EAS Electric EPLEX42 User manual
EPLEX42
ESTUFA DE GAS PLEGABLE
FOLDABLE GAS HEATER
CHAUFFAGE À GAZ PLIABLE
AQUECEDOR A GÁS DOBRÁVEL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL D'INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1
V.1
3
Lea y conserve las siguientes instrucciones importantes
de seguridad:
Antes de realizar ninguna operación, lea atentamente
las siguientes instrucciones. GUARDE ESTE MANUAL
EN UN LUGAR SEGURO PARA PODER REALIZAR
CUALQUIER CONSULTA FUTURA.
Tras retirar el embalaje, asegúrese de que el aparato está
en perfectas condiciones. Si tiene alguna duda al
respecto, no utilice el aparato y póngase en contacto con
su distribuidor.
Los materiales de embalaje contienen plástico, tornillos,
etc que pueden ser peligrosos y que no deberían dejarse
al alcance de los niños. Este aparato es un calefactor que
funciona con GLP (Gas Licuado del Petróleo) y no debe
dejarse en continuo funcionamiento (máximo 2 horas). El
aparato debe instalarse de acuerdo a la normativa
vigente en el país.
El aparato debe ser instalado por una persona
competente.
El aparato debe instalarse en una sala ventilada para
obtener un funcionamiento correcto, ya que de no ser así
podría resultar en una combustión insuficiente.
La sala donde se instale el aparato debe tener un nivel
adecuado de circulación de aire para una ventilación y
combustión adecuadas. La ventilación debe ser de al
menos 100cm2 para garantizar la renovación de aire.
Este aparato debe usarse únicamente para la calefacción
de zonas de estar.
Este aparato no puede usarse en sótanos, bajo tierra o en
vehículos recreativos como caravanas o camper vans.
No instale el aparato en apartamentos de rascacielos,
sótanos, cuartos de baño o en salas cerradas y no
ventiladas.
No coloque objetos inflamables (telas, cortinas, etc.) sobre
el aparato o junto a él.
V.1
ES
4
No guarde productos químicos, materiales inflamables o
aerosoles cerca de la unidad.
No ponga en marcha el aparato en un entorno inflamable,
como en zonas donde se almacene gasolina u otros
líquidos o vapores inflamables.
El calefactor no puede estar cerca de fuentes de calor, ni
de productos inflamables o explosivos (deben guardarse
al menos 2 metros de distancia).
El aparato debe estar a al menos 1 metro de las paredes.
Para la instalación de este aparato debe disponerse de un
tubo de GLP válida (etiqueta en el tubo) y un regulador de
butano adecuado para el tipo de gas. Si los accesorios no se
proporcionan junto con la unidad, consulte con su
proveedor de gas.
Se recomienda no usar el aparato en salas con un
volumen inferior a 15m3 o 78m2 de superficie.
Coloque el calefactor auxiliar de forma que el calor esté
dirigido hacia el centro de la sala. El lado frontal del aparato
(el de radiación) debe estar a al menos 2 metros de
cortinas, sofás, muebles o cualquier otro objeto que pueda
incendiarse.
Coloque la bombona de gas (GLP) en el compartimento
correspondiente, teniendo cuidado de que el tubo de gas
no quede retorcido, aplastado o en contacto con partes
calientes.
No ponga en marcha el aparato sin la bombona de gas
colocada en su sitio.
No retire ninguna parte del calefactor.
No cubra la unidad.
No mueva el aparato mientras esté en marcha.
Nunca deje el aparato desatendido.
La rejilla protectora del aparato está diseñada para evitar
riesgos de incendio o quemaduras y ninguna de sus partes
debe desmontarse de manera permanente. ESTO NO
PROTEGE TOTALMENTE A NIÑOS PEQUEÑOS O PER-
SONAS DE CAPACIDADES REDUCIDAS. Mantenga el
aparato fuera de su alcance mientras esté en marcha.
V.1
5
En caso de que haya una fuga de gas, la resistencia
auxiliar debe apagarse y se debe cerrar la válvula de la
bombona de gas usando un paño húmedo.
Nunca use llamas abiertas para comprobar si hay fugas
de gas.
Aunque parezca que su bombona está vacía, podrían
quedar restos de gas. Transporte y almacene la bombona
de forma adecuada.
El aparato no debe colocarse justo debajo de una toma
de corriente.
No utilice el aparato en las inmediaciones de bañeras,
duchas o piscinas.
No use este calefactor con un dispositivo de programa-
ción, temporizador ni ningún otro aparato que encienda
el calefactor automáticamente, ya que existe un riesgo de
incendio si el calefactor se enciende estando cubierto o
mal colocado.
Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de
8 años ni por personas con capacidades físicas, sensoriales
omentales reducidas, así como por personas que no
dispongan de experiencia o conocimiento, a menos que
tengan supervisión o hayan recibido instrucciones sobre
el funcionamiento seguro del aparato y que comprendan
los riesgos que su uso conlleva.
No debe dejar que los niños jueguen con el aparato.
Los procesos de limpieza y mantenimiento por parte del
usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
V.1
Advertencia: NO CUBRIR
Este símbolo en la parte superior del dispositivo
advierte al usuario de que para evitar sobreca-
lentamientos y riesgos de incendio, la estufa NO
DEBE CUBRIRSE.
ATENCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE, NO TOCAR
Este símbolo indica al usuario que NO DEBE
tocar esta parte de la estufa cuando está en
marcha para evitar quemaduras.
PREPARACIÓN DE LA ESTUFA:
1.
Tras desembalar la estufa, saque el panel posterior
del interior de la cavidad trasera.
2.
Coloque la bombona de gas en la parte trasera de la
estufa, con la válvula mirando hacia fuera.
3.
Enrosque el regulador adecuado en la salida de la válvula de
la bombona de gas en el sentido de las agujas del reloj. No
use ninguna herramienta o llave para esto, hágalo con la
mano. Enrosque hasta que la tuerca quede firmemente
apretada.
4.
PRUEBA IMPORTANTE PARA DETECTAR FUGAS: Debe
ser llevada a cabo en una zona bien ventilada, lejos de
cualquier llama abierta y de otras fuentes de ignición. Con el
regulador conectado a la válvula de la bombona, gírelo una
vuelta y media en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Aplique a todas las conexiones de los tubos, las conexiones del
tubo a la válvula, la conexión del regulador a la bombona y la
válvula de gas con una solución 50:50 de agua y jabón o
detergente. Si se forman burbujas, esto indica una fuga. Si
encuentra alguna, cierre la válvula de la bombona (en el
sentido de las agujas del reloj), desconecte el regulador de la
bombona de gas y saque la bombona a un lugar exterior,
fresco y ventilado. Póngase en contacto con su distribuidor o
con su proveedor de gas para que le ayuden.
NO USE LA ESTUFA SI SE DETECTA UNA FUGA.
NUNCA USE LLAMAS ABIERTAS PARA COMPROBAR FUGAS
.
6
V.1
7
NO UTILICE NINGÚN APARATO ELÉCTRICO DONDE HAYA
UNA FUGA DE GAS.
5. Tras realizar una correcta comprobación de fugas, coloque el
panel de la estufa. Puede ser necesario rotar ligeramente
la bombona para que el regulador y el tubo quepan dentro
del panel trasero sin que el tubo quede retorcido.
Nota: La estufa incorpora varios dispositivos de seguridad
que la apagan en caso de que se den condiciones no
seguras. En caso de que haya un fallo accidental de la
llama o de que la estufa se vuelque, el aparato se
apagará automáticamente. Coloque correctamente la
estufa, compruebe que no haya sufrido daños visibles y
espere 5-10 minutos antes de intentar volver a encenderla.
Esta función de seguridad también se pone en marcha si algo
golpea la estufa o choca contra ella.
EN CASO DE QUE HAYA UNA FUGA DE GAS:
•Cierre de inmediato la válvula de la bombona si detecta olor a
gas.
•Apague cualquier llama abierta.
•No intente volver a encender la unidad.
•No toque ningún interruptor eléctrico.
•No use el teléfono de su casa/apartamento.
•Póngase en contacto con su proveedor de gas o con nuestro
servicio de asistencia técnica y siga sus instrucciones.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Modelo: EPLEX42 Estufa de gas plegable
Gas: GLP (Gas licuado del petróleo G30)
Presión de gas: 28 a 30 mbar
Categoría: 13+
Caudal nominal (Max): 4.2kW-305g/h
Caudal medio:
Tasa de caudal mínimo:
3 inyectores con un diámetro de 0.58mm
lgnición: piezo-ignición
V.1
8
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN:
•
Saque el aparato del embalaje.
•
Monte las distintas partes del aparato siguiendo las ilustracio-
nes del anexo.
•
Monte los paneles individuales con los tornillos incluidos.
•
Ajuste la perilla de control a (0) o posición OFF.
•
Coloque el conector en el tubo y apriételo con una llave.
•
Use un regulador con un ajuste fijo de 28 a 30mbar y una tasa
de caudal de 1000 a 1500g/h.
•
Conecte el otro extremo del tubo de gas especial a la salida del
regulador y apriételo. El tubo debe tener una longitud de 0.50
a 1.00
metros.
•
Coloque el regulador en la bombona de gas (10 kg) y apriételo
bien.
•
Abra la válvula del cilindro y compruebe la junta con agua y
jabón.
Instrucciones de funcionamiento de la estufa:
El calefactor puede ser regulado en tres posiciones diferentes: 1-
Bajo, 2-Medio y 3-Alto.
Modo de encendido: encendido piezoeléctrico.
•
Abra la válvula de la bombona de la estufa una vuelta y media.
•
Presione el botón de control hasta la posición 1-LOW y mantén-
galo presionado durante 10 segundos.
•
Mientras sigue presionando el piloto, pulse una o dos veces el
botón de encendido hasta que el piloto (en la parte inferior del
quemador) se encienda. Siga manteniendo pulsado el botón de
control durante 10-15 segundos más. Suelte el botón y, si la llama
piloto se apaga, repita la operación anterior.
ENCENDEDOR BAJO
MEDIO ALTO
V.1
9
Min 500 mm
Min 500 mm
Min 1000 mm Min 1000 mm
Nota: cuando se enciende una estufa nueva por primera vez, puede
ser necesario mantener el mando de control pulsado durante más
tiempo para permitir que el gas fluya hacia el piloto.
Una vez que la estufa esté encendida en la posición 1-Bajo, girando el
mando a la posición 2-Medio o 3-Alto se encenderá el segundo y
tercer panel respectivamente.
Para apagar el calentador, vuelva a girar el mando de control a la
posición OFF y cierre la válvula de la bombona completamente (en el
sentido de las agujas del reloj). La estufa sólo se puede apagar
cerrando la válvula de la bombona. No se puede apagar con el mando
de control.
CAMBIAR LA BOMBONA:
Cierre completamente la válvula de la bombona (en el sentido de las
agujas del reloj) y deje que el calentador se enfríe completamente
antes de retirar y cambiar el cilindro. No intente retirar el regulador
mientras el calentador esté en funcionamiento.
COLOCACIÓN DE LA ESTUFA DE GAS:
•Esta estufa está diseñada para ser colocada en el suelo y alejada de
las paredes. Cuando utilice la estufa, apunte siempre en dirección al
centro de la habitación. Retire todos los materiales combustibles de
las proximidades del calefactor.
•El aparato debe estar a 0,5 metros de las paredes.
•No debe haber nada a un mínimo de 2 metros de la parte frontal
del aparato.
V.1
10
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBONA DE GAS:
•La sustitución de la bombona de gas debe realizarse en un
lugar no inflamable y bien ventilado, con el aparato apagado.
•Cierre la válvula de la bombona.
•Desconecte y retire el regulador de la bombona.
•Sustituya la bombona vacía por una llena y compruebe que no
hay ninguna fuga; si la hay, llame a un técnico cualificado.
VENTILACIÓN:
Su estufa de gas consume oxígeno cuando está en funciona-
miento. Por esta razón, es necesario que el lugar donde se utiliza
cuente con una ventilación adecuada. Esto asegura la eliminación
de los productos de la combustión y permite la renovación del aire.
Una ventilación adecuada debería reducir en gran medida el
riesgo de condensación. La siguiente tabla muestra la ventilación
adecuada para que el aire se renueve correctamente.
SI OCURRE ALGÚN PROBLEMA
Los dos problemas más comunes asociados con las estufas de gas
son las fugas de gas, falta de presión de gas o suciedad:
•Comprobación de fugas: La fuga puede tener como origen el
transporte o la instalación del aparato. Aplique una solución de
agua y jabón en los puntos de conexión para ver si surgen
burbujas, lo que indica la presencia de fugas.
•Presión de gas pobre: Un exceso de presión de gas puede
dañar su aparato, y si falta presión de gas, no funcionará
correctamente. Si el instalador no puede comprobar la presión
de gas, consulte con su proveedor.
•Suciedad y polvo: Esta estufa requiere poco mantenimiento.
Si la chispa no se mantiene o si una parte no es tan brillante
como la otra, su estufa puede necesitar una buena limpieza.
VOLUMEN DE LA ESTANCIA SUPERFICIE DE VENTILACIÓN
Potencia mínima Potencia máxima
V.1
Table of contents
Languages:
Other EAS Electric Gas Heater manuals
Popular Gas Heater manuals by other brands
Superior
Superior BGE18NV Installation and operation instructions
Dru
Dru Room-sealed atmospheric gas-fired heating... user manual
klover
klover TKR 35 user guide
Rothenberger Industrial
Rothenberger Industrial 035984 instruction manual
New Buck Corporation
New Buck Corporation 34 user manual
Hargrove
Hargrove Timberland Glow Operation and installation guide
Superior
Superior BGE18NR Operation instructions
Brant Radiant Heaters
Brant Radiant Heaters QTD Series User instruction
L.B. White
L.B. White Therma Grow HW220 Owner's manual and instructions
Sealey
Sealey LP35.V5 instructions
Italkero
Italkero Falo Evo User manual and assembly instructions
Desa
Desa 30LP owner's manual