FR-PL 4/5
IO-09/374 IFU 10270 –Ed. 27.09.2022
MODE D'EMPLOI
TEST DEVICE ORIGINAL
(FR)
Permet de recharger les mesures de vitesse de
sédimentation érythrocytaire prises dans
l'appareil VES MATIC Original
1. UTILISATION
Dispositif spécial avec transpondeur RF.
À usage unique.
Permet de recharger les mesures de la vitesse de
sédimentation des érythrocytes effectuées dans les
appareils VES MATIC Original.
2. INTRODUCTION ET PRINCIPE DE LA MÉTHODE
En insérant le Test Device Next, on recharge l'appareil pour un
nombre d'examens égal à ceux rapportés dans le RÉF.
3. PRÉCAUTIONS
Le Test Device Next utilisé doit être éliminé conformément
à la règlementation relative aux déchets électroniques en
vigueur.
Mises en garde
Le Test Device Next peut être utilisé une seule fois pour la
recharge, après quoi il n'est plus reconnu par l'appareil.
4. CONTENU
RÉF 10270 1 tube de 4000 tests
5. PROCÉDURE
Les appareils sont équipés d'un lecteur RF (radiofréquence) qui,
en lisant les données du transpondeur, met à jour le compteur
interne des examens exécutables, en chargeant à chaque fois le
nombre d'examens prévus dans le code du Test Device Next.
Pour la recharge, veuillez vous reporter au mode d'emploi de
l'appareil en votre possession.
6. LIMITES
Le Test Device Next peut être utilisé sur un original VES MATIC.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TEST DEVICE ORIGINAL
(PL)
Doładowywanie liczby testów OB (Odczynu
Biernackiego) wykonywanych na analizatorze
VES MATIC Original.
1. ZAMIERZONE UŻYCIE
Specjalne urządzenie z transponderem RF.
Do jednorazowego użycia w celu doładowania liczby testów
OB (Odczynu Biernackiego) wykonywanych na
analizatorach VES MATIC Original.
2. WPROWADZENIE I ZASADA DZIAŁANIA
Wprowadzenie Test Device Next pozwala na doładowanie
analizatora do ilości badań określonej w REF.
3. PRZESTROGI
Po wykorzystaniu Test Device Next należy zutylizować
zgodnie z przepisami dotyczącymi urządzeń elektrycznych.
Ostrzeżenia
Test Device Next jest jednorazowego użytku. Po wykorzystaniu
do naładowania, analizator nie rozpozna ponownie urządzenia.
4. ZAWARTOŚĆ
REF 10270 1 urządzenie zawierające 4000 testów
5. PROCEDURA
Analizatory są dostarczane z czytnikiem RF, który odczytując
dane zawarte w transponderze aktualizuje wewnętrzny licznik
wykonywalnych testów ładując za każdym razem liczbę testów
wskazanych w numerze kodu Test Device Next.
Procedura ładowania znajduje się w instrukcji obsługi
używanego analizatora.
6. OGRANICZENIA
Test Device Next można stosować wyłącznie z analizatorami
original VES MATIC.
