ENKHO 151590.01 User manual
1
cod. articolo 151590.01
Istruzioni per l’uso originali
Original instructions
Originalna navodila
Izvorne upute
IM 151590.01 Ed.1 11/2018
COMPRESSORE
AIR COMPRESSOR
ZRAČNI KOMPRESOR
ZRAČNI KOMPRESOR
2
13
4
5
6
2
3
Indice
Spiegazione dei simboli............................................................................................................. 4
Introduzione................................................................................................................................5
Uso previsto.............................................................................................................................................................................................5
Caratteristiche .......................................................................................................................................................................................5
Contenuto confezione ..........................................................................................................................................................................6
Dati tecnici .............................................................................................................................................................................................6
Avvertenze di sicurezza .............................................................................................................7
Norme generali di sicurezza relative agli utensili elettrici ............................................................................................................7
Istruzioni di sicurezza specifiche per questo apparecchio ..........................................................................................................7
Istruzioni di sicurezza per lavorare con aria compressa e pistole ad aria compressa ...........................................................9
Rischi residui ........................................................................................................................................................................................10
Informazioni preliminari .........................................................................................................10
Disimballo .............................................................................................................................................................................................10
Funzionamento.........................................................................................................................11
Interruttore ON/OFF............................................................................................................................................................................11
Gonfiaggio .............................................................................................................................................................................................11
Pulizia e manutenzione............................................................................................................14
Conservazione e trasporto ......................................................................................................14
Identificazione e soluzione dei problemi ................................................................................14
Smaltimento ............................................................................................................................15
Garanzia ...................................................................................................................................15
Servizio .....................................................................................................................................15
Dichiarazione di conformità ....................................................................................................16
4
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Simboli di avvertimento con informazioni relative alla prevenzione di danni e
lesioni.
Avvertenza tensione elettrica ed elettroshock.
Leggere il manuale d'uso.
Divieto: NON AVVIARE.
Indossare una protezione per le orecchie.
Indossare occhiali di sicurezza.
Indossare abbigliamento di protezione.
Indossare guanti di protezione.
Indossare una protezione per la testa
Indossare una mascherina antipolvere.
Indossare scarpe antinfortunistiche e antiscivolo.
Divieto: Non azionare il compressore portatile con il corpo apparecchio aperto.
Divieto: Non aprire la valvola prima di fissare il tubo flessibile dell'aria.
Avvertenza: L'unità compressore può avviarsi senza preavviso.
Avvertenza: rischio di alte temperature
Avvertenza: Lavori di manutenzione in corso
5
Avvertenza: Scarico di gas surriscaldati o nocivi nell'area di lavoro
Avvertenza: Rischio basse temperature
I prodotti elettrici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Utilizzare esclusivamente al coperto
Classe di protezione II (doppio isolamento)
6
INTRODUZIONE
Le istruzioni operative contengono importanti informazioni sulla sicurezza, l'uso e
lo smaltimento. È essenziale leggerle prima del montaggio, dell'azionamento e della
manutenzione dell'apparecchio. Usare il prodotto esclusivamente come descritto e per le
applicazioni per cui è designato. Conservare il presente manuale al sicuro e, nel caso in cui
l'apparecchio venga ceduto a terzi, passare loro tutta la documentazione a corredo dello
stesso.
USO PREVISTO
Questo prodotto è progettato per il gonfiaggio di pneumatici auto, bici, materassi ad aria,
palloni da sport, gommoni, ecc. con l'utilizzo dell'adattatore fornito. Qualsiasi altro uso o
modifica dell'apparecchio sono da considerarsi impropri e comportano un grave rischio
di incidenti. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da uso improprio.
Il prodotto non è adatto per usi commerciali e può essere utilizzato esclusivamente al
coperto.
NOTA
● Conservare queste istruzioni nell'area in cui viene usato il compressore e renderle
disponibili a tutti gli operatori.
CARATTERISTICHE
1 Interruttore ON/OFF con spia di controllo integrata
2 Maniglia per la movimentazione
3Vano accessori
4 Spina di alimentazione
5 Tubo flessibile aria compressa a innesto rapido
6 Piedini di supporto
7 Manometro con pistola
8 Valvola limitatrice della pressione
9 Connettore aria compressa
10 Tubo flessibile con innesto rapido a levetta
11 Grilletto
12 Ugello adattatore
13 Ugello adattatore
14 Ugello adattatore
15 Ugello prolunga
16 Adattatore universale
17 Adattatore universale
18 Adattatore ugello per il kit ugelli
19 Valvola ad ago
20 Adattatore valvola
7
CONTENUTO CONFEZIONE
1 compressore 151590.01 (compreso tubo flessibile aria compressa e cavo di
collegamento)
1 pistola aria compressa (con manometro)
1 ugello prolunga
1 valvola ad ago
3 ugelli adattatori
1 adattatore per il kit ugelli
2 adattatori unviersali
n°1 istruzioni per l'uso
DATI TECNICI
Tensione nominale 230V~, 50Hz
Potenza nominale 1,1KW
Modalità operativa: S3 15% 10min
Nominale a vuoto: 3550 min-1
Pressione di esercizio Max. 8bar
Assorbimento nominale 180 I/min
Grado di Protezione IP20
Classe di protezione II/
Peso apparecchio 6,5kg
Modalità operativa S3 - 15% - 10min: S3=funzionamento intermittente senza impatto di
avviamento.
Ciò significa che nell'arco di 10 minuti, il tempo di azionamento massimo è del 15% (1,5
minuti).
Informazioni sulla rumorosità
Valore di rumorosità rilevato secondo lo standard EN ISO 2151:2008. Il livello di rumorosità
classe A dell'utensile elettrico ha le seguenti caratteristiche:
Livello di pressione sonora: LPA=75.2 dB (A)
Fattore di incertezza: K=2 dB (A)
Livello di potenza sonora: LWA=95.2 dB (A)
Fattore di incertezza: K=2 dB (A)
8
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Norme generali di sicurezza relative agli utensili elettrici
AVVERTENZE
Leggere tutte le avvertenze e istruzioni di sicurezza, e consultare le illustrazioni e
specifiche fornite. Il mancato rispetto di tutte le seguenti istruzioni può provocare scosse
elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.
Conservare tutte le norme e le istruzioni per una futura consultazione.
L'espressione "utensile elettrico" riportato nelle norme si riferisce a un utensile elettrico
alimentato da rete elettrica (tramite cavo) o a batteria (in assenza di cavo).
Sicurezza dell'area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro ingombre o poco
illuminate possono essere causa di incidenti.
b) Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza
di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che
potrebbero incendiare polvere o fumi.
c) Tenere i bambini e le altre persone a distanza durante l'utilizzo dell'utensile
elettrico. Eventuali distrazioni possono comportare una perdita di controllo.
Sicurezza elettrica
a) La spina di allacciamento alla rete dell'utensile elettrico deve essere adatta alla
presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non utilizzare
adattatori assieme a utensili elettrici dotati di collegamento a terra. Le spine non
modificate e le prese idonee riducono il rischio di scossa elettrica.
b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, cucine
elettriche e frigoriferi. Se il corpo è a massa, il rischio di scossa elettrica aumenta.
c) Non esporre l'utensile elettrico a pioggia o condizioni di umidità. La penetrazione
dell’acqua all'interno di un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.
d) Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzare il cavo per trasportare, tirare
o scollegare l'utensile elettrico. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli
vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di
scossa elettrica.
e) Se è inevitabile l'utilizzo di un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un
9
dispositivo di protezione contro la corrente di guasto (RCD). L'utilizzo di un RCD
riduce il rischio di scossa elettrica.
Sicurezza personale
a) Quando si utilizza un utensile elettrico, operare sempre con attenzione e raziocinio.
Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di
stupefacenti, alcol o farmaci. Durante l'utilizzo di un utensile elettrico, un attimo di
distrazione può comportare gravi lesioni alle persone.
b) Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per
gli occhi. I dispositivi di protezione individuale, come la mascherina antipolvere, le
calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e le cuffie, ove usati in maniera appropriata,
riducono il rischio di lesioni alle persone.
c) Evitare l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di
arresto (OFF), prima di collegare l'utensile all'alimentazione e/o al pacco batteria,
sollevarlo o trasportarlo. Il trasporto di utensili elettrici con il dito sull'interruttore o il
collegamento degli stessi con l'interruttore acceso possono essere causa di incidenti.
d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere
l'utensile elettrico. Una chiave di regolazione o chiave inglese collegata a una parte
dell'utensile elettrico può comportare lesioni alle persone.
e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre posizione ed equilibrio appropriati. Ciò
consente un miglior controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
f) Vestirsi con abbigliamento appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere
capelli e vestiti lontano dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi
possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
g) Se i dispositivi sono dotati di sistemi per l'estrazione e la raccolta di polveri,
assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'utilizzo di un dispositivo
di raccolta della polvere può ridurre i rischi correlati alle polveri.
h) Non abbassare la guardia per la familiarità acquisita con l'uso quotidiano
dell'apparecchio; essere sempre a conoscenza dei principi di sicurezza. Un solo
secondo di disattenzione può provocare lesioni anche gravi.
Utilizzo e manutenzione degli utensili elettrici
a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico adeguato al lavoro da
eseguire. L'utensile elettrico adeguato consentirà di eseguire il lavoro in maniera più
efficiente e sicura nell'ambito dei parametri di progettazione.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico qualora l'interruttore non si accenda e spenga.
Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere azionato mediante interruttore è
pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla rete di alimentazione e/o togliere il pacco batteria
10
dall'utensile elettrico (se separabile) prima di effettuare qualsiasi regolazione,
cambiare accessori o riporre gli utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventive
riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.
d) Riporre gli utensili elettrici non utilizzati fuori dalla portata dei bambini ed
evitare che vengano utilizzati da persone non esperte di utensili elettrici o non a
conoscenza di quanto contenuto nelle presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono
pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
e) Sottoporre a manutenzione gli utensili elettrici e i loro accessori. Verificare che
non vi siano componenti in movimento disallineati o bloccati, componenti rotti o
qualsiasi altra condizione che possa incidere negativamente sul funzionamento
dell'utensile elettrico. In caso di guasti, provvedere alla riparazione prima dell'uso.
Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione degli utensili elettrici.
f) Mantenere gli strumenti di taglio affilati e puliti. Una corretta manutenzione degli
strumenti di taglio con bordi taglienti affilati riduce la possibilità di blocco e ne facilita
il controllo.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte, ecc. conformemente alle
presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire.
L'utilizzo dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste può dare luogo
a situazioni pericolose.
h) Mantenere maniglie e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
Se maniglie e impugnature sono unte, non è possibile maneggiare e controllare in
sicurezza l'utensile in situazioni impreviste.
Assistenza
a) Qualsiasi intervento sull'utensile elettrico deve essere effettuato da personale
qualificato e che si avvalga unicamente di ricambi originali. Ciò garantisce la
sicurezza dell'utensile elettrico.
Istruzioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio
■L'apparecchio non può essere usato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, oppure che non abbiano esperienza o conoscenza di questo tipo
di prodotti. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Operazioni come la pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini.
■Evitare di usare il compressore a temperature inferiori a +5°C o sopra i 40°C.
■Non usare il compressore in ambienti con atmosfere potenzialmente esplosive.
■Non lasciare il compressore incustodito mentre è in funzione.
■Assicurare un appoggio stabile e il corretto posizionamento del compressore. Durante
il funzionamento, il compressore deve essere sempre appoggiato sui suoi piedini di
gomma oppure sulla base. Non superare l'angolo di inclinazione di 10° (in posizione
verticale) o 15° (in posizione orizzontale).
Table of contents
Languages:
Other ENKHO Air Compressor manuals
