EasyGO nino User manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI - USER’S MANUAL
PL
EN
RU
CZ
SK
DE
HU
RO
www.easy-go.com.pl
FR
BG
ES
UA
UNIVERSAL
Isox ClassB1
9-18 KG/Y
UNIVERSAL /
SEMI-UNIVERSAL
15-36 KG
04444309
ECE R44/04
E4
UNIVERSAL
9-18 KG/Y
04444623
ECE R44/04
E4
GROUP I + II +III (9 kg ~ 36 kg)
2
1
2
11
12
13
17
3
4
5
6
7
8
9
14
10
15
16
3
18
19
20
21
22
23
24
25
28
27
26
29
31
30
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11
4
12 13 14
15 16 17
18 19 20
5
21 22 23
24 25 26
27 28 29
30 31 32
6
33 34 35
36 37 38
39 40 41
42 43
7
Szanowni klienci,
DziękujemyzawybranieproduktuEASYGO.Naszewyrobyprojektujemyzmyśląo
ichbezpieczeństwieifunkcjonalności.NiniejszainstrukcjaobsługipomożePaństwuwykorzystać
wszystkiewalorynaszegoproduktuorazprzedstawiniezbędneinformacjedotycząceokresowej
konserwacji.
Prosimyodokładnezapoznaniesięzjejtreścią,stosowaniesiędojejzaleceńoraz
zachowanienaprzyszłość.
Z poważaniem,
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU
PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAJ JĄ NA PÓŹNIEJ.
OSTRZEŻENIA
PL
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikposiada
homologacjęECER44/04ijestprzeznaczony
dlanastępującychgrupwagowych:grupa
I(dzieciowadze9–18kg)wpołączeniu
z3-punktowymisamochodowymipasami
bezpieczeństwalubsystememISOFIXz
pasemTopTether;grupaII(dzieciowadze
15–25kg)wpołączeniuz3-punktowymi
samochodowymipasamibezpieczeństwalub
równocześniezsystememISOFIXipasemTop
Tether;grupaIII(dzieciowadze15–25kg)w
połączeniuz3-punktowymisamochodowymi
pasamibezpieczeństwalubrównocześniez
systememISOFIXipasemTopTether;
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikmożebyć
montowanywyłącznienasiedzeniach
ustawionychprzodemdokierunkujazdy,
wyposażonychwsystemISOFIXizaczepy
dopasaTopTetherlubw3-punktowepasy
bezpieczeństwazgodneznormąECER16.
OSTRZEŻENIE:Nigdyniemontujfotelikana
siedzeniuwyposażonymwprzedniąpoduszkę
powietrzną,ponieważgrozitopoważnymi
urazami,anawetśmiercią.
OSTRZEŻENIE:Tenfotelikmożebyć
montowanyzarównonaprzednichjakitylnych
siedzeniach,alezalecamystosowaniena
tylnychsiedzeniach.
OSTRZEŻENIE:Przeczytajdokładnieniniejszą
instrukcjęobsługiizawszeprzestrzegajjej
zaleceń.Fotelikgwarantujebezpieczeństwo
wyłączniejeślijestprawidłowozamontowany
zgodniezinstrukcjąobsługi.
OSTRZEŻENIE:Przedmontażemfotelika
upewnijsię,żewsamochodzienieznajdują
sięluzemprzedmiotyciężkieluboostrychlub
szpiczastychkrawędziach.
OSTRZEŻENIE:Samochodowepasy
bezpieczeństwaniemogąbyćskręcone.
OSTRZEŻENIE:Fotelikmusibyćużywany
wrazztapicerką.Należyużywaćwyłącznie
oryginalnejtapicerki,ponieważmaonawpływ
nabezpieczeństwodziecka.
OSTRZEŻENIE:Fotelikzawszemusibyć
przypięty3-punktowymisamochodowymi
pasamibezpieczeństwalubzapomocąsystemu
ISOFIXzpasemTopTether.
OSTRZEŻENIE:Upewnijsię,że3-punktowe
pasyfotelikasąodpowiedniodopasowanedo
dziecka.Powinnybyćdopasowanedośćciasno,
takabymaksymalnie1lub2palcemieściłysię
międzypasamiaklatkapiersiowądziecka.
OSTRZEŻENIE:Nigdyniepozostawiajdziecka
wfotelikubezopieki.
OSTRZEŻENIE:Pilnuj,żebydzieckoniebawiło
sięklamraodpasówbezpieczeństwa.
8
7.Gwarancjąniesąobjęteusterkiwynikające
znaturalnegozużyciaproduktu,takiejak:
przetarciatapicerkiczyzmianaodcieniakoloru
tapicerkipowstaławskutekdługotrwałego
działaniapromienisłonecznych.
8.Gwarancjąniesąobjęteuszkodzeniapowstałe
wwynikudokonywanianaprawprzezosoby
nieupoważnione.
9.Okresgwarancjiulegaprzedłużeniuoczas
trwanianaprawy.
10.Sposóbnaprawyustalaudzielającygwarancji.
11.Reklamowanyproduktnależyoddaćwstanie
czystym.
12.GwarancjaobejmujeterytoriumUnii
Europejskiej.
13.Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjny
niewyłącza,aniniezawieszauprawnień
kupującegowynikającychzniezgodnościtowaru
zumową.
1.Otwórnapasnaramienny
2.Sprzączkanapasynaramienne
3.Blokadaosipasównaramiennych
4.Ośpasównaramiennych
5.Dźwigniaregulacjizagłówka
6.Tapicerka
7.Dolnablokadaoparcia
8.Skorupafotelika
9.Prowadnicapasa
10.Baza
11.PasTOPTETHER
12.Instrukcjaobsługi
13.ŁącznikISOFIX
14.Prowadnicapasanaramiennego
15.Prowadnicapasabiodrowego
16.Napinaczpasów
17.Ośnapinaczapasów
18.Zagłówek
19.Poduszka
20.Otwórnapasnaramienny
1.Tapicerkęfotelikamożnapraćręczniew
wodzieotemperaturzenieprzekraczającej
30°Cprzyużyciumydłalubdelikatnego
detergentu.
2. Nienależypraćtapicerkiwpralce,aniteż
wirowaćmechanicznie.
3. Nienależyużywaćwybielacza.Używać
wolnojedyniedelikatnychdetergentów.
4.Należyregularniesprawdzaćustawienie
3-punktowychpasówbezpieczeństwafotelika
orazpasówsamochodowych.
5.Plastikoweczęścifotelikamożnaczyścić
wilgotnąszmatkąlubgąbką.
6. Należyusuwaćtwardeiostreprzedmiotyz
fotelikaprzedposadzeniemdziecka.
7.Tapicerkęmożnaodkurzaćodkurzaczem
zkońcówkądosamochodu.Należytorobić
delikatnieabynieuszkodzićtapicerki.
1. EURO-CARTSP.ZO.O.udzielagwarancjina
zakupionyprzezPaństwaproduktnaokres24
miesięcyoddatyzakupu.
2. Reklamacjenależyzgłaszaćwpunkcie
sprzedaży,wktórymzakupiliściePaństwo
produkt.
3.Warunkiemniezbędnymdouwzględnienia
reklamacjijestprzedstawieniekarty
gwarancyjnej,któraznajdujesięnakońcutej
instrukcjiwrazzdowodemzakupu.
4.Wadyzyczneprodukt,ujawnianewokresie
gwarancjibędąusuwanebezpłatniewterminie
14dnioddatydostarczeniaproduktu,za
pośrednictwemsprzedawcy,dosiedziby
EURO-CARTSP.ZO.O.
5.NaprawdokonujermaEURO-CART
SP.ZO.O.lubjednostkausługowa,októrej
informujesprzedawca.
6.Gwarancjąniesąobjęteuszkodzenia
powstałezwinyużytkownikalubwynikające
zniestosowaniasiędozaleceńinstrukcjiobsługi.
KONSERWACJA
WARUNKI GWARANCJI ELEMENTY FOTELIKA
9
21.Wkładkadladziecka
22.Klamrapasówbezpieczeństwa
23.Regulatordługościpasów
24.PrzyciskzwalniającyłącznikiISOFIX
25.Regulacjapochyłufotelika
26.Pasdoregulacjidługościpasów
bezpieczeństwa
27.Pokrywaregulatora
28.Osłonkanaklamrę
29.Osłonkipasównaramiennych
30.Pasnaramienny
31.Prowadnicapasanaramiennego
MONTAŻ FOTELIKA W SAMOCHODZIE
UWAGA!Tenfotelikmożnamontować
wyłącznieprzodemdokierunkujazdy.
UWAGA!Nigdyniemontujfotelikana
siedzeniuwyposażonymwprzedniąpoduszkę
bezpieczeństwa,ponieważgrozitopoważnymi
urazamianawetśmiercią.
1.Montaż fotelika dla grupy I (dzieci o wadze
9-18 kg) za pomocą łączników ISOFIX i pasa
Top Tether.
Przedrozpoczęciemmontażuupewnijsię,
żesiedzeniesamochoduwyposażonejest
wzaczepyISOFIXiwzaczepynapasTop
Tether(zazwyczajznajdująsięwtylnejczęści
oparciasiedziska,wbagażnikulubnatylnej
półce–szczegółysprawdźwinstrukcjiobsługi
samochodu)
WciśnijprzyciskizwalniającełącznikiISOFIXi
wysuńłączniki(rys.1).DociśnijłącznikiISOFIX
dozaczepów,znajdującychsięwsiedzeniu
samochodu,poprzezdociśnięciefotelikado
oparciasiedzeniadomomentuzablokowania.
Powinieneśusłyszećcharakterystyczne
„kliknięcie”(rys.2,3).JeśliłącznikiISOFIX
sąprawidłowozamontowane,przyciski
zwalniającełącznikiwysunąsięibędzie
widocznyzielonyznacznik(rys.4).Upewnij
się,żefotelikjestprzypiętyciasnoiżesięnie
trzęsie.JeślifoteliksiętrzęsieiłącznikiISOFIX
sąwypięte,powtórzpowyższeczynności(rys.5).
ZamontujpasTopTetherdoodpowiedniego
zaczepu(rys.6,7,8).Wraziepotrzebywciśnij
przyciskznajdującysięnaklamrzepasa,aby
gowydłużyć(rys.9).Następnienapnijpas
pociągajączawystającykoniec(rys.10).Jeśli
pasjestprawidłowonapięty,najegoklamrze
widocznyjestzielonyznacznik(rys.11).
2.Montaż fotelika dla grupy I (dzieci o
wadze 9-18 kg) za pomocą 3-punktowych
samochodowych pasów bezpieczeństwa.
Ustawpochyłfotelikawnajbardziejleżącej
pozycji(patrz:„Regulacjapochyłufotelika”).
Wysuńdolnąblokadęoparciaipchnij
oparciedoprzodu(rys.12).Przeprowadź
pasysamochodowemiędzyoparciema
skorupąfotelikaiwepnijjewodpowiednia
klamrę(rys.13).Otwórzprowadnicępasa
naramiennego(tę,któraznajdujesiębliżej
klamry)orazpokrywęnapinaczapasów
(rys.14).Przeprowadźpasnaramiennyprzez
otwartąprowadnicę,apasbiodrowyprzez
obieprowadnicepasabiodrowegoorazpod
pokrywąnapinacza(rys.15).Napnijciasno
pasywklamrzeizamknijprowadnicępasa
naramiennegoorazpokrywęnapinacza
(rys.16).Upewnijsię,żenapinaczjest
prawidłowozamknięty.Powinieneśusłyszeć
charakterystyczne„kliknięcie”(rys.17).Ułóżpas
naramiennytak,abyprzechodziłprzezśrodek
górnejczęściskorupyfotelika,dociśnijponownie
oparciedoskorupyiwsuńblokadę(rys.18).
Wysuńczęściowogórnablokadęiprzełóżpas
naramiennytak,abyprzebiegałponadgórną
blokadą(rys.19).Ponowniewsuńdokońca
górnablokadę(rys.20).
3.Montaż fotelika dla grupy II (dzieci o
wadze 15-25 kg) za pomocą 3-punktowych
samochodowych pasów bezpieczeństwa.
Przedrozpoczęciemmontażuzdemontujpasy
bezpieczeństwafotelikasamochodowego
razemzichosłonkamiorazwkładkądla
mniejszegodziecka(patrz:„Demontażpasów
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
10
Other manuals for nino
1
Table of contents
Languages:
Other EasyGO Car Seat manuals
