Dolmar HP351 User manual
HP351
HP401
EN High Pressure Washer INSTRUCTION MANUAL 8
PL Myjka wysokociśnieniowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 17
HU Nagynyomású mosó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 27
SK Vysokotlakový čistič NÁVOD NA OBSLUHU 37
CS Vysokotlaká myčka NÁVOD K OBSLUZE 46
UK Мийка високого тиску ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55
RO Dispozitiv de spălare cu
presiune ridicată MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 65
DE Hochdruckreiniger BETRIEBSANLEITUNG 75
12
Fig.1
13
2
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
2
1
Fig.6
1
2
3
Fig.7
12
Fig.8
2
4 5 6
1 2
3
Fig.9
1
Fig.10
1
Fig.11
2
1
3
Fig.12
Fig.13
1
2
Fig.14
1
2
Fig.15
3
1
2
3
Fig.16
12
3
Fig.17
123
Fig.18
2
1
3
Fig.19
2 3
1
Fig.20
1
2
Fig.21
1
Fig.22
Fig.23
4
1
Fig.24
1
Fig.25
Fig.26
Fig.27
1
Fig.28
1
2
Fig.29
1
Fig.30
12
Fig.31
5
1
Fig.32
123
Fig.33
1
2
Fig.34
Fig.35
Fig.36
Fig.37
Fig.38
Fig.39
6
Fig.40
Fig.41
Fig.42
Fig.43
Fig.44
Fig.45
Fig.46
Fig.47
7
8ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
WARNING
• Machines shall not be used by children. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the machine.
• This machine is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge.
•
This machine has been designed for use with the cleaning agent sup-
plied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning
agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine.
• High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet
must not be directed at persons, live electrical equipment or the
machine itself.
• Do not use the machine within range of persons unless they
wear protective clothing.
• Do not direct the jet against yourself or others in order to clean
clothes or foot-wear.
• Riskofexplosion–Donotsprayammableliquids.
• High pressure cleaners shall not be used by children or
untrained personnel.
• Highpressurehoses,ttingsandcouplingsareimportantforthe
safetyofthemachine.Useonlyhoses,ttingsandcouplings
recommended by the manufacturer.
• To ensure machine safety, use only original spare parts from the
manufacturer or approved by the manufacturer.
• Always be sure that the tool is switched off and unplugged
before carrying out any work on the tool.
•
Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine
are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
• Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension
cord is used, it shall be suitable for outdoor use, and the con-
nection has to be kept dry and off the ground. It is recommended
that this is accomplished by means of a cord reel which keeps
the socket at least 60 mm above the ground.
• Always switch off the mains disconnecting switch when leaving
the machine unattended.
9ENGLISH
•
Comply with the requirements of the local water supply company.
• For European countries:
According to EN12729 (BA), the appliance can also be con-
nectedtothemainsdrinkingwatersupplyifabackowpreventer
valve with drain facility is installed in the supply hose.
SPECIFICATIONS
Model: HP351 HP401
Max. feed volume 7.0 l/min 7.5 l/min
Waterowrate 5.5 l/min 6.0 l/min
Max. permissible pressure 12 MPa (120 bars) 13 MPa (130 bars)
Working pressure High mode 10 MPa (100 bars) 11 MPa (110 bars)
Low mode -8 MPa (80 bars)
Max. feed pressure 1 MPa (10 bars)
Max. feed temperature 40 °C
Max. suction height 1.0 m
Dimensions
(L x W x H) 292 mm x 358 mm x 830 mm
Weight 11.0 kg 12.7 kg
Motor protection IPX5
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.
• WeightaccordingtoEPTA-Procedure01/2003
Symbols
The following show the symbols used for the equipment.
Be sure that you understand their meaning before use.
Read the instruction manual.
Take particular care and attention.
DOUBLEINSULATION
Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment
together with household waste material! In
observance of the European Directive, on
Waste Electric and Electronic Equipment
and its implementation in accordance with
national law, electric equipment that have
reached the end of their life must be col-
lected separately and returned to an envi-
ronmentally compatible recycling facility.
Do not direct the jet at people including
yourself, animals, and live electrical
equipments.
Not suitable for connection to the potable
water mains.
Intended use
This tool is intended for cleaning stubborn dirt by using
water jet. This tool is intended for household use.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phaseAC supply. They
are double-insulated and can, therefore, also be used
from sockets without earth wire.
For public low-voltage distribution
systems of between 220 V and 250 V
Switchingoperationsofelectricapparatuscausevolt-
ageuctuations.Theoperationofthisdeviceunder
unfavorable mains conditions can have adverse effects
to the operation of other equipment. With a mains
impedance equal or less than 0.25 Ohms it can be pre-
sumed that there will be no negative effects. The mains
socket used for this device must be protected with a
fuse or protective circuit breaker having slow tripping
characteristics.
10 ENGLISH
Noise
The typicalA-weighted noise level determined accord-
ing to EN60335-2-79:
Model HP351
Soundpressurelevel(LpA) : 72 dB(A)
Uncertainty (K) : 3.8 dB(A)
Model HP401
Soundpressurelevel(LpA) : 76 dB(A)
Uncertainty (K) : 2.4 dB(A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
WARNING: Wear ear protection.
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN60335-2-79:
Model HP351
Vibration emission (ah) : 4.11 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model HP401
Vibration emission (ah) : 4.86 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE: The declared vibration emission value has
been measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared vibration emission value
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
WARNING: The vibration emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
The EC declaration of conformity is included asAnnexA
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings and
all instructions. Failure to follow the warnings and
instructionsmayresultinelectricshock,reand/or
serious injury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
Work area safety
1. Keep operating area clear of all persons.
2. Do not overreach or stand on unstable sup-
ports. Keep good footing and balance at all
times.
3. Always place the high pressure washer body
on a level and stable surface. Avoid areas
where the ejected water will run or pool.
4. Before cleaning, check the surroundings and
objects to be cleaned. High pressure jets can
scrape away paint or other surface treatments
including toxic chemicals. Take the preventive
measures if necessary.
5. Be careful not to trip over by the cord or hose
of the high pressure washer. Always be aware
of the conguration of the cord and hose
during operation.
6. During use, a small amount of water will come
out from the bottom of the high pressure
washer. Avoid locating the high pressure
washer in the areas where you don't want to
wet.
Personal safety
1. To protect against the jet and objects by the
jet, operators should wear appropriate cloth-
ing such as safety boots, safety gloves, safety
helmets with visors, hearing protection, etc.
2. Do not use the high pressure washer within
range of persons unless they wear protective
clothing.
3. To reduce the risk of injury, close supervision
is necessary when the product is used near
children.
4. Water that has owed through backow pre-
venter is considered to be non-potable.
Electrical safety
1. Never use the high pressure washer outdoors
in the rain.
2. Never touch the mains plug and/or socket with
wet hands.
3. Do not use the machine if the supply cord or
important parts of the machine are damaged,
e.g. safety devices, high pressure hoses, or
the trigger gun.
4. Plug must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter
plug with grounded tools.Unmodiedplugand
matching outlet will reduce risk of the electric
shock.
5. Inadequate extension cords can be dangerous.
If an extension cord is used, it shall be suitable
for outdoor use, and the connection has to be
kept dry and off the ground. It is recommended
that this is accomplished by means of a cord reel
which keeps the socket at least 60 mm above the
ground.
6. Note the following when using extension
cords:
• Use only extension cords that are
intended for outdoor use.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Dolmar Pressure Washer manuals
