EAS Electric ECIN Series User manual
Gama ECIN
SISTEMAS VRV CENTRÍFUGOS
Unidades interiores cassette
CENTRIFUGAL VRF SYSTEMS
Cassette-type indoor units
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
V.2
Contenido
1.
Medidas de seguridad...................................................................................................... 1
2.
Elección del lugar de instalación....................................................................................... 2
3.
Instalación de la unidad interior.........................................................................................3
4.
Disposición de la tubería de desagüe............................................................................ 11
5.
Instalación de tuberías de conexión y acelerador electrónico........................................ 13
6.
Conexión de la electricidad............................................................................................. 16
7.
Suministro y control......................................................................................................... 18
8.
Tabla de códigos de error.............................................................................................. 21
9.
Garantía comercial......................................................................................................... 22
ES
V.2
Modelos cassette Gama ECIN:
ECIN28CAS
ECIN36CAS
ECIN45CAS
ECIN71CAS
ECIN100CAS
ECIN125CAS
ECIN160CAS
Accesorios y piezas a adquirir
Accesorios
Cantidad Forma Uso
1
Manual (Asegúrese de entregárselo al usuario.)
2
Para cubrir uniones individuales de
tuberías de alta y baja presión.
1
Aislamiento térmico
Brida 10 Para atar los cables y las tuberías de conexión.
Terminal aislado
tipo ojal
6
Se utiliza para conectar los cables
Terminal aislado
tipo X
3
Se utiliza para conectar los cables
Mando a distancia
1
Control a distancia
Pilas
2
Suministro de energía para el mando a distancia
1
Conecta la válvula de expansión electrónica y el lado
líquido de la unidad interior (Los diferentes modelos
pueden tener diferentes tamaños y calibres. Por favor,
instale de acuerdo con los productos reales).
4
Se utiliza para colgar el aire acondicionado
2
Se utiliza para sujetar el tubo de desagüe
Tubo de desagüe
1
Se utiliza para drenar el agua
4
Se utiliza para colocar el aire acondicionado
Bolsa con válvula
4
Se usa para guardar accesorios.
Piezas que puede adquirir localmente
Tipo 2.2kW～2.8kW 3.2kW～5.6kW 7.1kW～8.0kW 9.0kW～16.0kW
Tubo de líquido
(mm)1/4 × 0.83/8 × 0.8
Tubo de gas
(mm)3/8× 0.81/2 × 0.85/8× 1.0
Para el tubo de drenaje de la unidad interior. La longitud se decide de acuerdo a la necesidad real.
Asigne el diámetro interior respectivamente con el tubo de cobre correspondiente y el tubo de
plástico de polietileno duro. El grosor suele ser de 10 mm (por encima). Debe ser adecuadamente
espesado en áreas cerradas y húmedas.
Colchón aislante de
calor de gran tamaño
Tubo aislante
Nombre de los
accesorios
Manual de instrucciones
para la unidad interior
Tubo de conexión de
la válvula de
expansión electrónica
Placa de tornillos
Aro
Tornillo expandible
Tubería
de
cobre
Tubería de
desagüe de PVC
Bujes de
aislamiento
V.2
1.
Medidas de seguridad
!Atención
!Nota
1
- El trabajo de instalación debe realizarlo el distribuidor o un profesional cualificado. El
trabajador de la instalación debe tener todos los conocimientos, ya que una manipulación
incorrecta puede causar riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o fugas de agua, etc.
- Las piezas compradas localmente deben ser productos designados de nuestra empresa.
Las partes compradas al por menor como el humidificador deben ser productos de nuestra
empresa, de no ser así existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, fuga de agua, etc. El trabajo
de instalación de los productos al por menor debe ser realizado por profesionales.
- Si la unidad tiene que ser instalada en una habitación pequeña, debe tomar las medidas adecuadas
para asegurar que cualquier concentración de fuga de refrigerante que ocurra en la habitación no
exceda el nivel crítico.
- Para conocer las medidas detalladas, consulte con el distribuidor.
- La conexión de la fuente de alimentación debe cumplir las normas especificadas por la autoridad
eléctrica local.
-La toma de tierra debe ser fiable según lo establecido por ley. Si la toma a tierra no es correcta,
puede resultar en una descarga eléctrica.
- Si es necesario mover o reinstalar el aire acondicionado, debe hacerlo el distribuidor o un
profesional cualificado.
-Una instalación incorrecta conlleva riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o fugas de
agua, etc.
-El usuario no debe reconstruir o reparar la unidad por su cuenta. Una reparación incorrecta causa
riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones, fugas de agua, etc... por lo que la reparación debe
ser realizada por el distribuidor o un profesional cualificado.
− Asegúrese de que el tubo de drenaje de agua es utilizable.
La instalación incorrecta de la tubería de drenaje de agua puede causar fugas de agua y daños por
humedad en los muebles, etc.
− Asegúrese de equipar la máquina con un interruptor de corriente de protección contra fugas o
puede haber una descarga eléctrica.
− No debe instalar el equipo en ningún lugar con potencial de fuga de gas inflamable. Si hay una fuga
de gas inflamable, existe riesgo de incendio alrededor de la unidad interior.
− Asegúrese de que todos los cables eléctricos estén correctamente conectados.
Si algún cable eléctrico está mal conectado, cualquier pieza eléctrica puede resultar dañada.
− La exposición de esta máquina al agua u otras fuentes de humedad antes de su instalación provoca
un cortocircuito en los componentes eléctricos. No la almacene en un sótano húmedo ni la exponga a
la lluvia o al agua.
− Si ocurre una fuga de refrigerante durante la instalación, debe ventilar la habitación de inmediato. El
refrigerante derramado puede generar gases tóxicos si entra en contacto con alguna llama.
− Después de la instalación, asegúrese de que no hay ninguna fuga de refrigerante.
Si el gas refrigerante entra en contacto con alguna fuente de llama, como un calentador, una estufa o
una cocina eléctrica, puede generar gases tóxicos.
V.2
2. Elección del lugar de instalación
Espacio necesario para la instalación Unidad：(mm)
Mínimo 1500
Mínimo
1500
Puerto
de
escape
Puerto
de retorno de
aire
Puerto
salida de aire Mínimo
1500
ModeloTamaños de cinta（H）
2. 2kW～4. 5kW 267
5. 6kW～8. 0kW 232
9. 0kW～16. 0kW 286
Notas: Los tamaños reales están sujetos a los productos reales.
2
2500 sobre el suelo
Por
encima de
1000
H
Mínimo 1500
2-1
Selección del lugar de instalación de la unidad interior
1) Debe haber suficiente espacio para la instalación y el mantenimiento.
2 ） El techo debe ser horizontal y la construcción debe soportar la unidad interior.
3 ） La ventilación debe estar accesible y el sitio debe sufrir el mínimo impacto de aire extraño.
4 ） El flujo de aire debe poder propagarse a cualquier parte de la habitación.
5 ） La tubería de conexión y el tubo de desagüe deben poder extraerse fácilmente.
6 ） No debe haber radiación directa de calor.
7 ） Si la temperatura y la humedad del techo superan respectivamente 30 ℃ y el 80%, por favor,
pegue material aislante en el cuerpo del aire acondicionado. Por favor, utilice lana de vidrio o
polietileno expandido, etc., de más de 10 mm de espesor. (Si es más de 10 mm, por favor
colóquelo en la abertura del techo).
3-
2 Espacio necesario para la instalación
Para saber el espacio necesario para la instalación de la unidad interior de techo, consulte la
siguiente imagen:
V.2
!Advertencia
3.
Instalación de la unidad interior
3 - 1 Preparación antes de la instalación
3-1-1 Para la relación de posición entre la apertura del techo y la unidad, así como el perno
del sujeción, por favor, consulte la siguiente imagen:
Soporte de suspensión
Techo
Mínimo 20
(Ejemplos de instalación) Unidad:mm
Tejado
Anclajes
Tuerca larga o dispositivo de
rosca de tornillo
Varilla
Techo
3
50
～
100
•El aire acondicionado debe instalarse en un lugar lo bastante resistente para soportar el
peso de la máquina.
•Si no es así, la máquina puede caerse y causar lesiones.
•Una instalación incorrecta puede provocar accidentes debido a la caída de la máquina.
Instrucciones:
1) La sección de superposición del techo y los paneles decorativos debe ser de más de 20 mm. Si es
necesario, realice las aberturas necesarias para la instalación en el techo (para el techo existente).
2) En cuanto al tamaño de la abertura en el techo, consulte el esquema de instalación.
3) Antes de la instalación, instale todas las tuberías (tubo de refrigeración, tubo de drenaje) y cables
(cables de la unidad interior y exterior) conectados con la unidad interior, de modo que puedan
conectarse inmediatamente con la unidad interior después de la instalación.
4) Realice las aberturas que sean necesarias para reforzar el marco en el techo para asegurar un
techo nivelado y evitar que el techo vibre. Para más detalles, por favor consulte a los constructores.
3-1-2 Instalación de la barra de tornillos colgante
Para sujetar la unidad, si hay un techo, utilice anclajes de umbral; si se trata de un techo de nueva
construcción, utilice anclajes enterrados, anclajes empotrados u otras piezas de las que disponga.
Antes de continuar la instalación, ajuste la distancia entre ésta y el techo.
V.2
3. Instalación de la unidad interior
Tuerca (no se incluye)
Arandela 3 (accesorio)
Garra de suspensión
Tornillo (tuercas dobles)
[Fije el soporte del colgador con firmeza]
Insertar
Refuerzo de cepo (accesorio)
[Fije la arandela con firmeza］
El ángulo de salida de la tubería es el
ángulo de hundimiento fijado por las tuercas.
Centro de la
abertura en el techo Plantilla de instalación 5
Instrumento de nivelación
Tubo de PVC
Tornillo 6 (accesorio)
Módulo de instalación fija
4
3-2
Instalación de la unidad interior
A. Sin posición de instalación en el techo
1. Una el soporte colgante con los pernos de sujeción. Utilice tuercas y arandelas en ambos
extremos del soporte de la percha para asegurar que esté bien fijado. Puede usar un refuerzo de
cepo (7) para evitar que la arandela se caiga.
2. Para el tamaño de la abertura en el techo, consulte la plantilla de instalación 5. Para más
detalles, consulte a los constructores o carpinteros.
3. Ajuste la unidad a una posición de instalación correcta.
4. Compruebe si la unidad está horizontal o no.
La unidad interior está equipada con un desagüe incorporado y un interruptor de boya.
Compruebe si los 4 ángulos de la unidad están nivelados con un instrumento de nivelación o con
una tubería de PVC llena de agua. (Si hay inclinación en la dirección opuesta de la condensación
de agua, es posible que la boya no funcione y esto puede provocar goteo).
5. Retire el refuerzo de cepo utilizado para evitar que se caiga la arandela impermeable y atornille
las tuercas en ella.
6. Retire las plantillas de instalación.
B. Con posición de instalación en el techo
1. Instale temporalmente la unidad interior y fije el soporte colgante con el perno de sujeción.
Asegúrese de utilizar respectivamente tuercas y arandelas en ambos extremos del soporte de
suspensión para que éste quede bien fijado. Puede usar un refuerzo de cepo para evitar que la
arandela se caiga.
2. Ajuste la altura y la posición de la unidad.
3. Lleve a cabo los pasos 4 y 5 del apartado "A) Sin posición de instalación en el techo".
V.2
3. Instalación de la unidad interior
3-3
Instalación del panel
3-1 1 Preparación de paneles decorativos
Antes de instalar los paneles decorativos, realice la preparación de acuerdo con las siguientes imágenes.
Disposición de los paneles decorativos
1) No ponga los paneles decorativos al revés. No los apoye en la pared ni contra objetos protuberantes.
2) Evite golpes o choques contra las lamas (de lo contrario, causará fallos).
Retire la tapa de los filtros del panel decorativo:
1) Presione el botón del panel de elevación, y luego levante un extremo del botón. (Consulte la Figura 1.)
2) Levante la tapa de los filtros a unos 45º y retírela de los paneles decorativos (véase la figura 2).
Quite la cubierta que cierra las esquina y extraiga la cubierta hacia afuera (véase la figura 3.)
Figura1 Figura2 Figura3
3-3-2 Instalación de paneles decorativos en la unidad interior
1) Como se muestra en la imagen, dirija el motor eléctrico del panel hacia la tubería de
la interior para instalar los paneles decorativos en la unidad interior.
2) Instalación de los paneles decorativos.
En cuanto a las instrucciones de instalación de los paneles decorativos, consulte los
siguientes esquemas de instalación de los paneles decorativos descritos en detalle.
Diagrama para el orden de instalación de los paneles de techo
5
Botón
Anclaje colgante Colgador
Posición de la tubería
Motor eléctrico del panel de elevación
V.2
!Nota
Los paneles de la unidad de cassette deben estar correctamente instalados y nivelados.
De lo contrario, puede causar una serie de problemas. Vea el siguiente diagrama:
Si los pernos no están bien atornillados
puede causar fallos como se muestra
en la siguiente imagen. Atornille los
pernos de nuevo para cumplir los
requisitos.
Si la unidad interior está nivelada y
el tubo de desagüe no drena,
deberá ajustar la altura de la unidad
interior a través de los agujeros de
los paneles decorativos.
3. Instalación de la unidad interior
1) Coloque temporalmente los paneles decorativos en la unidad interior. Al instalarlo, cuelgue el anclaje
de suspensión del motor eléctrico de las lamas de los paneles decorativos en la posición opuesta sobre el
colgador de la unidad interior. (¡Cuidado! No envuelva el cable del motor eléctrico del panel con cinta
aislante).
2) Cuelgue temporalmente los dos anclajes restantes sobre los colgadores de la unidad interior. (Atención:
No envuelva el cable del motor eléctrico del panel con ningún material aislante.)
3) Atornille 4 pernos hexagonales bajo la hebilla colgante de unos 5 mm. (El panel se levantará.)
4) Como se muestra en la imagen, gire los paneles decorativos en la dirección de las flechas para su ajuste
de manera que cubran totalmente la abertura del techo.
5) Atornille los pernos para que el grosor del material de relleno entre los paneles decorativos y la unidad
interior se pueda reducir de 5 mm a 8 mm como se muestra en la siguiente figura.
Diagrama de la distancia entre el panel del techo y la unidad interior real
6
Unidad de interior
Material del techo
Material de sellado
Paneles decorativos
Tapa de ventilación
Después de atornillar los pernos, si todavía hay
espacio entre el techo y el panel decorativo,
reajuste la altura de la unidad interior. No
debería quedar ningún hueco.
Desnivel
Nivel del techo
Contaminación Condensación y goteo de
agua No debe haber ningún hueco
V.2
3. Instalación de la unidad interior
3-4 Altura de colgado de la unidad interior
1. Después de instalar la unidad interior, ajuste la altura de colgado de la unidad interior.
Consulte la siguiente imagen.
Diagrama de la altura de colgado de la unidad de cassette
2.Si hay un hueco entre la unidad interior y el panel, pueden darse los siguientes problemas.
Unidad interior
Unidad interior
Entrada de aire
Fuga de aire frío
Condensación y
goteo de agua
V.2
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other EAS Electric Fan manuals
Popular Fan manuals by other brands
ELTA FANS
ELTA FANS H03VV-F installation guide
Hunter
Hunter 20714 Owner's guide and installation manual
Emerson
Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual
Hunter
Hunter Caraway Owner's guide and installation manual
Panasonic
Panasonic FV-15NLFS1 Service manual
Kompernass
Kompernass KH 1150 operating instructions
