DUVLAN DVL1016 User manual
Návod na použitie: Multifunkčná lavica DUVLAN Vario DVL1016
Návod k použití: Multifunkční lavice DUVLAN Vario DVL1016
User manual: Multifunctional bench DUVLAN Vario DVL1016
1
CZ
EN
SK
Vážené zákazníčk , vážení zákazníci
Teší ná , že te a rozhodli pre zariadenie značky Duvlan. Tento kvalitný produkt je
navrhnutý a te tovaný pre fitne tréningy v domácom pro tredí. Pred po kladaním zariadenia i
pozorne prečítajte návod na použitie. Používajte zariadenie iba tak ako je to popí ané v tomto
návode na použitie. Návod u chovajte pre prípad ďalšej potreby.
Prajeme Vám veľa zábavy a ú pechov pri Vašom tréningu.
Váš Duvlan tím
Záruka
Na chyby materiálu a pracovanie po kytuje Duvlan záruku 2 roky.
Záruka a nevzťahuje na opotrebované ča ti a škody pô obené ne právnou manipuláciou o
zariadením. V prípade reklamácie ná kontaktujte.
Záručná doba začína plynúť dátumom predaja. (u chovajte preto doklad o kúpe).
Zákazníck servis
Aby me Vám mohli čo najlepšie pomôcť prípadnými problémami na Vašom zariadení, poznačte
i pre ný názov výrobku a čí lo objednávky. Tieto údaje nájdete na faktúre.
Pok n pre zaobchádzanie so zariadením po v radení z prevádzk
Zariadenie Duvlan je recyklovateľné. Pro íme Vá , aby te Vaše zariadenie po končení životno ti
odovzdali do zberní odpadu (alebo mie ta na to určeného).
Kontakt
Duvlan .r.o.
Textilná 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: ervi @duvlan.com
web: www.duvlan.com
Pok n
Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. Duvlan nepreberá ručenie za chyby
vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.
2
SK
Dôležité bezpečnostné upozornenie
Ak chcete znížiť riziko vážneho poranenia, prečítajte i na ledujúce bezpečno tné
pokyny pred použitím produktu. Dozviete a dôležité informácie o bezpečno ti,
právnom používaní a údržbe zariadenia. U chovajte tento návod na používanie v prípade ne koršej
opravy, údržby alebo objednania náhradných účia tok.
•Toto zariadenie nemôže používať o oba, ktorej tele ná hmotno ť je väčšia ako 120 kg.
•Maximálna hmotno ť činky ( polu o závažiami) je 100 kg.
•Povinno ťou majiteľa je zabezpečiť, aby všetci užívatelia tohto výrobku boli riadne
informovaní o tom, ako bezpečne majú tento produkt používať.
•Zariadenie je navrhnuté pre tréning do pelých o ôb. Nenechávajte deti a domáce zvieratá
bez dozoru v mie tno ti o trojom.
•Zabezpečte do tatočný prie tor na bezpečné používanie zariadenia.
•Po tavte zariadenie na nekĺzavý povrch. V prípade, že chcete chrániť Vašu podlahu, položte
pod zariadenie ochrannú podložku.
•Používajte zariadenie vo vnútri a chráňte ho pred vlhko ťou a prachom. Neumie tňujte
zariadenie do za trešenej verandy a v blízko ti vody.
•Zariadenie je navrhnuté pre domáce používanie. Pre komerčné využívanie zariadenia a na
zariadenie záruka nevzťahuje a výrobca za zariadenie neručí.
•Pri zdravotných komplikáciách a obmedzeniach konzultujte Váš tréning Vašim lekárom.
Povie Vám, ktorý tréning je pre Vá vhodný.
•Ne právny tréning a precenenie Vašich chopno tí môže poškodiť Vaše zdravie.
•Pokiaľ poča tréningu pocítite nevoľno ť, bole ť na hrudi alebo a Vám bude zle dýchať,
okamžite ukončite tréning a vyhľadajte lekára.
•S tréningom začnite až potom ako a pre vedčíte, že zariadenie je právne po kladané a
na tavené.
•Pri montáži zariadenia po tupujte pre ne podľa návodu.
•Používajte len originálne diely Duvlan (pozri zoznam).
•Pevne utiahnite všetky pohyblivé ča ti , aby te zabránili ich uvoľneniu poča tréningu.
•Nepoužívajte zariadenie na bo o alebo voľnou obuvou. Poča tréningu neno te voľné
oblečenie. Pred začatím tréningu odložte všetky šperky. Vla y i riadne upravte, aby Vám
poča cvičenia neprekážali.
•Poškodené diely môžu ohroziť Vašu bezpečno ť a ovplyvniť životno ť zariadenia.
Opotrebované a poškodené diely okamžite vymeňte, alebo zariadenie pre taňte používať.
•Pravidelne kontrolujte všetky matice a krutky, či ú dotiahnuté.
•Akákoľvek montáž/demontáž zariadenia mu í byť vykonaná taro tlivo.
•Držte ruky a nohy preč od pohyblivých ča tí.
•Ne nažte a toto zariadenie opravovať ami.
3
SK
Zoznam dielov
(preklad dielov viď tab. nižšie)
4
SK
P.Č. Názov KS
1 Hlavný rám 1
2 Na taviteľná trubka 1
3 Pevná penová trubka 1
4 Brušný vankúšový rám 1
5 Rámová podpora operadla (ľavá) 1
6 Rámová podpora operadla (pravá) 1
7 Penová trubka 1
8 Predná klonená trubka 1
9 Brušný vankúš 1
10 Zadný vankúš 1
11 Penový valec 6
12 Kolík 1
13 Regulácia 1
14 Šikmý kruhový uzáver 2
15 Kruhový uzáver 2
16 Poloprázdna zá trčka 1
17 45mm2 zá trčka 1
18 38mm2 zá trčka 1
19 30mm2 zá trčka 4
20 25x50mm zá trčka 4
21 D25m zá trčka 4
22 Ručná vorka 2
23 Rýchlokľuka 2
24 Kľuka 1
25 Pružina 1
26 Olejové puzdro 4
27 Puzdrová krytka 2
28 Skrutka M12x185mm 1
29 Skrutka M12x85mm 1
30 Skrutka M10x85mm 1
31 Skrutka M8x70mm 1
32 Skrutka M8x45mm 4
33 Skrutka M8x40mm 4
34 M12 Podložka 4
35 M10 Podložka 1
36 M8 Podložka 10
37 M8 Pružinová podložka 1
38 M12 nylonová matica 2
5
SK
39 M8 matica 1
Postup pri montáži
Vyberte všetky diely z kartónu a položte ich na zem. Skontrolujte i diely o
zoznamom dielov a ui tite a, že nijaký diel v kartóne nechýba.
Krok 1:
1. Pripojte hlavný rám (1) do prednej klonenej trubky (8), použitím jednej M8X70mm krutky
(31), dvoch M8 položiek (36), jednej M8 pružinovej položky (37) a jednej M8 nylonej matice (39).
2. Vložte na taviteľnú trubku (2) do prednej klonenej trubky I(8) použitím rychlokľuky (23).
6
SK
Krok 2:
1. Pripojte rámovú podporu operadla (ľavú) (5) a rámovú podporu operadla (pravú) (6) do hlavného
rámu (1), použitím dvoch olejových puzdier (26), jednej M12X185mm krutky (28), dvoch M12
podložiek (34) a jednej M12 nylonovej matice (38).
2. Pripojte brušný vankúšový rám (4) do na taviteľnej trubky (2), použitím dvoch olejovýchpuzdier
(26), jednej M12X85mm krutky (29), dvoch M12 podložiek (34), jednej nylonovej matice M12
m (38) a jednej rýchlokľkuky (23). Potom vložte rýchlokľuku (23) cez jednotlivé diery na do ke
U-typ do každej jedenj diery na okrúhlej do ke.
7
SK
Krok 3:
1. Pripojte zadný vankúš (10) do rámovej podpory operadla (ľavá (5) a rámovej podpory operadla
(pravá) (6), použitím štyroch M8X45mm krutiek (32) a štyroch M8 podložiek (36).
2. Pripojte brušný vankúš (9) do brušného vankúšového rámu (4), použítím štyroch M8X40mm
krutiek (32) a štyroch M8 podložiek (36).
3. Pripojte pevnú penovú trubku (3) do prednej klonenej trubky (8), použitím jednej M10X65mm
krutky (30) a jednej M10 podložky (35).
4. Vložte penovú trubku (7) do pevnej penovej trubky (3), potom za uňte še ť penových valčekov
(11) do penovej trubky (7), prednej klonenej trubky (8) a hlavného rámu (1).
8
SK
Inštrukcie na skladanie
A. Vložte kolík (12) do prvej diery z vejárovej do ky a na tavte operadlový rám, ako vidno na
obrázku.
B. Po uňte kľuku (24) a potom zložte lavicu merom k šípke tak, aby te mali kľuku (24) polohe
medzery.
9
SK
Výkresová dokumentácia
10
SK
Table of contents
Languages:
Other DUVLAN Home Gym manuals
