R L C LED ESL
RFDEL-71B-SL
Universal dimmer (ush mounted)
EN
02-00/2022 Rev.0
Made in Czech Republic
8/9
Control with external button /
The function for the external “wired” pushbutton can be assigned in the same way as for the
wireless pushbutton, i.e. by pressing the programming pushbutton on the actor and respec-
tive number of control pushbutton pressings.
Additional information /
Do not mix more types of light sources!
Do not try to use energy saving bulbs that are not labeled as dimmable!
Incorrect setting of the type of light source affects the extent and dimming (but no damage to
the dimmer or load).
Incorrect setting of the type of load can cause overheating of dimmer.
Maximum number of light sources depends on their internal structure.
Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is always a part of its packing. Instal-
lation and connection can be carried out only by a person with adequate professional qualification upon under-
standing this instruction manual and functions of the device, and while observing all valid regulations. Trouble-free
function of the device also depends on transportation, storing and handling. In case you notice any sign of damage,
deformation, malfunction or missing part, do not install this device and return it to its seller. It is necessary to treat
this product and its parts as electronic waste after its lifetime is terminated. Before starting installation, make sure
that all wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing observe safety regula-
tions, norms, directives and professional, and export regulations for working with electrical devices. Do not touch
parts of the device that are energized – life threat. Due to transmissivity of RF signal, observe correct location of
RF components in a building where the installation is taking place. RF Control is designated only for mounting in
interiors. Devices are not designated for installation into exteriors and humid spaces. The must not be installed into
metal switchboards and into plastic switchboards with metal door – transmissivity of RF signal is then impossible.
RF Control is not recommended for pulleys etc. – radiofrequency signal can be shielded by an obstruction, inter-
fered, battery of the transceiver can get flat etc. and thus disable remote control
ELKO EP declares that the RFSG type of equipment complies with Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU and 2014/35/EU. The full EU
Declaration of Conformity is at: https://www.elkoep.com/wireless-contact-converter-230v---rfsg-1m
ELKO EP, s.r.o., Palackého 493, 769 01 Holešov, Všetuly, Czech Republic
Tel.: +420 573 514 211, e-mail: elko@elkoep.com, www.elkoep.com
Warning/
Technical parameters /
* loadability of power factor cos φ=1
Power factor of dimmable LED and ESL bulbs moves in following range: cos φ = 0.95 to 0.4.
Aproximate value of maximal load is achieved by multiplication of loadability of dimmer and
power factor connected to a light source.
Attention:
When you instal iNELS RF Control system, you have to keep minimal distance 1 cm between each
units.
Between the individual commands must be an interval of at least 1s.
Supply voltage:
Supply voltage frequency:
Apparent power:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Connection:
Output
Dimmed load:
Contactless:
Load capacity:*
Control
Wireless:
Communication protocol:
Frequency:
Repeaterfunction:
Range:
Manualcontrol:
External button / switch:
Other data
Operating temperature:
Working position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Connection:
Connecting conductor:
Dimensions:
Weight:
Related standards:
RU
Универсальный диммер
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
ELKO
EP
,
s.r
.o.
|
P
alackého
493
|
769
01
Holešov,
Všetuly
|
Czech
Republic
|
e-mail:
[email protected] |
Support:
+420
778
427
36
6ООО
ЭЛКО
ЭП
РУ
С
|
4-я
Тверская-Ямская
33/39
|
125047
Москва
|
Россия
|
эл.
по
чта:
[email protected] |
Т
ел:
+7
(499)
978
76
41,
978
77
42
ТОВ
ЕЛКО
ЕП
УКР
АЇНА
|
вул.
Сирецька
35
|
04073
Київ
|
Україна
|
эл.
по
чта:
[email protected] |
Т
ел.:
+38
044
221
10
55
UA
Управление внешней кнопкой
Функция для внешней «проводной» кнопки устанавливается таким же образом, как и для
беспроводной кнопки. То есть путем нажатия кнопки программирования на актору и соот-
ветствующего количества нажатий кнопки управления.
Дополнительная информация
Неправильная настройка типа источника света влияет на степень и протекание процесса
затемнения, но не приводит к повреждению диммера или нагрузки.
Неправильная установка типа нагрузки может привести к перегреву элемента.
Нельзя диммировать лампы, не предназначенные для диммирования!
Не используйте одновременно различные типы источников света!
Максимальное количество источников света зависит от их конструкции.
Инструкция по монтажу и подключению оборудования является неотъемлемой частью комплектации товара. Монтаж и
подсоединение к электросети должны осуществлять специалисты, имеющие соответствующую профессиональную квали-
фикацию, при условии соблюдения всех действующих предписаний и подробно ознакомившись с настоящей инструкцией
и принципом работы оборудования. Надежность работы оборудования обеспечивается также соответствующей транспор-
тировкой, складированием и обращением с ним. В случае обнаружения любого визуального дефекта, деформации, отсут-
ствия какой-либо части, а также нефункциональности, оборудование подлежит рекламации у продавца. Запрещается его
установка при вышеперечисленных дефектах. С отработавшим свой срок службы оборудованием и отдельными его частями
надлежит обращаться как с электрическим ломом, который подлежит утилизации. Перед установкой необходимо убедиться,
что все присоединяемые проводники, клеммы, нагрузочные приборы обесточены. При установке и обслуживании необхо-
димо соблюдать все меры предосторожности, нормы, предписания и профессиональные положения о работе с электро-
оборудованием. В связи с риском для здоровья не прикасайтесь к находящимся под напряжением частям оборудования.
В зависимости от способности пропускать радиочастотные сигналы, правильно выбирайте место расположения радиоча-
стотных компонентов в здании, в котором будет устанавливаться оборудование. Радиочастотная система предназначена для
установки внутри помещений. Оборудование не предназначено для установки вне закрытых помещений и помещениях с
повышенной влажностью. Его также нельзя устанавливать в металлические распределительные шкафы и пластиковые шка-
фы с металлическими дверками. В случае установки оборудования в вышеуказанных местах ограничивается радиус действия
радиочастотного сигнала. Не используйте устройства вблизи источника высокочастотных помех. Не рекомендуется при-
менять радиочастотную систему для управления оборудованием, обеспечивающим функции жизнедеятельности или для
управления оборудованием, имеющим степень риска, как например, водяные насосы, электрообогреватели без термостата,
лифты и т.п., так как радиочастотная передача может быть экранирована препятствием, находится под воздействием помех.
Аккумулятор передатчика может быть разряжен, что делает дистанционное управление невозможным.
Компания ELKO EP, s.r.o завявляет, что тип радиочастотного передачтика RFSG соотвествует норме 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2015/863/
EU и 2014/35/EU:
ООО ЭЛКО ЭП РУС, 4-я Тверская-Ямская 33/39, 125047 Москва, Россия,
Тел: +7 (499) 978 76 41, эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru
Внимание
Напряжение питания:
Частота напряжения питания:
Кажущаяся потребляемая мощность:
Потеря мощности:
Допустимое отклонение напряжения питания:
Связь:
Выход
Диммирующая нагрузка:
Бесконтактный:
Грузоподъемность:
Контроль
Беспроводная связь:
Протокол связи:
Частота:
Функция повторителя:
Диапазон:
Ручное управление:
Внешняя кнопка/переключатель:
Дополнительная информация
Рабочая Температура:
Рабочее положение:
Монтаж:
Покрытие:
Категория перенапряжения:
Степень загрязнения:
Связь:
Сечение соединительных проводов (мм2)
Измерение:
Масса:
Связанные стандарты:
Технические параметры
* допустимая нагрузка для коэффициента мощности cos φ = 1
Коэффициент мощности диммируемых светодиодов и ламп ESL находится в диапазоне: cos φ = от 0,95
до 0,4.
Вы можете получить приблизительное значение максимальной нагрузки, перемножив нагрузочную
способность диммера и коэффициент мощности подключенного источника света.
Уведомление:
При установке системы iNELS RF Control необходимо соблюдать минимальное расстояние 1
см между отдельными элементами.
Между отдельными командами должно быть расстояние не менее 1 с.
230 V AC
50-60 Hz
5 VA / cos φ = 0.1
0.5 W
+10/ -15 %
4 - wire, with NEUTRAL / 4-х проводная, с "НУЛЕМ"
R, L, C, LED, ESL
2 x MOSFET
max. 300 W*
up to / до 25 каналов
RFIO2
866-922 MHz
yes / Да
až 200 m
tlačítko PROG (ON/OFF)
yes / Да
-15 až + 45 °C
any / Любые
free at lead-in wires / разболтался на питающих проводах
IP40
III.
2
screwless terminals /безвинтовые зажимы
0.2-1.5 mm2solid/exible
43 x 44 x 22 mm
30 g
EN 60730, EN 63044, EN 300 220, EN 301 489
