3
SET UP - MISE EN MARCHE
PUESTA EN FUNCIÓN - ACCIONAMENTO
Français
À la première mise en
marche de la machine,
il faut ouvrir le robinet
vapeur après avoir placé
un verre en dessous du
tuyau vapeur/ eau chaude
comme indiqué sur l’écran.
Ouvrir le robinet vapeur et
faire couler un verre d’eau
minimum.
Refermer le robinet.
La machine procède
comme pour les mises en
marche successives.
En phase de
réchauffement, on peut
constater des sorties d’eau
des becs de débit du café.
ATTENTION: eviter
de tenir les mains sous le
dispositif de débit; il y a
risques de brûlures.
Une fois le lavage terminé,
la machine est prête pour
faire le café.
English
The rst time the machine
is utilised, it is necessary
to open the steam tap
after positioning the glass
underneath the steam
nozzle as indicated on the
display.
Open the steam tap and ll
up a glass full of water.
Shut the tap.
The appliance will now
continue as for the
standard start-ups
During the warm up, it is
possible to notice some
water leaking from the
coffee spouts.
WARNING: avoid
placing your hands under
the coffee brewer unit: risk
of scalding!
When the washing phase
has ended the machine is
ready to make coffee.
A primeira vez que a
máquina for accionada, é
necessário abrir a válvula
do vapor depois de ter
posicionado um copo
abaixo do tubo do vapor
como indicado no display.
Abrir a válvula do vapor e
aguardar a saída de pelo
menos um copo de água.
Fechar novamente a
válvula.
A máquina continua a
operação como para os
accionamentos seguintes.
Na fase de aquecimento
pode haver saída de água
pelos bicos de saída do
café.
ATENÇÃO: evitar
colocar as mãos por
baixo do duche de saída
da água: perigo de
queimaduras.
Terminada a fase de
lavagem, a máquina está
pronta para preparar o
café.
La primera vez que se
pone en funcionamiento la
máquina es necesario abrir
el grifo del vapor después
de haber colocado un vaso
debajo del tubo vapor/agua
caliente como indicado en
el display.
Abrir el grifo del vapor y
dejar salir por lo menos un
vaso de agua.
Cerrar nuevamente el grifo.
La máquina procede
como para los sucesivos
encendidos
En la fase de calentamiento
se puede producir salida
de agua de los pitones de
suministro del café.
ATTENCION: evitar
tener las manos debajo del
suministrador: peligro de
quemaduras.
Terminada la fase de
lavado la máquina está
lista para la preparación
del café.
Español Português
