ecofort ecoQ 12L User manual
Deutsch ..............................................................................................................................................2
Francais .......................................................................................................................................... 15
Italiano ............................................................................................................................................ 27
English ............................................................................................................................................ 38
INHALT
Funktionsweise ..................................................................................................................................5
Platzierung .........................................................................................................................................5
Vor Gebrauch .....................................................................................................................................6
Teile ....................................................................................................................................................8
Bedienung ..........................................................................................................................................9
Wasserablauf .................................................................................................................................. 10
Wartung ........................................................................................................................................... 11
Fehlerbehebung ............................................................................................................................. 12
Technische Daten ........................................................................................................................... 13
ecofort Garantie .............................................................................................................................. 14
5
FUNKTIONSWEISE
Dieses Produkt ist ein Luftentfeuchter. Es regelt die relative Luftfeuchtigkeit, indem es die Luft
durch die Einheit leitet und die überschüssige Feuchtigkeit dazu zwingt, über die Kühlelemente zu
kondensieren. Der Kontakt mit dieser kalten Oberfläche bewirkt, dass die Feuchtigkeit in der Luft
kondensiert. Dieses Kondenswasser läuft in den Wassertank. Die getrocknete Luft strömt dann durch
den Kondensator, wo sie leicht erwärmt wird und bei leicht erhöhter Temperatur wieder in den Raum
eintritt.
PLATZIERUNG
Überschüssige Feuchtigkeit wandert durch Ihr Haus, genauso wie Kochgerüche in jeden Raum des
Hauses strömen. Aus diesem Grund sollte der Luftentfeuchter so positioniert werden, dass er diese
feuchte Luft aus dem ganzen Raum oder Hause auf sich ziehen kann.
Wenn Sie ein grösseres Problem in einem bestimmten Bereich haben, können Sie den Luftentfeuchter
auch in der Nähe dieser Zone stellen und später an einen zentralen Punkt verschieben.
Wenn Sie den Luftentfeuchter platzieren, stellen Sie sicher, dass er auf einer ebenen Fläche steht und
dass auf beiden Seiten des Geräts ein Mindestabstand von 10 cm vorhanden ist, um eine effiziente
Luftzirkulation zu ermöglichen.
Wenn Sie das Gerät woanders hinstellen, sollte es zuerst ausgeschaltet und der Wassertank entleert
werden.
Wir raten von einer Verwendung eines Verlängerungskabels ab. Versuchen Sie deshalb das
Gerät so nahe wie möglich an einer festen Netzsteckdose anzuschliessen. Wenn Sie doch ein
Verlängerungskabel verwenden müssen, achten Sie darauf, dass der Durchmesser der Kabeladern
mindestens 1 mm2beträgt.
Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist, sollten Türen und Fenster geschlossen sein.
6
VOR GEBRAUCH
Vorsicht!
• Betreiben Sie dieses Gerät auf einer festen, ebenen Oberfläche, um ein Austreten von Wasser
zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass es immer aufrecht steht (einschliesslich Transport und
Lagerung).
• Stellen Sie sicher, dass sich zwischen den Seiten des Geräts und brennbaren Heizmaterialien
mindestens 30 cm befinden.
• Lufteinlass und -auslass nicht behindern.
• Gerät nicht direkt dem Sonnenlicht aussetzen.
• Nur für Innenbereiche geeignet.
• Mindestabstand von 60 cm zu Nasszellen und Waschbecken.
• Keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen lassen. Schützen Sie den Luftentfeuchter vor
Wassertropfen oder - spritzer. Niemals Wasser darüber giessen oder sprühen. Stellen Sie niemals
mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände auf den Luftentfeuchter, z. B. Vasen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Farbe, Benzin oder andere brennbare
Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht umfallen, wenn sich Wasser im Behälter befindet.
• Das Kondenswasser ist weder für Menschen noch Tiere zum trinken geeignet. Es darf aber zum
Giessen von Blumen und Pflanzen verwendet werden.
• Benutzen Sie Keine Insektensprays oder brennbare Reinigungsmittel auf dem Gerät.
• Damit Sie regelmässig den Zustand des Kabels überprüfen können, legen Sie es nicht unter
Teppichen.
• Berühren Sie den Stecker des Geräts nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie das Kabel des Geräts niemals als Tragegurt.
• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz ab und warten Sie mindestens eine Stunde,
bevor Sie das Gerät warten, transportieren oder reinigen.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
• wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
• bevor Sie das Gerät reinigen.
• bevor Sie das Zubehör zusammenbauen.
• wenn ein Fehler auftritt.
• im Falle eines Sturms.
• Verlängerungskabel nicht verwenden.
• Wenn das Stromkabel beschädigt wird, muss es durch ein Elektriker ersetzt werden.
7
• Schliessen Sie das Gerät nur an 220-240 V / 50 Hz- Steckdosen an.
• DiesesGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(undKinder)mitverringertenphysikalischen,
sensorischen oder mentalen Leistungsfähigkeit geeignet.
• HINWEIS: senden Sie das Gerät regelmässig zur professionellen Wartung.
• Nur lizenzierte Fachpersonen ist es erlaubt das Gerät auseinander zu nehmen.
• Für Unterstützung setzen Sie sich mit dem
Support Center der ecofort
AG in Verbindung.
8
WICHTIG!
Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei Temperaturen unter 5 °C, um zu vermeiden, dass die Spule
vereist.
TEILE
Nicht äusseren
Witterungseinflüssen
aussetzen.
Nicht äusseren in der
Nähe von Wasser
einsetzen.
Nicht brauchen, wenn
die Stromkabeldrähte
ausgefranst oder
beschädigt sind.
Keine Kinder
unbeaufsichtigt lassen.
Nicht mit
Verlängerungskabel
einsetzen.
Nicht einsetzen, wo das
Stromkabel beschädigt
werden kann.
Nicht auf unebenen
Oberflächen einsetzen.
Nicht bei Brandgefahr
und in der Nähe von
Feuer einsetzen.
Nicht einsetzen, wo
es durch Chemikalien
beschädigt werden kann.
Nicht einsetzen, wo es
die Gefahr von Störungen
durch Fremdkörper gibt
Dieses Produkt ist nicht
für Selbstreparaturen
geeignet.
Nicht brauchen, wenn
das Risiko besteht, dass
Wasser auf das Gerät fällt
LÜFTUNG
FRONTSEITE
RÜCKSEITE
OBERSEITE
FILTER
LUFTEINLASS
WASSERBEHÄLTER
WASSERBEHÄLTER
ABLAUFSTUTZE
FÜR
DIREKTABLAUF
9
Zubehör
Aktivkohlefilter
BEDIENUNG
1. Betriebsanzeige
2. EIN / AUS-Taste (Strom)
3. “Wasserbehältervoll”-Anzeige(Anzeige“FULL”)
4. Taste für die Feuchtigkeitseinstellung
5. Arbeitsmodus - Anzeige (Dauerbetrieb,
Luftfeuchtigkeit 40%, 50%, 60%, 70%)
6. Timer-Betriebsanzeige
7. Timer-Taste
Schritte:
1. Stecken Sie das Gerät in eine korrekte Steckdose. Drücken Sie die EIN / AUS -Taste, um das
Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und der Kompressor beginnt zu arbeiten.
2. Drücken Sie die Taste für die Feuchtigkeitseinstellung, um den gewünschten Arbeitsmodus
einzustellen: Dauerbetrieb, Luftfeuchtigkeit 40%, 50%, 60% oder 70%. Die relative Anzeige
leuchtet auf.
3. Drücken Sie die TIMER-Taste, um die gewünschte Betriebsstunde einzustellen. Es gibt 4
Stundenanzeigen über der TIMER-Taste: 1, 2, 4, 8 Stunden, aber die Arbeitsstunden können
auch akkumuliert werden, also sind es nicht nur 4 verschiedene Stunden, die Sie einstellen
können. Zum Beispiel, wenn Sie 1 und 2 Stunden gleichzeitig wählen, wird das Gerät 3 Stunden
lang kontinuierlich arbeiten, wenn Sie 1, 2 und 4 Stunden gleichzeitig wählen, wird es 7 Stunden
10
arbeiten. Die max. Arbeitszeit, die Sie einstellen können, beträgt 15 Stunden, falls alle 4 Anzeigen
leuchten.
Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, stoppt der Kompressor automatisch.
4. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste.
5. Wenn Sie nur die TIMER-Taste drücken, während das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie die
Uhrzeit für das Gerät vorgeben. Wenn Sie zum Beispiel den Timer auf 2H drücken, arbeitet das
Gerät automatisch nach 2 Stunden.
6. Wenn der Wassertank voll ist, leuchtet die “FULL”- Anzeige zur Warnung auf und der Kompressor
stoppt zum Selbstschutz.
WASSERABLAUF
Um den Wasserbehälter abzunehmen, ziehen Sie ihn direkt aus dem Gerät heraus,indem Sie ihn
gerade halten.
Nach dem Entleeren des Wasserbehälters, setzen Sie ihn wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass er
richtig positioniert ist, damit die Anzeige "FULL" erlischt und der Luftentfeuchter wieder den Betrieb
aufnehmen kann.
Bitte beachten Sie, dass die “FULL” - Anzeige rot aufleuchtet, falls der Wasserbehälter nicht
korrekt eingesetzt wurde.
Direktablauf
Wenn der Luftentfeuchter bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit
betrieben wird, muss der Wasserbehälter häufiger entleert
werden. In diesem Fall ist es sinnvoller, das Gerät für den
Direktablauf einzustellen, indem Sie folgenderweise vorgehen:
1. Verbinden Sie den Ausguss für den Direktablauf mit einem
Wasserschlauch mit einem Innendurchmesser von 11 mm . *
Bitte beachten Sie, dass der Wasserschlauch nicht mit dem
Gerät geliefert wird.
2. Stellen Sie sicher, dass das Wasser immer frei abfliessen
kann und der Schlauch an der richtigen Stelle bleibt.
Hinweis!BeisehrkaltemWettersolltenVorsichtsmassnahmen
getroffen werden, um ein Einfrieren des Wasserrohres zu verhindern.
Other manuals for ecoQ 12L
1
Table of contents
Languages:
Other ecofort Dehumidifier manuals
ecofort
ecofort ecodry 925 User manual
ecofort
ecofort ecodry Series User manual
ecofort
ecofort ecodry 925 User manual
ecofort
ecofort ecoQ 12L User manual
ecofort
ecofort ecoQ 13L Energy Saver User manual
ecofort
ecofort ecoQ 20L User manual
ecofort
ecofort ecodry Pro 35C User manual
ecofort
ecofort ecodry 425 User manual
ecofort
ecofort ecoQ DryAir 20L Complete User manual
ecofort
ecofort ecodry 425 User manual
