<85 dB(A)
A
1
2
3
EU Noise Directive
2003/10/EC
HSH 04
headset holder
UI-USB-Adapter
USB power adapter
Switching between headset and handset | Zwischen Headset
und Telefonhörer umschalten | Basculement entre micro-
casque et combiné | Passaggio tra cua e telefono |
Conmutación entre los auriculares y el auricular del teléfono |
Alternar entre auscultador e auscultador | Schakelen tussen de
headset en handset | Εναλλαγή ακουστικών και χειροσυσκευής |
Skift mellem headset og håndsæt | Växla mellan headset och
handset | Vaihtaminen kuulokkeiden ja luurin välillä |
Przełączanie między zestawem słuchawkowym a słuchawką|
Переключение между гарнитурой ителефоном |
| | Kulaklık ile telefon
ahizesi arasında geçişyapma | |
Beralih antara headset dan handset |
Limiting the headset‘s speaker volume | Ausgabelautstärke des Headset-Lautsprechers begrenzen |
Limitation du volume du haut-parleur du micro-casque | Limitazione del volume dell'altoparlante della cua |
Limitación del volumen de los auriculares | Limitar o volume do altifalante do auscultador | Het luidsprekervolume van de headset beperken |
Περιορισμός της έντασης των ηχείων των ακουστικών | Begrænsning af headsettets højttalerlydstyrke | Begränsa headsetets högtalarvolym |
Kuulokkeiden kaiuttimen äänenvoimakkuuden rajoittaminen | Ograniczenie głośności głośnika zestawu słuchawkowego |
Ограничение громкости динамика гарнитуры | | | Kulaklığın hoparlör sesini sınırlama |
| Membatasi volume speaker headset |
Adjusting a clear dial tone | Klares Freizeichen einstellen | Réglage de la tonalité | Regolazione di un tono di composizione chiaro |
Ajuste de un tono de marcación claro | Ajustar um tom claro de marcação | Een heldere kiestoon instellen | Ρύθμιση απαλοιφής τόνου επιλογής |
Justering af klar opkaldstone | Justera en tydlig rington | Selkeän valintaäänen säätäminen | Regulacja czystości dźwięku wybierania |
Настройка четкости тонального сигнала | | | Net duyulan bir çevir sesi ayarlama |
| Menyesuaikan nada dering jernih |
Adjusting the headset‘s microphone volume | Lautstärke des Headset-Mikrofons einstellen | Réglage du volume du micro du micro-casque |
Regolazione del volume del microfono della cua | Ajuste del volumen del micrófono de los auriculares | Ajustar o volume do microfone do
auscultador | Het microfoonvolume van de headset aanpassen | Ρύθμιση της έντασης του μικροφώνου των ακουστικών | Justering af
headsettets mikrofonlydstyrke | Justera headsetets mikrofonvolym | Kuulokkeiden mikrofonin äänenvoimakkuuden säätäminen | Regulacja
głośności mikrofonu zestawu słuchawkowego | Регулировка громкости микрофона гарнитуры | | |
Kulaklığın mikrofon sesini ayarlama | | Menyesuaikan volume mikrofon headset |
Adjusting the headset‘s speaker volume | Lautstärke des Headset-
Lautsprechers einstellen | Réglage du volume du haut-parleur du
micro-casque | Regolazione del volume dell'altoparlante del telefono |
Ajuste del volumen de los auriculares | Ajustar o volume do altifalante
do auscultador | Het luidsprekervolume van de headset aanpassen |
Ρύθμιση της έντασης των ηχείων των ακουστικών | Justering af
headsettets højttalerlydstyrke | Justera headsetets högtalarvolym |
Kuulokkeiden kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen |
Regulacja głośności głośnika zestawu słuchawkowego |
Регулировка громкости динамика гарнитуры |
|| Kulaklığın hoparlör
sesini ayarlama | |
Menyesuaikan volume speaker headset |
Adjusting the PC volume | PC-Lautstärke einstellen |
Réglage du volume du PC |
Regolazione del volume del PC |
Ajuste del volumen del PC | Regular o volume do PC |
Het volume van de computer aanpassen |
Ρύθμιση της έντασης ήχου του υπολογιστή |
Justering af pc-lydstyrken | Justera datorns volym |
Tietokoneen äänenvoimakkuuden säätäminen |
Regulacja głośności komputera | Регулировка громкости ПК |
|
| Bilgisayar sesini ayarlama |
| Menyesuaikan volume PC |
Accessories | Zubehör | Accessoires | Accessori | Accesorios |
Acessórios | Accessoires | Αξεσουάρ | Tilbehør | Tillbehör |
Tarvikkeet | Akcesoria | Аксессуары | | | Aksesuarlar |
| Aksesori |
Switching between PC and telephone | Zwischen PC und Telefon
umschalten | Basculement entre PC et téléphone |
Passaggio tra
PC e telefono | Conmutación entre el PC y el teléfono |
Alternar entre PC e telefone | Schakelen tussen computer en
telefoon | Ενα λ λαγή υπολογιστή και τηλεφώνου | Skift mellem
pc og telefon | Byt mellan dator och telefon | Vaihtaminen
tietokoneen ja puhelimen välillä | Przełączanie między
komputerem a telefonem | Переключение между ПК и
телефоном |
|
|
Bilgisayar ile telefon arasında geçiş|
|
Beralih antara PC dan ponsel |
Cleaning the product | Produkt reinigen | Nettoyage du produit |
Pulizia del prodotto | Limpieza del producto | Limpar o produto |
Het prodcut reinigen | Καθαρισμός του προϊόντος |
Rengøring af produktet | Rengöring av apparaten |
Tuotteen puhdistaminen |
Czyszczenie produktu |
Чистка продукта | | | Ürünü temizleme |
| Membersihkan produk |
Activating the speech intelligibility enhancement | Sprachoptimierung aktivieren | Activation de l'optimisation de l'intelligibilité vocale |
Attivazione del miglioramento della qualità vocale | Activación de la mejora de la comprensión del habla | Ativar a melhoria de perceção da
voz | Verbetering van de verstaanbaarheid activeren | Ενεργοποίηση της βελτίωσης της ευκρίνειας ομιλίας |
Aktivering af taleforståelighedsforbedring | Aktivera förstärkning av talförståelsen | Puheen ymmärrettävyyden parannustoiminnon
aktivoiminen | Aktywacja rozszerzenia do rozpoznawania mowy | Активация повышения разборчивости речи | |
| Konuşmanın anlaşılırlığı iyileştirmesini etkinleştirme | |
Mengaktifkan peningkatan kualitas sinyal suara |
Muting the headset‘s microphone | Headset-Mikrofon
stummschalten | Mise en sourdine du micro du micro-casque |
Disattivazione del microfono della cua | Silenciamiento del
micrófono de los auriculares | Silenciar o microfone do
auscultador | De headset-microfoon op mute schakelen |
Σίγαση του μικροφώνου των ακουστικών | Afbrydelse af
headsettets mikrofon | Stänga av headsetets mikrofon |
Kuulokkeiden mikrofonin mykistäminen |
Wyciszanie mikrofonu zestawu słuchawkowego |
Отключение микрофона гарнитуры | |
| Kulaklığın mikrofonunu sessize alma |
|
Mendiamkan mikrofon headset |
