ecofort ecoQ Rena User manual
Bedienungsanleitung |Manuel d’instructions |Manuale di istruzioni |Instruction Manual
1 Bedienungsanleitung ecoQ Rena
12 Manuel d’instructions ecoQ Rena
24 Manuale di istruzioni ecoQ Rena
36 Instruction Manual ecoQ Rena
Bedienungsanleitung
Rena
Kabelloser Staubsauger
Modelle: ecofort ecoQ Rena Allround / Expert
Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie
Ihren Staubsauger in Betrieb nehmen. Bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
Inhalt
3 Überblick über das Gerät
5 Wichtige Sicherheitshinweise
7 Betriebsanweisungen
10 Anleitung zur Fehlerbehebung
11 Garantie
Bedienungsanleitung ecoQ Rena | 3
Überblick über das Gerät
1
23
4
5
6
7
8
9
13
11
12
10
1. Hauptgriff
2. Netzschalter
3. Batteriefach
4. Batteriefach-Entriegelungstaste
5. Staubbehälter
6. Staubbehälter-Bodendeckel
7. Saugeinlass
8. Verlängerungsrohr
9. Bürstenentriegelungstaste
10. Teppich-/Hartbodenbürste*
11. Entriegelungsklemme für Staubbehälter
12. Entriegelungstaste des Verlängerungsrohrs
13. Hauptgriff-Entriegelungstaste
*Nur Modell Allround
4 | Bedienungsanleitung ecoQ Rena
Überblick über das Gerät
1. Batteriestatusleuchten
2. Stromanschluss
3. Ladegerät
4. Fugendüse
5. Düse
6. Wandhalterung
7. Mini-Power-Bürste*
8. Teppichbürste*
9. H13 HEPA-Filter-Einheit
10. Hartbodenbürste*
*Nur Modell Expert
2
4
7
9
1
56
3
8
10
Bedienungsanleitung ecoQ Rena | 5
6. Wandhalterung
7. Mini-Power-Bürste*
8. Teppichbürste*
9. H13 HEPA-Filter-Einheit
10. Hartbodenbürste*
Wichtige Sicherheitshinweise
Um das Verletzungsrisiko zu
vermeiden
=Wechseln Sie kein Zubehör, während das Gerät
eingeschaltet ist.
=Verwenden Sie den Handstaubsauger nicht zum
Aufsaugen von scharfen Gegenständen oder
Glasscherben.
=Saugen Sie niemals brennende Streichhölzer,
glühende Asche oder Zigarettenstummel auf.
=Verwenden Sie den Handstaubsauger nicht zum
Aufsaugen von chemischen Produkten, Steinstaub,
Gips, Zement oder ähnlichen Partikeln.
=Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum
Aufsaugen von Flüssigkeit, Wasser oder ähnlichem.
=Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch
von brennbaren und explosiven Substanzen oder
chemischen und aggressiven Flüssigkeiten.
=Lagern Sie das Gerät immer in Innenräumen. Um
Schäden zu vermeiden, bewahren Sie das Gerät bei
Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf.
=Unter extremen Bedingungen kann ein Auslaufen der
Batteriezellen auftreten. Falls Batterieüssigkeit
mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, muss der
betroffene Bereich sofort mit Wasser abgespült
werden. Wenden Sie sich an einen Arzt.
=Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt
werden, wenn sie unter Aufsicht sind oder
Unterweisung über den sicheren Umgang mit dem
Gerät erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts dürfen
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Um potenziell tödliche
Elektroschocks zu vermeiden
=Laden oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
=Verwenden Sie den Handstaubsauger nie, wenn
Kabel, Stecker oder Fach beschädigt sind.
=Um Risiken zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass
beschädigte Stromkabel und/oder Stecker so schnell
wie möglich durch einen qualizierten Spezialisten
oder durch unseren Kundendienst ersetzt werden.
=Lassen Sie Reparaturen nur von Fachwerkstätten
ausführen. Öffnen Sie das Gerät unter keinen
Umständen selbst. Eingriffe, die nicht von einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden, können zu
körperlichen Verletzungen führen und führen zum
Erlöschen der Garantie.
=Stellen Sie vor dem Auaden des Staubsaugers
sicher, dass die Netzspannung mit der in den
technischen Daten des Gerätes angegebenen
Spannung entspricht.
=Berühren Sie niemals das Netzteil oder das Gerät mit
nassen oder feuchten Händen.
6 | Bedienungsanleitung ecoQ Rena
Sicherheitstipps
=Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Zubehörteile.
=Das Ladegerät darf nicht für andere Zwecke
verwendet werden. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn
Sie das Gerät bewegen wollen.
=Fassen Sie immer den Stecker an, um das Gerät von
der Stromversorgung zu trennen.
=Achten Sie immer darauf, den Handstaubsauger von
Heizelementen, Öfen oder anderen beheizten Geräten
und Oberächen fernzuhalten.
=Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsschlitze
geöffnet sind. Ein blockierter Belüftungskreislauf
kann zur Überhitzung und Beschädigung des Geräts
führen.
=Dieses Produkt enthält wiederauadbare Batterien.
Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer und setzen
Sie sie nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht
Explosionsgefahr!
=Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den
Handstaubsauger auf einer Treppe benutzen.
=Verwenden Sie den Handstaubsauger nicht ohne
eingesetzten HEPA-Filter.
=Verwenden Sie das Ladegerät nicht für ein anderes
Produkt und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mit
einem anderen Ladegerät aufzuladen. Verwenden Sie
nur das mit diesem Gerät mitgelieferte Ladegerät.
Wichtige Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung ecoQ Rena | 7
Betriebsanweisungen
Zusammenbau des Geräts
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der
Handstaubsauger nicht an das Ladegerät
angeschlossen ist, bevor Sie das Verlängerungsrohr
montieren.
1. Nehmen Sie den Handstaubsauger, das
Verlängerungsrohr und die Bodenbürste aus der
Verpackung.
2. Stecken Sie das Verlängerungsrohr in den
Saugeinlass des Handstaubsaugers. Sie hören ein
“Klicken”, wenn das Verlängerungsrohr korrekt
montiert ist. Vergewissern Sie sich bitte, dass das
Verlängerungsrohr richtig eingesetzt ist, bevor Sie
den Handstaubsauger verwenden.
3. Schliessen Sie die Bodenbürste an dem
Verlängerungsrohr an. Bitte stecken Sie das
Verlängerungsrohr in die Bodenbürste und drücken
Sie den Handstaubsauger fest in Richtung der
Bodenbürste.
Den Handstaubsauger vom Gerät
lösen
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an
das Ladegerät angeschlossen ist, bevor Sie den
Handstaubsauger abnehmen.
1. Um den Handstaubsauger aus dem Gerät zu
entfernen, drücken Sie die Taste für die Freigabe
des Verlängerungsrohrs, um es aus dem
Handstaubsauger herauszuziehen. Fassen Sie den
Griff des Handstaubsaugers und ziehen Sie das
Verlängerungsrohr heraus.
2. Sie können den Handstaubsauger allein verwenden.
Wenn Sie das Gerät wieder zusammenbauen
müssen, beachten Sie bitte die Anweisungen unter
“Zusammenbau des Geräts“.
Staubsauger auaden
Hinweis: Der Handstaubsauger und die elektrische
Bodenbürste funktionieren während des
Ladevorgangs nicht.
1. Stellen Sie das Gerät oder den Handstaubsauger in
die Nähe einer Steckdose und schliessen Sie das
Ladegerät an.
2. Schliessen Sie das Ladegerät an den Akku. Die
Akkustatus-Anzeigelampen leuchten auf, um
anzuzeigen, dass der Staubsauger ordnungsgemäss
an das Ladegerät angeschlossen ist und dass das
Gerät aufgeladen wird. Wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist, werden alle 3 Lampen ausgeschaltet.
Als Handstaubsauger verwenden
Hinweis: Bitte trennen Sie das Ladegerät ab,
bevor Sie den Staubsauger benutzen. Wenn der
Staubsauger gerade aufgeladen wird oder einen
zu niedrigen Batteriestatus hat, funktionieren der
Staubsauger und die Bodenbürste nicht.
1. Der Handstaubsauger kann allein verwendet werden.
Die Düse und die Fugendüse können direkt an den
Handstaubsauger angeschlossen werden.
2. Drücken Sie den Netzschalter, um zwischen den
Einstellungen I (normale Leistung), II (maximale
Leistung) und Aus zu wechseln.
8 | Bedienungsanleitung ecoQ Rena
Als Bodenstaubsauger
verwenden
Hinweis: Bitte trennen Sie das Ladegerät, bevor Sie
den Staubsauger benutzen. Wenn der Staubsauger
gerade aufgeladen wird oder einen zu niedrigen
Batteriestatus hat, funktionieren der Staubsauger
und die Bodenbürste nicht.
1. Um den Bodenstaubsauger zu verwenden, stellen Sie
sicher, dass der Handstaubsauger korrekt mit dem
Verlängerungsrohr und der Bodenbürste verbunden
ist.
2. Drücken Sie den Netzschalter am Hauptgriff oder am
Handstaubsauger, um zwischen den Einstellungen I
(normale Leistung), II (maximale Leistung) und Aus zu
wechseln.
3. Wenn Sie das Modell Expert haben, wird es mit der
Mini-Power-Bürste, der Hartbodenbürste und der
Teppichbürste geliefert, die in den entsprechenden
Situationen zu verwenden sind.
4. Beide Modelle, Allround & Expert, können wie folgt
verwendet werden (die Mini-Power-Bürste wird nur
mit dem Modell Expert geliefert), je nachdem, was
für die Umstände, unter denen sie verwendet wird,
geeignet ist. Das Absenken der Haupteinheit (wie
im zweiten Bild gezeigt) hat den Vorteil, dass beim
Staubsaugen weniger Gewicht mit der Hand getragen
werden muss und eine stärkere Saugkraft entsteht.
Betriebsanweisungen
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other ecofort Vacuum Cleaner manuals
