ensto PXA55 User manual
1
FIN
SWE
ENG
RUS
EST
FRA
POL
PEM1237
21.4.2015
PXA55
Installationsanvisning
Руководство по монтажу
Installation instruction
Notice d’installation
Paigaldusjuhend
Instrukcja montażu
Asennusohje
2A
LUX: 1lx -
TIME: 1-30 min
PXA 55
L, N: 230VAC 50/60Hz
A, B: 230VAC
5,8 GHz
SENS
TEST
LUXTIME
09
2
NOR
UKR
ITA
Installasjonsinstruksjoner
Інструкції з установки
Istruzioni per l’installazione
2
L
N
L
N
PE
L
N
L
N
A
L
N
L
N
L
N
L
N
N
L
L
N
PE
L
N
L
N
PE
L
N
L
N
L
N
L
N
N
L
L
N
PE
N
L
L
N
N
L
L
N
B
L
N
L
N
AVR320, AVR400, AVD370, AVD550 AVR320LED
AVD190AVR66, AVR67
AVR254AVR1, AVR4, AVR14
AVR320LEDAVR320, AVR400, AVD370, AVD550
AVD190
AVR66, AVR67
AVR254AVR1, AVR4, AVR14
3
NL
NL
L
N
PE
TUTKA - VALAISIMEN AVD/AVR...9E KYTKÄNTÄESIMERKKI
KOPPLINGSEXEMPEL MED RADAR - ARMATUREN AVD/AVR...9E
WIRING DIAGRAM OF RADAR LUMINAIRE AVD/AVR...9E
SCHALTSCHEMA VON RADAR - LEUCHTEN AVD/AVR...9E
SCHÉMA DE CÂBLAGE DE LUMINAIRES À DÉTECTION (RADAR) AVD/AVR...9E
3 N 1 2
NL3 N 1 2 3 N 1 2 NL
3 4 4 4
RADAR
RADAR
4
L
N
N
NLNL
2 3 3 3
AVD/AVR...9E AVD/AVR...E AVD/AVR...E AVD/AVR...E AVD/AVR...9E
RADAR
RADAR
3
L
AVD/AVR...9E AVD/AVR...E AVD/AVR...E AVD/AVR...E AVD/AVR...9E
4
+-
3 N 1 2
+-
NL
+-
3 N 1 2
+-
3 N 1 2
+-
NL
3 4 + 2 4 + 2 4 + 2
AVD/AVR...9D AVD/AVR...D AVD/AVR...D AVD/AVR...D AVD/AVR...9D
RADAR
RADAR
RADAR - VALAISIMEN AVD/AVR...9D KYTKÄNTÄESIMERKEJÄ
KOPPLINGSEXEMPEL MED RADAR - ARMATUREN AVD/AVR...9D
WIRING DIAGRAM OF RADAR LUMINAIRE AVD/AVR...9D
SCHALTSCHEMA VON RADAR - LEUCHTEN AVD/AVR...9D
SCHÉMA DE CÂBLAGE DE LUMINAIRES À DÉTECTION (RADAR) AVD/AVR...9D
4 + 2
L
N
PE
3 N 1 2
NL3 N 1 2 3 N 1 2 NL
3 4 4 4
AVD/AVR...9D AVD/AVR...E AVD/AVR...E AVD/AVR...E AVD/AVR...9D
RADAR
RADAR
4
L
N
PE
+-+-
3 4 + 2 4 + 2 4 + 2
AVR...9D AVR...D AVR...D AVR...D AVR...9D
RADAR
RADAR
4 + 2
N
L
N
1 23
N
L
N
1 23
N
1 23
L
N
PE
5
RADAR - VALAISIMEN AVD/AVR...R KYTKÄNTÄESIMERKKEJÄ
KOPPLINGSEXEMPEL MED RADAR - ARMATUREN AVD/AVR...R
WIRING DIAGRAM OF RADAR LUMINAIRE AVD/AVR...R
SCHALTSCHEMAVON RADAR - LEUCHTEN AVD/AVR...R
SCHÉMA DE CÂBLAGE DE LUMINAIRES À DÉTECTION (RADAR) AVD/AVR...R
AVD/AVR...D VALAISIMET ON AINA MAADOITETTAVA
AVD/AVR...D ARMATURERNA BÖR ALLTID JORDAS
THE AVD/AVR...D LUMINAIRES MUST ALWAYS BE EARTHED
MODELLE MIT ELEKTRONISCHEMVORSCHALTGERÄT, (AVD/AVR...D) SIND STETS ZU ERDEN
LE MODÈLE AVD/AVR...D DOIT TOUJOURS ÊTRE RACCORDÉ À LATERRE
+-
3 N 1 2
+-
NL
+-
3 N 1 2
+-
3 N 1 2
+-
NL
3 4 4 4
AVD/AVR...9D AVD/AVR...DR AVD/AVR...DR AVD/AVR...DR AVD/AVR...9D
RADAR
RADAR 4
L
N
PE
+-
3 N 1 2
+-
NL
+-
3 N 1 2
+-
NL
AVD/AVR...9D AVD/AVR...DR AVD/AVR...DR AVD/AVR...9D
L1
N
PE
L2
L3
5 6 6 6
RADAR
RADAR
6
max 4m
8m
360°
8m
45° 6m
45° 6m
1.7-2.70m
SENS
Max Min
1
2
7
1
30
100 lux SENS TEST
FACTORY PLACING - TEHDASASETUKSET
(min)
TIME
Test 3 min
1
30
LUX SENS TEST
FACTORY PLACING - TEHDASASETUKSET
(min)
TIME
Test 3 min
2A
LUX: 1lx -
TIME: 1-30 min
PXA 55
L, N: 230VAC 50/60Hz
A, B: 230VAC
5,8 GHz
SENS
TEST
LUXTIME
09
SENS
TEST
LUX
100 lx
5 lx
1 min
30 min
10 min
Max Min
1...30 min.
SENS
Max Min
TIME
0 5 s
3 min.
TEST
. . .
POWER ON
LED:
GREEN GREENR GREEN REDG R G R G R
OPERATION
3
AVR...9E
AVR...9D
8
1. YLEISTÄ
Tutka-liiketunnistimella varustettu valaisin on suunniteltu asennettavaksi kattoon maksimissaan 4 m
korkeuteen. Voidaan asentaa myös seinälle 1,7–2,7 m korkeuteen. Valaisin syttyy automaattisesti, kun
valvonta-alueella on liikkuva kohde kuten ihminen.
Asennuspaikkaa valittaessa on otettava huomioon seuraavat asiat:
• Liiketunnistin saattaa havaita liikkeen ohuen seinän ja lasin läpi (ks. kuva 2.)
• Valaisin on asennettava tärinättömälle alustalle
• Suuret metallipinnat voivat vaikuttaa tunnistusalueen kokoon ja muotoon.
VALAISIMEN SAA ASENTAA VAIN RIITTÄVÄN AMMATTITAIDON OMAAVA HENKILÖ. KÄYTÄ VAIN VAL-
AISIMEEN MERKITTYÄ LAMPPUTYYPPIÄ JA - TEHOA, ÄLÄKÄ KYTKE LIIKETUNNISTIMEN OHJAAMAKSI
SUUREMPAA ULKOPUOLISTA KUORMAA KUIN VALAISIMEEN ON SALLITTU. KYTKE VIRTA POIS PÄÄLTÄ
ENNEN ASENNUSTA TAI HUOLTOA. TÄMÄ ASENNUSOHJE ON SÄILYTETTÄVÄ JA SEN ON OLTAVA
KÄYTETTÄVISSÄ ASENNUKSESSA JA HUOLLOSSA TULEVAISUUDESSAKIN.
2. VALVONTA ALUE
Tutka-liiketunnistimen valvonta-alue on vaakatasossa 360° ja pystytasossa n. 115° kuvan 1 mukaisesti.
Valvontaetäisyys riippuu valaisimen asennuskorkeudesta ja liikkeen suunnasta. Reagointi on herkim-
millään, kun liike tapahtuu kohtisuoraan valaisimeen nähden, ja epäherkintä kun liike on poikittain
valaisinta kohden.
3. TOIMINTA
Syöttöjännitteen kytkemisen ja sähkökatkon jälkeen tutka-liiketunnistin käynnistyy n. 3 sekunnin
kuluttua itsetestauksen jälkeen. Kun liiketunnistin käynnistymisen jälkeen havaitsee liikettä, kytkee se
valaisimen päälle, mikäli on riittävän hämärää (ks. LUX-säätö). Valaisin sammuu, kun liike on loppunut
ja TIME-potentiometrillä säädetty viiveaika on päättynyt. Liiketunnistimen vihreä LED palaa himmeänä,
kun tunnistin on käyttövalmis ja tunnistin ei ole reagoinut. Tunnistimen punainen LED palaa himmeänä,
kun tunnistin on reagoinut.
4. SÄÄDÖT
Ennen säätöjen aloittamista irrotetaan valaisimen kupu. Säädöt suoritetaan pienen ruuvimeisselin avulla
kiertäen varovasti kyseistä potentiometriä. Merkityt säätöarvot ovat vain suuntaa-antavia, eivät tarkkoja,
katso kuva 3.
Tehdasasetukset:
• TIME vaaka-asento (n. 1 minuuttia)
• LUX keskiasento (n. 100 lx) …9E mallit tai maksimi-asento (ääretön) …9D mallit
• SENS vaaka-asento max. puolella.
SENS
SENS-potentiometrillä voidaan säätää tunnistimen liikkeen havaitsemisherk-
kyyttä. Samalla saattaa muuttua myös toiminta-alue.
TEST
Käännettäessä SENS-potentiometria siirtyy tunnistin testitilaan. Tämä testitila
kestää 3 minuuttia viimeisimmästä SENS-potentiometrin kääntämisestä. Testi-
tilassa vilkkuvat vuorotellen punainen ja vihreä ledi. Testitilassa voidaan testata
toiminta-aluetta kävelemällä, jolloin valot syttyvät liikkeen vaikutuksesta aina
n. 5 sekunnin ajaksi. Herkkyys testitilassa on SENS-potentiometrin osoittamalla
tasolla. Valaisimen sammumisen jälkeen on odotettava n. 2 sekuntia ennen kuin
valaisin syttyy uudelleen.
FIN
2A
LUX: 1lx -
TIME: 1-30 min
PXA 55
L, N: 230VAC 50/60Hz
A, B: 230VAC
5,8 GHz
SENS
TEST
LUX
TIME
09
9
LUX
Liiketunnistin reagoi aina valaistuksen ollessa alhaisempi kuin LUX-potentio-
metrillä määritelty toimintavalaistustaso (LUX-taso). Käännettäessä LUX-poten-
tiometria niin, että himmeä LED (punainen tai vihreä) kirkastuu, tunnistin siirtyy
hämäryystason säätötilaan. Säätötilassa tunnistin sammuttaa valon pois päältä
ja valo ei syty n. 5 sekuntiin. Vallitsevaa valaistustasoa ilmaistaan ledien avulla.
Haluttu taso voidaan hakea potentiometrillä kohdasta, jossa vihreä ja punainen
LED vaihtuvat. LUX-asetusarvon ollessa ympäristön valaistustasoa korkeampi
palaa punainen LED kirkkaana ja alhaisempi palaa vihreä LED kirkkaana.
Huomioi, että LUX-säätöön vaikuttaa valon tulosuunta ja heijastuminen esim.
säätäjän päälläolevasta vaatetuksesta. LUX-tason säätöalue on 5 lx…ääretön.
HUOM! Valaisinmalleissa ...9D (= jatkuvasti palava lamppu) LUX - potentiometri
pidetään max - asennossa (=ääretön)!
TIME
TIME-potentiometrillä voidaan säätää tunnistimen viimeisen havainnon
jälkeistä valon päälläoloaikaa. Ajansäätö 1 minuuttia alkaa säätönuolen vaaka-
asennosta. Säätöalue on 1 min…30 min
5. HUOLTO JA VIANETSINTÄ
Mikäli valaisimen toiminnassa ilmenee häiriötä, katkaistaan syöttöjännite hetkellisesti, minkä jälkeen toi-
minta tarkastetaan. Lisäksi varmistetaan, että lamput ovat luotettavasti pitimissään. Mikäli se ei auta, vaih-
detaan lamput. Tarkistetaan johtimien kiinnitys riviliittimellä. Vaihda lamppu aina jännitteettömänä! Jos
vaihto tapahtuu jännitteisenä, katkaise jännite ainakin 30 sekunniksi lampunvaihdon jälkeen. Mikäli liike-
tunnistin ei toimi verkkojännitteen olemassaolosta huolimatta, irrotetaan liiketunnistin jännitteettömänä
valaisimesta ja toimitetaan vaihdettavaksi.
6. TEKNISET TIEDOT
• Asennuskorkeus vähintään 1,7 m.
• Liiketunnistin on aktiivinen 5,8 GHz:n taajuusalueella toimiva korkeataajuustutka jonka lähetysteho
on < 5mW.
• Nimellisjännite 220 - 240 V, 50 / 60 Hz
• Max. ulkopuolinen kuormitus: 400VA loistelamppu- tai 400W hehkulamppukuormaa.
• Valvonta-alue: vaakatasossa 360° ja pystytasossa n.115°.
• Herkkyys on säädettävissä 20% - 100% välillä portaattomasti (SENS – asetus)
• Katkaisu tapahtuu 1 - 30 min liikkeen loppumisen jälkeen (TIME - asetus).
• LUX – taso on säädettävissä 5 lx - ääretön
• ...9D: LUX - asento maksimi (= ääretön).
• ...9E: elektroninen liitäntälaite, syttymisaika 1 - 2 s.
• ...9D: himmennettävä elektroninen liitäntälaite: valotaso n. 5% - 10% jatkuvasti päällä, kun liiketun-
nistin reagoi valotaso muuttuu 100%:iin.
• Toimintalämpötila: ...D mallit +10 °C - + 25 °C
• ...E mallit -15 °C - + 25 °C
• Toimintatilat: automaattitoiminta hämärässä, testitila ja lux – säätötila
Tekninen tuki: +358 200 29009
2A
LUX: 1lx -
TIME: 1-30 min
PXA 55
L, N: 230VAC 50/60Hz
A, B: 230VAC
5,8 GHz
SENS
TEST
LUX
TIME
09
2A
LUX: 1lx -
TIME: 1-30 min
PXA 55
L, N: 230VAC 50/60Hz
A, B: 230VAC
5,8 GHz
SENS
TEST
LUX
TIME
09
10
1. ALLMÄNT
Armaturen är utrustad med en radar rörelsedetektor som är avsedd för tak installation på maximalt 4 m
höjd, men kan också installeras på vägg på 1,7 - 2,7m höjd. Armaturen tänds automatiskt när ett föremål,
t.ex. en människa rör sig i detektionsområdet
Vid val av installationsplats bör följande beaktas:
• Radar detektorn kan eventuellt registrera rörelse genom en tunn vägg och glas (se g. 2.)
• Armaturen måste monteras på ett stabilt underlag som inte vibrerar.
• Stora metallytor kan inverka på storleken och formen av detektionsområdet.
ARMATUREN FÅR ENDAST INSTALLERAS AV PERSON MED TILLRÄCKLIG YRKESSKICKLIGHET. ANVÄND
ENDAST DEN LJUSKÄLLA OCH -EFFEKT SOM ÄR MÄRKT PÅ ARMATUREN. DETEKTORN KAN INTE STYRA
EN STÖRRE YTTRE BELASTNING ÄN TILLÅTET. GÖR KRETSEN STRÖMLÖS FÖRE INSTALLATION ELLER
SERVICE. DENNA BRUKSANVISNING BÖR SPARAS OCH FINNAS TILLGÄNGLIG VID INSTALLATION OCH
FRAMTIDA SERVICE.
2. DETEKTIONSOMRÅDE
Detektorns detektionsvinkel är i horisontalplan 360° och vertikalplan 115°, se g 1. Detektionsavståndett
beror på armaturens monteringshöjd och rörelsens riktning. Detektorn är mest känslig då rörelsen sker
rakt emot armaturen, och minst känslig då rörelsen sker i sidled.
3. FUNKTION
Efter att matningsspänningen påkopplats eller efter ett elavbrott startar detektorn ca. 3 s efter självtestet.
Då detektorn efter starten upptäcker rörelse, kopplar den på belysningen om det är tillräckligt skymt (se
LUX-reglering). Belysningen släcks då rörelsen har upphört och den med TIME potentiometern inställda
tidsfördröjningen har förutit. Detektorns gröna LED lyser svagt då detektorn är driftklar men har inte
ännu reagerat. Detektorns röda LED lyser svagt när detektorn har reagerat.
4. DETEKTORENHETENS INSTÄLLNINGSMÖJLIGHETER
Innan justeringarna kan utföras skall kupan borttas. Justeringarna görs genom att med en liten
skruvmejsel försiktigt vrida den aktuella potentiometern. De påstämplade reglervärdena är endast
riktgivande och inte absoluta, se g. 3.
Fabriksinställningarna:
• TIME vågrätt läge (ca. 1 min.)
• LUX …9E modellerna i mittläget (ca. 100lx) eller …9D modellerna max-läge (oändlig)
• SENS i vågrätt läge, pilen pekar på max.
SENS
Med SENS-potentiometern regleras detektorns känslighet att upptäcka rörelse.
Vid justering kan också detektionsområdet förändras.
TEST
Då SENS-potentiometern vrids går detektorn i testläge. Testläget varar i 3 mi-
nuter efter den sista justeringen av SENS-potentiometern. I testläget blinkar
den röda och den gröna LED:en turvist. I testläget kan detektionsområdet testas
genom att röra sig i området. Då detektorn reagerar på rörelse tänds belysnin-
gen för 5 sekunder. Känsligheten är det värde som SENS-potentiometern visar.
Efter belysningen har slocknat tar det ca. 2 sekunder innan belysningen tänds
på nytt.
2A
LUX: 1lx -
TIME: 1-30 min
PXA 55
L, N: 230VAC 50/60Hz
A, B: 230VAC
5,8 GHz
SENS
TEST
LUX
TIME
09
SWE
Table of contents
Languages:
Other ensto Security Sensor manuals
