di inclinazione testa di taglio......................................................................................................................14
Apertura/chiusura dispositivo di protezione.................................................................................................................................14
Accensione/spegnimento.................................................................................................................................................................15
Alimentazione......................................................................................................................................................................................15
Taglio......................................................................................................................................................................................................15
Dopo l'utilizzo......................................................................................................................................................................................16
Pulizia e manutenzione...........................................................................................................16
Conservazione e trasporto......................................................................................................17
Ricambi/accessori...................................................................................................................17
Individuazione e risoluzione dei problemi..............................................................................18
Smaltimento.............................................................................................................................19
Garanzia....................................................................................................................................20
Assistenza.................................................................................................................................20
Dichiarazione di conformità................................................................................................... 21
2
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Simboli di avvertimento con informazioni relative alla prevenzione di danni e
lesioni.
Avvertenza tensione elettrica ed elettroshock.
Leggere attentamente le istruzioni
Leggere e comprendere le istruzioni prima di azionare il prodotto. Seguire le
avvertenze e le istruzioni di sicurezza
Indossare una protezione per le orecchie.
Indossare occhiali di sicurezza.
Indossare abbigliamento di protezione.
Indossare guanti di protezione.
Indossare una protezione per la testa
Indossare una mascherina antipolvere.
Indossare scarpe antinfortunistiche e antiscivolo
Tenere eventuali osservatori, specialmente bambini e animali domestici, ad
almeno 15m di distanza dall'area di lavoro.
Non esporre l'unità alla pioggia.
Se il cavo è danneggiato o aggrovigliato, scollegare la spina.
3
Una volta spento, il filo di taglio continua a girare per un paio di secondi. Tenerlo
lontano da mani e piedi per non tagliarsi.
Prima di eseguire la manutenzione dell'apparecchio, togliere le batterie.
Livello di rumorosità LWA in dB in base alla direttiva in materia di rumorosità.
I prodotti elettrici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Proteggere le batterie ricaricabili dalla luce del sole e dal calore (max.50°C).
Proteggere la batteria ricaricabile dall'acqua e dall'umidità.
Proteggere la batteria ricaricabile dal fuoco.
Il caricabatterie può essere usato esclusivamente al chiuso.
Fusibile in miniatura.
Classe di protezione II (doppio isolamento)
4
INTRODUZIONE
Le istruzioni operative contengono importanti informazioni sulla sicurezza, l'uso
e lo smaltimento. È essenziale leggerle prima del montaggio, dell'azionamento
e della manutenzione dell'apparecchio. Usare il prodotto esclusivamente come
descritto e per le applicazioni per cui è designato. Conservare il presente manuale
al sicuro e, nel caso in cui l'apparecchio venga ceduto a terzi, passare loro tutta la
documentazione a corredo dello stesso.
USO PREVISTO
Il prodotto è destinato unicamente al taglio d'erba ed erbacce nei giardini. Qualsiasi altro
utilizzo non descritto nelle istruzioni può danneggiare il tagliabordi e provocare lesioni
anche gravi all'utente. Non usare il prodotto per tagliare siepi o arbusti. Il prodotto può
essere usato esclusivamente da adulti che abbiano letto e compreso le istruzioni e le
avvertenze contenute nel presente manuale.
DESCRIZIONE COMPONENTI (FIG. 1)
1Vano batterie
2 Impugnatura posteriore
3 Interruttore On/Off
4 Tasto di sblocco
5Impugnatura anteriore
6Asta
7Manopola di bloccaggio
8Manicotto di bloccaggio
9 Tasto di sblocco (regolazione angolazione)
10 Tasto di sblocco (regolazione inclinazione)
11 Carter
12 Dispositivo di protezione
13 Coltello
14 Testa di taglio
CONTENUTO CONFEZIONE
Rimuovere delicatamente il tagliabordi dall'imballaggio e controllare che sia completo:
- n°1 tagliabordi a batteria
- n°1 impugnatura anteriore
- n°1 carter con tre viti
15 Sfiato aria
16 Coperchio
17 Dispositivo di fissaggio
18 Rocchetto filo tagliabordi
19 Filo tagliabordi
20 Occhiello
21 Corpo apparecchio
22 Gruppo batteria
23 Tasto livello di carica batteria
24 Tasto di apertura
25 Spia del livello di carica batteria
26 Caricabatterie veloce
27 LED di stato caricabatterie-verde
28 LED di stato caricabatterie-rosso
5
- n°1 caricabatterie
- n°1 batteria 2,0Ah
- n°1 manuale d'uso
DATI TECNICI
Tagliabordi cordless
Tensione nominale 20V d.c.
Velocità a vuoto n0: 8500/min
Larghezza di taglio 250mm
Filo di taglio Ø1,6mm
Peso (accessori inclusi) 2,2kg
Gruppo batteria 151218.01
Tipo Ioni di litio
Tensione nominale 20V d.c.
Capacità 2,0Ah (40Wh)
Caricabatterie veloce 151220.01
Potenza d'ingresso nominale 230-240V / 50Hz
Consumo di corrente 65W
Potenza nominale in uscita 21,5V d.c.
Corrente di carica 2,4A
Tempo di caricamento Circa 60min
Classe di protezione II
Valore di emissione della rumorosità
Valore di rumorosità rilevato secondo lo standard EN 50636-2-91
Livello di pressione sonora LpA 84dB (tagliabordi)
85dB (tagliasiepi)
Fattore K di incertezza 3dB
Livello di potenza sonora (LwA ) 90dB (tagliabordi)
92dB (tagliasiepi)
Fattore K di incertezza 3dB
Valore LWA garantito in conformità con la direttiva 2000/14/CE modificata in 2005/88/CE
Valore LWA garantito 96dB
Valore di emissione vibrazioni
Valore di vibrazioni rilevato secondo lo standard EN 50636-2-91
Impugnatura posteriore ah,w 8,8 m/s2(tagliabordi)
5,1 m/s2(tagliasiepi)
Impugnatura anteriore ah,w 11,1 m/s2(tagliabordi)
9,5m/s2(tagliasiepi)
Fattore K di incertezza 1,5m/s2
AVVERTENZE
Il livello di vibrazioni varia a seconda dell'uso dell'utensile elettrico e può essere in alcuni
6
casi superiore a quello specificato nelle presenti istruzioni. Se l'utensile elettrico viene
regolarmente usato in questo modo, c'è il rischio di sottovalutare il carico di vibrazioni.
Cercare di abbattere il più possibile il carico di vibrazioni attraverso misure come l'uso di
guanti e limitando il tempo di utilizzo. Nel tempo di utilizzo vanno conteggiate tutte le fasi
(per es. il tempo in cui il tagliabordi resta spento e anche quando è azionato a vuoto).
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze e istruzioni di sicurezza, e
consultare le illustrazioni e specifiche fornite. Il mancato
rispetto di tutte le seguenti istruzioni può provocare scosse
elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.
Conservare tutte le norme e le istruzioni per una futura
consultazione.
Avvertenze di sicurezza relative al tagliabordi
Avvertenza! Non fare usare l'apparecchio a bambini, persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, persone inesperte o
che non abbiano familiarità con le istruzioni di utilizzo di questo
prodotto.
I bambini non possono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza
supervisione.
IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO
CONSERVARE PER UNA FUTURA CONSULTAZIONE
Pratiche di utilizzo sicuro
Addestramento
● Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire dimestichezza
Table of contents
Languages:
Other Euro garden Trimmer manuals
