ENKHO 164693 User manual
I
frullatore da tavolo
blender
pokončni mešalnik
samostojeći mikser
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
CODICE ART./ARTICLE NUMBER: 164693.01
220-240 V~
50-60 Hz
800 W
IT EN SLO HR
3
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
Su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
frullatore da tavolo
Sicurezza
Funzionalità
Qualità
www.tuv.com
ID 1111234918
CERTIFIED
Dal lunedì al venerdì 8.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 · il sabato 8.30 - 12.30
Esclusi giorni festivi
4
IT EN SLO HR
5
INDICE
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO ......................6
Spiegazione dei simboli......................................................................................6
UTILIZZO CONFORME.................................................................................................8
INDICAZIONI DI SICUREZZA ......................................................................................9
Posizionamento dell’apparecchio.................................................................. 12
Uso dell’apparecchio ........................................................................................ 12
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE......................................................................... 14
PANORAMICA DELL’APPARECCHIO....................................................................... 15
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.................................................................................. 16
USO DEL FRULLATORE DA TAVOLO ....................................................................... 17
Tritare cubetti di ghiaccio................................................................................ 19
PULIZIA DELL’APPARECCHIO .................................................................................. 19
Lavare l’apparecchio velocemente quando è poco sporco ....................... 20
Smontare le lame.............................................................................................. 20
Pulizia .................................................................................................................. 20
Montare il frullatore da tavolo ...................................................................... 21
RICETTE ..................................................................................................................... 21
Frullato di fragole ............................................................................................. 21
Frullato di lamponi e arance ........................................................................... 21
Crêpe ................................................................................................................... 22
CONSERVAZIONE/TRASPORTO.............................................................................. 22
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................. 22
SMALTIMENTO......................................................................................................... 23
DATI TECNICI ............................................................................................................ 23
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE ............................................................. 23
GARANZIA ................................................................................................................ 24
6
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER
L’USO
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che sia di vostro gradi-
mento.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le indicazioni di sicurez-
za e le presenti istruzioni nella loro interezza. Osservare le avvertenze riporta-
te sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.
Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del
prodotto e, in caso di vendita o cessione dell’apparecchio, devono essere consegnate al
nuovo proprietario.
Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è ne-
cessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.
PERICOLO!
Pericolo di morte immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo di morte e/o di lesioni gravi
irreversibili!
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni a causa di spigoli vivi!
ATTENZIONE!
Possibili lesioni di media e/o lieve entità!
AVVISO!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni
materiali!
IT EN SLO HR
7
Ulteriori informazioni sull’utilizzo dell’apparecchio!
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso!
• Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verificare
durante l’utilizzo
Istruzioni operative da seguire
Istruzioni operative da seguire per evitare pericoli
Dichiarazione di conformità (vedere capitolo “Informazioni sulla con-
formità UE” a pagina 23): I prodotti contrassegnati da questo sim-
bolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.
Simbolo della corrente alternata
Classe di protezioneII
Gli apparecchi elettrici della classe di protezione II possiedono un iso-
lamento permanente doppio e/o rinforzato e non hanno possibilità di
connessione per un conduttore di terra. L’involucro di un apparecchio
elettrico rivestito di materiale isolante della classe di protezioneII può
fungere parzialmente o interamente da isolamento supplementare o
rinforzato.
Utilizzo in ambienti chiusi
Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo possono essere uti-
lizzati solo in ambienti chiusi.
b
a
Etichettatura dei materiali di imballaggio per la separazione dei rifiu-
ti. Contrassegno con abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente si-
gnificato: 1–7: plastiche/20–22: carta e cartone/80–98: materiali com-
positi
Smaltire l’imballaggio nel rispetto dell’ambiente (vedere il capitolo
“Smaltimento”)
8
Smaltire l’apparecchio nel rispetto dell’ambiente (vedere il capitolo
“Smaltimento”)
Simbolo usato nell’UE per indicare materiali a contatto con gli alimen-
ti, quali ad esempio imballaggi o superfici di apparecchi.
UTILIZZO CONFORME
Il frullatore da tavolo è destinato a tritare, frullare e me-
scolare alimenti in quantitativi domestici.
Se l’apparecchio viene usato a scopo professionale, per
uno scopo diverso da quello previsto o diversamente da
come descritto nelle istruzioni per l’uso, il produttore de-
clina ogni responsabilità per eventuali danni. L’apparec-
chio è destinato all’utilizzo privato/domestico.
L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della
garanzia:
Non modificare l’apparecchio senza la nostra approva-
zione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario
non approvato o non fornito da noi.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori
forniti o approvati da noi.
Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti
istruzioni per l’uso, in particolare alle indicazioni di si-
curezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con-
forme e può provocare danni a persone o cose.
IT EN SLO HR
9
INDICAZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: LEGGERLE AT-
TENTAMENTE E CONSERVARLE PER OGNI FUTURA CON-
SULTAZIONE!
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
In caso di utilizzo non conforme sussiste il perico-
lo di lesioni.
Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con
carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione
che siano sorvegliate o istruite circa l’utilizzo sicuro de-
gli apparecchi e che abbiano compreso i pericoli che ne
derivano.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
Il presente apparecchio non deve essere utilizzato dai
bambini. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazio-
ne fuori dalla portata dei bambini.
La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non
devono essere effettuate dai bambini senza supervisio-
ne.
Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettri-
ca quando è lasciato incustodito e prima di montarlo,
smontarlo o pulirlo.
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito dovuto
alla presenza di componenti sotto tensione.
Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa in-
stallata a norma, ben accessibile e posta in prossimi-
tà del luogo di utilizzo. La tensione di rete locale deve
10
corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell’ap-
parecchio.
La presa deve essere liberamente accessibile per con-
sentire di scollegare rapidamente l’apparecchio dalla
rete elettrica in caso di emergenza. Per estrarre la spi-
na dalla presa elettrica tirare la spina, non il cavo di ali-
mentazione.
Srotolare completamente il cavo di alimentazione.
Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in
contatto con oggetti o superfici calde (ad es. fornelli).
Non mettere in funzione l’apparecchio se l’apparec-
chio stesso o il cavo di alimentazione presentano danni
visibili o in caso di caduta dell’apparecchio.
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, e in
seguito dopo ogni uso, verificare che l’apparecchio e il
cavo di alimentazione non siano danneggiati.
Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivol-
gersi immediatamente al servizio di assistenza.
Non apportare in nessun caso modifiche all’apparec-
chio e non tentare di aprire e/o riparare autonoma-
mente alcun componente dell’apparecchio.
In caso di danni al cavo principale, fare sostituire
quest’ultimo dal produttore, dal suo personale di assi-
stenza o da personale tecnico qualificato in modo da
escludere possibili pericoli. In alternativa, si prega di
contattare il nostro servizio di assistenza.
Non aprire mai l’involucro dell’apparecchio e non in-
trodurre oggetti attraverso le fessure di aerazione.
In caso di temporale, gli apparecchi collegati alla rete
elettrica potrebbero subire danni. Pertanto, in caso di
IT EN SLO HR
11
temporale, estrarre sempre la spina dalla presa elettri-
ca.
Prima di ogni pulizia e manutenzione, così come prima
di montare o smontare gli accessori, scollegare la spina
dell’apparecchio dalla presa elettrica.
Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, non
tenerlo sotto acqua corrente e non collocarlo in ambienti
umidi. Ciò può provocare scosse elettriche.
Estrarre la spina dell’apparecchio dalla presa elettrica
–prima di montare, smontare o pulire i componenti
dell’apparecchio
–quando l’apparecchio è umido o bagnato,
–quando l’apparecchio è incustodito,
–quando non si utilizza più l’apparecchio.
Evitare il contatto con acqua o altri liquidi. Tenere l’ap-
parecchio, il cavo di alimentazione e la spina di alimen-
tazione lontani da lavandini, lavabi o simili.
Non collocare recipienti contenenti liquidi, per es. vasi
o bevande, sopra o in prossimità dell’apparecchio.
Non toccare mai l’apparecchio o il cavo di alimentazio-
ne con le mani bagnate.
Utilizzare l’apparecchio solo in ambienti chiusi.
Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a rischio di
esplosione, quali, per esempio, stazioni di servizio,
zone di stoccaggio carburanti o aree adibite alla lavo-
razione di solventi. Inoltre, l’apparecchio non deve es-
sere utilizzato in ambienti con alte concentrazioni di
polveri fini nell’aria (ad es. polvere di farina o legno).
Table of contents
Languages:
Other ENKHO Blender manuals
