ENKHO 166893.01 User manual
10
- 1 -
- 2 -
Fig.1
2
3
4
7
5
126
11
8 9 10
18
17
1
- 3 -
Fig.2
4
Fig.3
Fig.4
12
6
7
0
1
- 4 -
Fig.5
Fig.6
13 14
15
16
3
IT
- 5 -
1 Introduzione............................................................................................................. 7
1.1 Uso corretto .................................................................................................................. 7
1.2 Caratteristiche e attrezzature ....................................................................................... 7
1.3 Componenti .................................................................................................................. 7
1.4 Informazioni tecniche ................................................................................................... 7
2Avvertenze generali di sicurezza per utensili elettrici ............................... 8
3Preparazione all’uso .......................................................................................... 14
3.1 Montaggio carter disco usando il dispositivo di fissaggio a innesto rapido ................... 14
3.2 Montaggio impugnatura ausiliaria (Fig. 4) .................................................................... 14
3.3 Montaggio e sostituzione dischi smerigliatori (Fig. 1/ 5) ............................................... 14
4 Funzionamento ....................................................................................................... 15
4.1 Accensione e spegnimento ............................................................................................ 15
5 Manutenzione e pulizia ......................................................................................... 16
5.1 Spazzole di carbone ...................................................................................................... 16
5.2 Conservazione
......................................................................................................................... 16
6 Smaltimento ............................................................................................................ 16
7 Assistenza da parte del produttore o suo agente ......................................... 17
8 Dichiarazione di conformità ............................................................................... 18
IT
-6 -
Pericolo! -Leggere le istruzioni per l'uso per ridurre il rischio d'infortunio.
Attenzione! Indossare cuffie per le orecchie. L'impatto del rumore può provocare danni
all'udito.
Attenzione! Indossare occhiali di protezione! Le scintille generate durante il lavoro, oppure
le schegge, i trucioli e la polvere emessi dal dispositivo possono provocare la perdita della vista.
Attenzione! Indossare una mascherina antipolvere. Durante la lavorazione di legno e altri
materiali può essere prodotta della polvere nociva alla salute. Non usare l'apparecchio per
lavorare materiali contenenti amianto!
Classe di protezione II (doppio isolamento).
Indossare guanti.
Indica rischio di lesioni fisiche o danni all'apparecchio.
La garanzia è di tre anni.
IT
- 7 -
Complimenti per l’acquisto del nuovo
prodotto. Hai scelto un prodotto di alta
qualità. Le istruzioni per l'uso fanno parte
integrante del prodotto. Contengono infor-
mazioni importanti sulla sicurezza, l'uso e lo
smaltimento dell'apparecchio. Prima di
usare la smerigliatrice, familiarizzare con le
informazioni di sicurezza e le istruzioni per
l'uso. Usare l'apparecchio esclusivamente
come descritto e per lo scopo dichiarato. Se
il prodotto viene passato a terzi, accertarsi
di consegnare loro anche tutta la
documentazione.
1. Introduzione
1.1 Uso corretto
L'apparecchio è adatto per la rettifica a
secco. Qualsiasi altro utilizzo o modifica
dell'apparecchio verrà ritenuto uso improprio
e implica seri rischi. Decliniamo ogni
responsabilità per perdite o danni derivanti
dall’uso improprio. Questo apparecchio non
è destinato all'impiego commerciale.
1.2 Caratteristiche e attrezzature
1 Impugnatura (girevole)
2 Interruttore ON/OFF
3 Blocco di sicurezza
4 Pulsante di sblocco
5 Coperchio spazzole di carbone
6 Impugnatura ausiliaria
7 Carter disco
8 Leva di bloccaggio
9 Perno di bloccaggio
10 Vite di regolazione
11 Pulsante di blocco del mandrino
12 Foro filettato (n°3) per impugnatura
ausiliaria
13 Dado di fissaggio (Fig. 5)
14 Mandrino di fissaggio (vedi Fig. 5)
15 Flangia di fissaggio (vedi Fig. 5)
16 Scanalatura codificata (vedi Fig. 5)
17 Chiave
18 Spazzole di carbone
1.3 Componenti
1x smerigliatrice
1x impugnatura ausiliaria
1x carter disco
1x chiave
2x spazzole di ricambio al carbone
1x istruzioni per l'uso
1.4 Informazioni tecniche
Tensione nominale: ...................... 230–240 V~
(ACorrente alternata) 50 Hz
Consumo nominale: .............................. 2350 W
Velocità nominale: .......................... 6500 min-1
Mola: .................................................... Ø 230 mm
Filettatura mandrino di montaggio: ....... M14
Classe di protezione .................................... II/
Spessore disco smerigliatore
(non incluso) ............................................... 6mm
Dati relativi a rumorosità e vibrazioni:
I valori di rumorosità rilevati sono stabiliti in
conformità con lo standard EN 60745. Il
livello di rumorosità ponderato A degli
utensili elettrici è di norma espresso come:
Livello di pressione sonora: ........... 94,1 dB(A)
Livello di potenza sonora: ............ 105,1 dB(A)
Fattore K di incertezza: .............................. 3 dB
Indossare una protezione per le orecchie!
Valore tipico di accelerazione valutato:
Vibrazioni A mano/braccio ah= 14.418 m/s2
Fattore di incertezza K = 1.5 m/s2
-Il livello totale di vibrazioni dichiarato è stato
misurato in base a un metodo di test standard
e può essere utilizzato per un confronto tra
due utensili.
-Il livello totale di vibrazioni dichiarato può
altresì essere utilizzato per una valutazione
preliminare dell'esposizione.
IT
- 8 -
Avvertenza:
-L'emissione delle vibrazioni durante
l'effettivo utilizzo dell'utensile elettrico può
differire dal livello totale dichiarato a
seconda del modo in cui viene utilizzato lo
stesso.
-Adottare opportune misure di sicurezza al
fine di proteggere l'operatore basate su una
stima dell'esposizione nelle effettive
condizioni d'uso (considerando tutte le
componenti del ciclo operativo, incluse le
volte in cui l'utensile viene spento e quando
gira a vuoto, oltre al tempo in cui è in uso).
N.B.: Se si desidera avere una valutazione
precisa dei carichi di vibrazioni a cui si è
esposti durante una particolare sessione di
lavoro, occorre prendere in considerazione
anche i tempi di spegnimento
dell'apparecchio, oppure quando questo
gira a vuoto. Ciò può corrispondere a un
carico di vibrazioni effettive inferiore nel
tempo totale della sessione di lavoro.
2. Avvertenze generali di sicurezza per
utensili elettrici
AVVERTENZA!
Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni
di sicurezza.
Il mancato rispetto delle norme e delle
istruzioni di sicurezza può provocare scosse
elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le norme e le istruzioni
per una futura consultazione.
L’espressione “utensile elettrico” riportata
nella avvertenze si riferisce a un
apparecchio alimentato da rete (con filo)
oppure a batterie (senza filo).
1) Sicurezza dell'area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben
illuminata. Aree di lavoro ingombre o poco
illuminate possono essere causa di incidenti.
b) Non utilizzare gli utensili elettrici in
atmosfere esplosive, ad esempio in
presenza di liquidi, gas o polveri infiam-
mabili. Gli utensili elettrici generano scintille
che potrebbero incendiare le polveri o i fumi.
c) Tenere i bambini e le altre persone a
distanza durante l'utilizzo di utensili
elettrici. Eventuali distrazioni possono
comportare una perdita di controllo.
2) Sicurezza elettrica
a) La spina di allacciamento alla rete
dell'utensile elettrico deve essere adatta
alla presa. Evitare assolutamente di appo-
rtare modifiche alla spina. Non utilizzare
adattatori assieme a utensili elettrici dotati
di collegamento a terra. Le spine non
modificate e le prese idonee riducono il
rischio di scossa elettrica.
b) Evitare di toccare col corpo le superfici
collegate a terra o massa, come tubi,
radiatori e frigoriferi. Se il vostro corpo è a
massa, il rischio di scossa elettrica aumenta.
c) Non esporre l'utensile elettrico a pioggia
o condizioni di umidità. La penetrazione
dell’acqua aumenta il rischio di scossa
elettrica.
d) Non utilizzare il cavo in modo improprio.
Non utilizzare il cavo per trasportare, tirare
o scollegare l'utensile elettrico. Non
avvicinare il cavo a fonti di calore, olio,
spigoli vivi o parti in movimento. I cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il
rischio di scossa elettrica.
e) Durante il funzionamento di un utensile
elettrico all'esterno, utilizzare una prolunga
idonea all'uso in esterni. L'utilizzo di una
prolunga idonea riduce il rischio di scossa
elettrica.
IT
- 9 -
in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli
lunghi possono rimanere impigliati nelle
parti in movimento.
g) Se i dispositivi sono dotati di sistemi per
l'estrazione e la raccolta di polveri,
assicurarsi che siano collegati e utilizzati
correttamente. L'uso della raccolta della
polvere può ridurre i rischi legati alla polvere.
4) Utilizzo e manutenzione degli utensili
elettrici
a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare
l'utensile elettrico adeguato al lavoro da
eseguire. L'utensile elettrico adeguato
consentirà di eseguire il lavoro in maniera
più efficiente e sicura nell'ambito dei
parametri di progettazione.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico qualora
non sia possibile accenderlo o spegnerlo
dall'interruttore. Qualsiasi utensile elettrico
che non possa essere azionato mediante
interruttore è pericoloso e deve essere
riparato.
c) Scollegare la spina dalla rete di alimen-
tazione e/o rimuovere la batteria
dall'utensile elettrico prima di effettuare
qualsiasi operazione di regolazione, cambio
accessori o prima di riporre lo stesso
utensile. Tali misure di sicurezza preventive
riducono il rischio di avvio accidentale
dell'utensile elettrico.
d) Riporre gli utensili elettrici non utilizzati
fuori dalla portata dei bambini ed evitare
che vengano utilizzati da persone non
esperte di utensili elettrici o non a conos-
cenza di quanto contenuto nelle presenti
istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi
se utilizzati da persone inesperte.
e) Manutenzione degli utensili elettrici.
Verificare che non vi siano componenti in
movimento disallineati o bloccati, com-
ponenti rotti o qualsiasi altra condizione
che possa incidere negativamente sul
f) Se è inevitabile l'uso di un apparecchio
elettrico in condizioni di umidità, proteg-
gersi usando un dispositivo a corrente
differenziale (RCD). L'utilizzo di un RCD
riduce il rischio di scossa elettrica.
3) Sicurezza personale
a) Quando si utilizza un utensile elettrico,
operare sempre con attenzione e raziocinio.
Non utilizzare un utensile elettrico quando
si è stanchi o sotto l'effetto di stupefacenti,
alcol o farmaci. Durante l'utilizzo di un
utensile elettrico, un attimo di distrazione
può comportare gravi lesioni alle persone.
b) Utilizzare dispositivi di protezione
individuale (DPI). Indossare sempre una
protezione per gli occhi. I dispositivi di
protezione individuale, come mascherine
antipolvere, scarpe antinfortunistiche
antiscivolo, casco e cuffie, se usati in
maniera appropriata, riducono il rischio di
lesioni fisiche.
c) Evitare l'avviamento accidentale.
Assicurarsi che l'interruttore sia in posiz-
ione di arresto (OFF), prima di collegare
l'utensile all'alimentazione e/o alla batteria,
prima di sollevarlo o trasportarlo. Il
trasporto di utensili elettrici con il dito
sull'interruttore o il collegamento degli
stessi con l'interruttore acceso possono
essere causa di incidenti.
d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazi-
one o chiave inglese prima di accendere
l'utensile elettrico. Una chiave di regolazi-
one o chiave inglese collegata a un
componente rotante dell'utensile elettrico
può comportare lesioni alle persone.
e) Non sporgersi. Mantenere sempre posi-
zione ed equilibrio appropriati. Ciò
consente un miglior controllo dell'utensile
elettrico in situazioni impreviste.
f) Indossare abiti da lavoro idonei. Non
indossare abiti larghi o gioielli. Tenere
capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti
IT
- 10 -
causare pericoli e lesioni personali.
c) Non usare accessori che non siano appo-
sitamente progettati e raccomandati dal
produttore dell'utensile. Il fatto che un
accessorio sia collegabile all'utensile non
significa che il suo utilizzo sia sicuro.
d) La velocità nominale dell'accessorio deve
essere come minimo uguale alla velocità
massima indicata sull'utensile. Gli accessori
che girano a una velocità superiore a quella
nominale possono rompersi e proiettare
schegge.
e) Il diametro esterno e lo spessore
dell'accessorio devono rientrare nella
gamma di valori nominali ammessi per il
vostro utensile elettrico. Gli accessori di
misura sbagliata non possono essere
protetti adeguatamente dal carter, oppure
possono sfuggire al controllo.
f) Gli attacchi filettati degli accessori
devono corrispondere alla filettatura del
mandrino della smerigliatrice. Per gli
accessori con attacco flangiato, l'alesaggio
dell'alberino accessorio deve corrispondere
al diametro di alloggiamento della flangia.
Gli accessori che non corrispondono al set
di montaggio dell'utensile elettrico non
ruotano in modo uniforme, vibrano
eccessivamente e possono causare la
perdita del controllo.
g) Non utilizzare accessori danneggiati.
Prima dell'uso, ispezionare accessori come
i dischi abrasivi per verificare l'eventuale
presenza di scheggiature e spacchi,
controllare inoltre se i platorelli presentano
crepe, strappi o segni di eccessiva usura, e
a) Il presente utensile elettrico è progettato
per essere usato come smerigliatrice.
Leggere tutte le avvertenze e istruzioni di
sicurezza, e consultare le illustrazioni e
specifiche fornite. Il mancato rispetto di
tutte le seguenti istruzioni può provocare
scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni
personali.
b) Si raccomanda di non usare questo
utensile elettrico per operazioni di
spazzolatura a filo, lucidatura o troncatura.
L'uso dell'utensile per operazioni per le
quali non è stato progettato potrebbe
funzionamento dell'utensile elettrico. In
caso di guasti, provvedere alla riparazione
dell'apparecchio, prima di riutilizzarlo.
Molti incidenti sono causati da una scarsa
manutenzione degli utensili elettrici.
f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e
puliti. Una corretta manutenzione degli
strumenti di taglio con bordi taglienti affilati
riduce la possibilità di blocco e ne facilita il
controllo.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli
accessori, le punte, ecc. conformemente
alle presenti istruzioni, tenendo conto delle
condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire.
L'utilizzo dell'utensile elettrico per operazioni
diverse da quelle previste può dare luogo a
situazioni pericolose.
5) Manutenzione
a) Fare riparare il vostro utensile elettrico
da un tecnico qualificato, usando
esclusivamente ricambi originali identici.
Ciò garantisce la sicurezza dell'utensile
elettrico.
Avvertenze di sicurezza generali per la
smerigliatrice:
Table of contents
Languages:
Other ENKHO Grinder manuals
