dosatron D8IL EX User manual
IECEx
DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.
Rue Pascal - B.P. 6 - 33370
TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE
Tel. 33 (0)5 57 97 11 11
Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S 2017
FABRIQUÉ PAR / MANUFACTURED BY
NTD8ILATEX-FR/EN-10-2021-AB
D8 - INDUSTRY LINE - IECEx
IECEx
Manuel d’utilisation
Owner’s manual
NTD8ILATEX-FR/EN-10-2021-AB
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 3
WORLDWIDE - EUROPE :
DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.
Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE
Tel. 33 (0)5 57 97 11 11 - Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 10 85
NORTH & CENTRAL AMERICA :
DOSATRON INTERNATIONAL INC.
2090 SUNNYDALE BLVD. CLEARWATER - FL 33765 - USA
Tel. 1-727-443-5404 - Fax 1-727-447-0591
Customer Service: 1-800-523-8499
http://www.dosatronusa.com
SERVICE CLIENTÈLE / CUSTOMER SERVICE
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 3© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 4
FR
Français .................. Page 5
English .................. Page 33
Annexes/Enclosure ...................... 60
FREN
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 5
Vous venez d'acquérir une pompe doseuse hydromotrice Dosatron
Industry Line spécialement conçue pour répondre aux exigences de la
directive européenne ATEX et IECEx. Ce modèle a été élaboré grâce à
l'expérience de plus de 40 ans.
Nos ingénieurs ont placé la série des DOSATRON largement en tête
de ce que pouvait être l’évolution technique des pompes doseuses
hydromotrices DOSATRON.
Ce DOSATRON se révélera, au fil du temps, comme un allié des plus
fidèles.
Quelques soins dispensés régulièrement sauront vous garantir un
fonctionnement dans lequel le mot panne n’a plus sa place.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT
AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN SERVICE.
Important !
La référence complète et le numéro de série de votre DOSATRON
figurent sur le corps de pompe.
Vous êtes priés d’enregistrer ces numéros dans la partie réservée
ci-dessous et de les rappeler lors de tout contact ou de besoin
d’information avec votre vendeur.
Réf. : ..................................................................................................
N° Série : ...........................................................................................
Date d’achat : ....................................................................................
Ce document ne constitue pas un engagement contractuel et n’est fourni qu’à
titre indicatif. DOSATRON INTERNATIONAL se réserve le droit de modifier
ses appareils à tout moment.
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S 2021
Français
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 5© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 6
FR
Sommaire
INTRODUCTION
Cadre Réglementaire .................................................................10
MARQUAGE/IDENTIFICATION
Codification de la référence .......................................................12
Marquage ATEX / IECEx ...........................................................13
Caractéristiques..........................................................................15
INSTALLATION
Précautions.................................................................................16
Installation du Dosatron..............................................................19
Conseil d'installation...................................................................22
MISE EN SERVICE/UTILISATION
Première mise en service........................................................... 24
Utilisation....................................................................................24
Réglage du dosage ....................................................................25
Conversions................................................................................25
Option by-pass ...........................................................................25
MAINTENANCE
Recommandations .....................................................................26
Vidange du Dosatron..................................................................27
Raccordement du tuyau d’aspiration.......................................... 27
Nettoyage du piston moteur ......................................................27
Contrôle des joints de la partie dosage......................................28
Contrôle du joint de dosage .......................................................28
Nettoyage et remontage du clapet d’aspiration .........................29
INCIDENTS POSSIBLES ..........................................................30
GARANTIE.................................................................................32
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 7
Précis, simple et fiable
Piston moteur
Eau claire Solution
(eau + % produit)
Piston doseur
Réglage dosage (%) ratio
Produit
concentré
à doser
Une technologie unique intégrant toutes les fonctions du dosage.
Installé sur le réseau d’eau, le Dosatron utilise la pression d’eau comme
seule force motrice. Ainsi actionné, il aspire le produit concentré, le
dose au pourcentage désiré, puis le mélange avec l’eau motrice. La
solution réalisée est alors envoyée en aval. La dose de produit injecté
est toujours proportionnelle au volume d’eau qui traverse le Dosatron,
quelles que soient les variations de débit ou de pression du réseau.
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 7© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 8
FR
Introduction
CADRE RÈGLEMENTAIRE
Chaque employeur doit veiller à
protéger les travailleurs en matière
de santé et de sécurité sur leur
lieu de travail (Directive Européenne
89/391/CEE).
Plus particulièrement, pour les
établissements où une ATmosphère
EXplosive est susceptible de se
former, le responsable de site doit se
conformer à la Directive Européenne
1999/92/CE (Directive utilisateur).
Cette directive définit comment il doit
classifier les zones où les travailleurs
sont susceptibles d'être exposés au
risque d'une ATEX, en fonction de
la fréquence et de la durée de leur
apparition :
Probabilité
d'une ATEX
Haute Moyenne et
faible
Très faible
Définitions Emplacement
où une
atmosphère
explosive est
présente en
permanence, ou
pendant de
longues
périodes ou
fréquemment.
Emplacement
où une
atmosphère
explosive est
susceptible de
se présenter.
Emplacement
où une
atmosphère
explosive
n'est pas
susceptible de
se présenter en
fonctionnement
normal
ou si elle
se présente
néanmoins,
n'est que de
courte durée
(fonctionnement
anormal
prévisible)
Gaz et vapeurs ZONE 0 ZONE 1 ZONE 2
Poussières ZONE 20 ZONE 21 ZONE 22
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 9
D8IL2EXVF D8IL2EXVF
Marquage / Identification
Caractéristiques
Votre doseur possède 2 Zones principales de marquage, permettant de
l'identifier en détails :
• Une gravure en 2 lignes sur la tranche de la cloche (cf image ci-dessous),
reprenant la référence exacte de l'appareil et le numéro de série.
• Une étiquette technique sur chaque côté de la cloche reprenant les
performances techniques de l'appareil ainsi que les informations spécifiques
liées à la certification ATEX / IECEx dont il bénéficie (marquage spécifique
/ recommandations)
REF.
N° Série
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 9© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 10
FR
CODIFICATION DE LA REFERENCE
REF. : ............................................... N° Série : ......................................
EXEMPLE D8 IL 2EX BP VVF K
Type de DOSATRON
Ligne de Produit
IL : Industry Line
Dosage
EX : Dosatron bénéciant de la certication ATEX / IECEx
BP : Option By-pass manuel
V : Option Fluide Visqueux
Viscosité > 400 cPs
Type Joints Dosage :
VF : Fluide acide
AF : Fluide alcalin
K : Option Joint de plongeur pour produit acide concentré
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other dosatron Water Pump manuals
dosatron
dosatron D 45 RE 3000 User manual
dosatron
dosatron D14MZ5AFII User manual
dosatron
dosatron D9 Green Line Operator's manual
dosatron
dosatron D14MZ5VAFII User manual
dosatron
dosatron D3WL Operator's manual
dosatron
dosatron ANIMAL HEALTH D25AL2-N User manual
dosatron
dosatron D 20 S User manual
dosatron
dosatron D14MZ5VFII User manual
dosatron
dosatron D 25 F User manual
dosatron
dosatron D14MZ520 Operator's manual
dosatron
dosatron D25RE10 User manual
dosatron
dosatron D25F-11 GPM User manual
dosatron
dosatron D14WL3000IE User manual
dosatron
dosatron D3 TRE 3000 User manual
dosatron
dosatron D14MZ520 Operator's manual
dosatron
dosatron D8R User manual
dosatron
dosatron GREEN LINE D30GL02 Operator's manual
dosatron
dosatron D40MZ3000 User manual
dosatron
dosatron D3 RE 3000 User manual
dosatron
dosatron GENUINE D14MZ5VVFII User manual
Popular Water Pump manuals by other brands
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Operation and maintenance instructions
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series user manual
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 operating instructions
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Installation & operation manual
Xylem
Xylem e-1532 Series instruction manual
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL instruction manual