Euro garden ES-EL 2500 E User manual
Art.-Nr.: 34.333.06 I.-Nr.: 11018
ES-EL 2500 E (149815.01)
7
IIstruzioni per l’uso originali
Aspiratore di foglie elettrico
SLO Originalna navodila za uporabo
Električni sesalnik za listje
HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Električni usisavačlišća
GB Original operating instructions
Electric blower vac
Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 1Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 1 11.12.2018 09:55:3911.12.2018 09:55:39
- 2 -
1
2
2
1
11
9
7
8
310
2
4 5
1
3 10
8
11
9
13
12
7
6
Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 2Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 2 11.12.2018 09:55:4011.12.2018 09:55:40
- 3 -
3a 3b
3c 3d
3e 4
13
11
9
12
2
1 2
13
2
13
A
Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 3Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 3 11.12.2018 09:55:4111.12.2018 09:55:41
- 4 -
5 6
7 8
5
9
A
B
10
5
6
4
3
21
8
Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 4Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 4 11.12.2018 09:55:4511.12.2018 09:55:45
- 5 -
11 7
&
12
8
Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 5Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 5 11.12.2018 09:55:4811.12.2018 09:55:48
I
- 6 -
Indice
1. Avvertenze sulla sicurezza ............................................................................................................... 7
2. Descrizione dell’apparecchio ed elementi forniti............................................................................. 12
3. Utilizzo proprio................................................................................................................................ 13
4. Caratteristiche tecniche.................................................................................................................. 13
5. Prima della messa in esercizio ....................................................................................................... 14
6. Uso................................................................................................................................................. 14
7. Sostituzione del cavo di alimentazione........................................................................................... 15
8. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio ............................................................ 15
9. Smaltimento e riciclaggio ............................................................................................................... 15
10. Conservazione ............................................................................................................................... 15
11. Tabella per l’eliminazione delle anomalie........................................................................................ 16
Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 6Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 6 11.12.2018 09:55:4811.12.2018 09:55:48
I
- 7 -
Pericolo!
Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare
diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi-
oni e danni. Quindi leggete attentamente queste
istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.
Conservate bene le informazioni per averle a
disposizione in qualsiasi momento. Se date
l’apparecchio ad altre persone, consegnate ques-
te istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza
insieme all’apparecchio. Non ci assumiamo al-
cuna responsabilità per incidenti o danni causati
dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle
avvertenze di sicurezza.
1. Avvertenze sulla sicurezza
Attenzione
Leggete tutte le avvertenze
di sicurezza e le istruzioni.
Dimenticanze nel rispetto delle
avvertenze di sicurezza e delle
istruzioni possono causare scos-
se elettriche, incendi e/o gravi
lesioni.
Conservate tutte le avverten-
ze e le istruzioni per eventuali
necessità future.
Introduzione
• Leggete attentamente queste
istruzioni per l’uso. Informatevi
bene sui dispositivi di coman-
do e di regolazione e sull’uso
corretto dell’apparecchio.
• L‘apparecchio non dovreb-
be essere usato da perso-
ne che, a causa delle loro
capacità fisiche, sensoriali
o intellettuali, oppure della
loro inesperienza o imprepa-
razione, non siano in grado
di utilizzare l‘apparecchio in
sicurezza. I bambini devono
essere sorvegliati per assi-
curarsi che non giochino con
l‘apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono es-
sere eseguite dai bambini.
• Non permettete mai ai bambi-
ni di adoperare l’apparecchio.
• Non permettete mai ad altre
persone, che non sono prati-
che delle istruzioni, di adope-
rare l’apparecchio. Le norme
locali possono prescrivere
l’età minima dell’utilizzatore.
• Non adoperate mai
l’apparecchio se nelle vicinan-
ze ci sono delle persone, in
particolare bambini, o animali.
• L’utilizzatore è responsabile in
caso di incidenti o di rischi nei
confronti di terzi relativamen-
te a danni alle persone e alle
cose.
Preparazione
• Portate sempre scarpe robus-
te e pantaloni lunghi quando
adoperate l’apparecchio.
• Non portate indumenti ampi o
gioielli Potrebbero essere pre-
si dall’apertura di aspirazione.
Eseguendo lavori all’aperto si
consiglia di portare guanti di
gomma e scarpe che non sci-
volano. Se avete i capelli lun-
Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 7Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 7 11.12.2018 09:55:4811.12.2018 09:55:48
I
- 8 -
ghi, raccoglieteli in una retina.
• Non utilizzate l‘apparecchio
a piedi scalzi o con sandali
aperti. Evitate di portare indu-
menti ampi o indumenti con
nastri sciolti o cravatte.
• Indossate protezioni auricolari
e occhiali protettivi. Indossa-
teli per tutto il tempo in cui im-
piegate l‘apparecchio.
• Usate una maschera protetti-
va in caso di lavori con produ-
zione di polvere.
• Prima dell‘utilizzo controllate
sempre che l‘apparecchio, il
cavo di alimentazione e il cavo
di prolunga non presentino se-
gni di danni o invecchiamento.
Utilizzate l’apparecchio solo
se questo è in perfette con-
dizioni e non presenta danni.
Le parti danneggiate devono
essere sostituite immediata-
mente da un elettricista. Non
usate l’apparecchio se il cavo
è danneggiato o usurato.
• Non utilizzate mai
l’apparecchio con disposi-
tivi protettivi o schermature
danneggiate o dispositivi di
sicurezza mancanti come
dispositivi di deflessione e/o
dispositivi di raccolta erba.
• In caso di uso all‘aperto uti-
lizzate solo cavi di prolunga
appositamente omologati (tipo
H07RN-F). I cavi di prolunga
utilizzati devono avere una
sezione minima di 1,5 mm².
I collegamenti a innesto de-
vono presentare contatti di
terra ed essere impermeabili.
Se il cavo è lungo più di 10 m
- max. 50 m, la sezione deve
essere di almeno 2,5 mm².
• Utilizzate l‘apparecchio solo
in una posizione consigliata e
solo su una superficie piana e
solida.
• Non utilizzate l‘apparecchio
su una superficie lastricata o
su una massicciata di ghiaia,
perché il materiale espulso
potrebbe causare lesioni.
• Prima dell‘impiego eseguite
sempre un controllo visivo
per accertare che l‘impianto
trituratore, i relativi perni e altri
dispositivi di fissaggio siano
ben saldi, che l‘involucro non
presenti danni e che siano
montati i ripari e gli schermi di
protezione. Sostituite i compo-
nenti usurati o danneggiati in
set per mantenere l‘equilibrio.
Sostituite scritte danneggiate
o illeggibili.
Esercizio
• Tenete il cavo di alimentazio-
ne dell’apparecchio sempre
dietro all’apparecchio.
Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 8Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 8 11.12.2018 09:55:4811.12.2018 09:55:48
I
- 9 -
• Se il cavo elettrico o il cavo di
prolunga o sono danneggiati,
staccate la spina dalla pre-
sa. NON TOCCATE IL CAVO
PRIMA DI AVER TOLTO LA
SPINA DALLA PRESA DI
CORRENTE!
• Non utilizzare il cavo del-
la corrente per trasportare
l’elettroutensile.
• Arrestate l‘apparecchio e
staccate la spina dalla presa
di corrente. Assicuratevi che
tutte le parti mobili siano com-
pletamente ferme.
- quando non utilizzate
l’elettroutensile, lo tras-
portate o lo lasciate inosser-
vato;
- quando controllate l’utensile,
lo pulite o ne staccate i bloc-
chi;
- quando espletate dei lavori
di pulizia o di manutenzi-
one o quando sostituite degli
accessori;
- dopo il contatto con corpi es-
tranei o nel caso di vibrazioni
anomale.
• Usate gli attrezzi solo con la
luce del giorno o con un’ illu-
minazione artificiale sufficien-
te.
• Non ne sottovalutate la forza.
Mantente sempre una posizio-
ne sicura e l’equilibrio.
• Evitate, se possibile, l’uso
dell’apparecchio nell’erba ba-
gnata.
• Fate particolare attenzione ad
una posizione sicura nei pen-
dii.
• Cercate sempre di camminare
e mai di correre.
• Tenete l’apertura di aspirazio-
ne sempre pulita.
• Non direzionate mai l’apertura
di aspirazione e soffiaggio su
persone o animali.
• L’apparecchio deve essere
messo in funzione in ore ra-
gionevoli - non troppo presto
la mattina o non troppo tardi
la sera - in modo da non dis-
turbare gli altri. Si devono os-
servare gli orari previsti dalle
autorità locali.
• Per l’esecuzione di lavori
l’apparecchio deve essere
azionato con il numero di giri
minimo possibile
• Prima di iniziare a radunare le
foglie si devono allontanare
corpi estranei con un rastrello
e una scopa.
• In caso di polvere si deve inu-
midire leggermente la super-
ficie o utilizzare se disponibile
un accessorio per l’irrigazione.
• Si deve usare tutto il completo
bocchettone di soffiatura affin-
ché il getto d’aria possa agire
Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 9Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 9 11.12.2018 09:55:4911.12.2018 09:55:49
I
- 10 -
vicino al suolo.
• Fate attenzione a bambini,
animali domestici, finestre
aperte e soffiate via corpi est-
ranei senza creare pericoli.
• Prima di avviare
l‘apparecchio accertatevi che
l‘alimentazione sia vuota.
• Tenete il viso e il corpo lontani
dall‘apertura del bocchettone.
• Non permettete che mani, alt-
re parti del corpo o indumenti
si trovino nell‘alimentazione,
nel canale di scarico o in pros-
simità di parti mobili.
• Fate attenzione a non perdere
l‘equilibrio e a trovarvi in una
posizione sicura. Evitate una
posizione di lavoro insolita.
Quando il materiale entra
nell‘alimentazione non mette-
tevi mai a un livello superiore
a quello della superficie di
base dell‘apparecchio.
• Mentre l‘apparecchio è in
esercizio non rimanete nella
zona di scarico.
• Quando il materiale en-
tra nell‘alimentazione
dell‘apparecchio fate molta at-
tenzione che non vengano int-
rodotti pezzi di metallo, pietre,
bottiglie, barattoli o altri corpi
estranei.
• Disinserite subito la fonte
di corrente e attendete che
l‘apparecchio sia completa-
mente fermo se il meccanis-
mo di taglio incontra un corpo
estraneo o se l‘apparecchio
inizia a produrre vibrazioni
o rumori insoliti. Staccate la
spina dell‘apparecchio dalla
presa di corrente e procedete
come segue prima di avvi-
are e utilizzare nuovamente
l‘apparecchio:
i. controllate che non ci siano
danni;
ii. sostituite o riparate le parti
danneggiate;
iii. controllate che non ci siano
parti allentate, altrimenti ser-
ratele.
• Non lasciate che il materiale
già lavorato si accumuli nella
zona di scarico, perché ciò
potrebbe ostacolare una cor-
retta espulsione e il materiale
potrebbe essere rientrare
nell‘apertura del bocchettone.
• In caso di ostruzioni, disinse-
rite la fonte di energia e stac-
cate la spina dell‘apparecchio
dalla presa di corrente prima
di eliminare i corpi estranei.
• Non utilizzate mai
l‘apparecchio con ripari o
schermi di protezione difettosi
oppure senza dispositivi di
sicurezza, quali ad esempio
il sacco di raccolta montato,
Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 10Anl_ES_EL_2500_E_SPK7.indb 10 11.12.2018 09:55:4911.12.2018 09:55:49
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Euro garden Blower manuals
