5
1. EINLEITUNG ..............................................................................36
2. ANWENDUNGSZWECK .....................................................36
3.
GEBRAUCH DES VORLIEGENDEN HANDBUCHES
.36
4. BESCHREIBUNG DES
KANAL-KLIMAGERÄTES
......36
4.1 Komponenten .................................................................37
4.2 Technische Daten ..........................................................37
5. TRANSPORT UND LAGERUNG......................................38
6. INSTALLATION .......................................................................38
6.1 Vorschriften an die Platzierung und
Befestigung des Gerätes.............................................38
6.2 Einsatzgrenzen ................................................................39
6.3 Das Gerät von der Verpackung herausziehen 40
6.3.1 Schwingungsdämpfer...................................................40
6.3.2 Montage des EDS Ventilatorkonvektors..............40
6.4 Hydraulische Anschlüsse ...........................................40
6.4.1 Wasseranschlüsse .........................................................41
6.4.2 Ventile u. Kondensat Ablauf......................................41
6.5 Luftkanalanschluss.........................................................42
6.6 Elektrische Anschlüsse.................................................43
6.6.1 Stromversorgung mit Standard-
Elektrodose (IP44).........................................................
43
7. GEBRAUCH UND WARTUNG ........................................44
7.1 Inbetriebnahme und regelmäßige Wartung .......44
7.1.1 Austausch des Luftfilters ...........................................45
7.1.2 Abnahme des Filters .....................................................45
7.2 Reinigung des Wärmetauschers .............................45
7.3 Störungsbehebung........................................................46
7.4 Außerplanmäßige Wartung........................................47
7.4.1 Austausch des Ventilatorsmotors...........................47
7.4.2 Umkehren der hydraulischen Anschlüsse..........47
7.4.3 Tausch des Wärmetauschers....................................48
8. GARANTIEBEDINGUNGEN ............................................48
9.
LISTE DER EMPFOHLENEN ERSATZTEILE
..........................
49
10.
ENTSORGUNG DES GERÄTES AM ENDE DER
LEBENSDAUER
..................................................................... ..... 50
ANLAGEN ...............................................................................................66
1. INTRODUCTION ....................................................................51
2. BUTS ..............................................................................................51
3. APPLICABILITÉ DE CE MANUEL .................................51
4.
DESCRIPTION DE
L’UNIT
É
EDS
........................................51
4.1 Les composants .............................................................52
4.2 Les données techniques ...........................................52
5. TRANSPORT ET STOCKAGE ...........................................53
6. INSTALLATION .......................................................................53
6.1 Prescriptions pour le positionnement et le
fixage.....................................................................................53
6.2 Limitations d’utilisation.................................................54
6.3 Extraction de l’emballage ..........................................55
6.3.1 Anti-vibrantion..................................................................55
6.3.2 Montage de l’unité EDS...............................................55
6.4 Les raccordements hydrauliques............................55
6.4.1 Connexion hydraulique................................................56
6.4.2 Kit vannes et évacuation du condensat..............56
6.5 Connexion aux gaines de diffusion de l’air........57
6.6 Les branchements électriques ................................58
6.6.1 Branchement de la boîte électrique
standard IP44....................................................................58
7. UTILISATION ET ENTRETIEN .........................................59
7.1 Mise en marche et entretien ordinaire................59
7.1.1 Remplacement du filtre...............................................60
7.1.2 Extraction du filtre...........................................................60
7.2 Nettoyage de l’échangeur de chaleur ..................60
7.3
Causes et remèdes pour pannes et mauvais fonctionnement
.61
7.4 Entretien extraordinaire................................................62
7.4.1 Remplacement de l’électro-ventilateur...............62
7.4.2 Inversion des raccordements hydrauliques......63
7.4.3 Remplacement de l’échangeur de chaleur .......63
8. CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE..... ......63
9.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES
..64
10.
ELIMINATION DE L’APPAREIL À
LA FIN DE SON UTILISATION
...........................................65
ANNEXES ................................................................................................66
DEUTSCH FRANÇAIS
