Die Bindeweisen
verschiedene Möglichkeiten Ihr Kind zu tragen
Carrying positions
different possibilities to wear your child
Hüftsitz
die wichtigste Trageweise
Das Baby reitet auf Ihrer Hüfte. Ihr Kind nimmt dabei automatisch die
anatomisch korrekte Anhock-Spreiz-Haltung ein.
Es kann nach vorn sehen oder Blickkontakt zu Ihnen aufnehmen und
sich bei Bedarf ankuscheln. Ab Geburt, wenn Sie mit dem Stoff auch das
Köpfchen stützen.
So können Sie Ihr Kind auch vor dem Bauch tragen.
Rucksack
bei der Arbeit
Die Rucksacktrage ist besonders praktisch,
wenn Sie beide Hände benötigen. Falls vor
Ihnen Bratfett brutzelt oder Späne fliegen,
ist das Baby auf Ihrem Rücken sicher auf-
gehoben. Auch bei sitzenden Tätigkeiten bietet sich diese Trageweise an.
Das Kind muss seinen Kopf sicher über eine längere Zeit halten können.
Ab ca. 4. Monat
Hip carry
the most important carry
Your baby is riding on your hip and is being held
in the anatomically correct position with spread
legs and bent knees.
This position allows him to look around or have
eye contact with you or, if he likes to, cuddle up against you. From birth, if you
support baby’s head by pulling up the fabric.
In this carry you can wear your baby also in front of you.
Back carry
at work
The back carry is particularly practical if you need to have both hands free.
Your baby is sitting safe and secure on your back while you are cooking
in the kitchen or doing other housework. It is also ideal when you are
performing sitting activities.
Your child should have a good head control.
From about 4 months.
Hinweis
Wenn Ihr Baby einschläft,
stützen Sie seinen Kopf, indem
Sie ihm das Tuch bis über die
Ohren hochziehen.
Note
If your baby has fallen asleep
make sure to support his head
by spreading the cloth up to
his ears.
Die Trageweisen sind seit 1972 bewährt. Vorläufer des
DidySling sind die von Erika Hoffmann entwickelten
Bindeweisen für kurze Tragetücher.
Fotos: Erika Hoffmann mit Töchtern Lisa und Tina,
1971/72
Photos: Erika Hoffmann with her daughters Lisa und Tina
in 1971/72
These wearing positions have been well-tested since
1972. The DidySling was designed on the basis of the
carrying methods Erika Hoffmann developped for short
baby slings.
BEENKER & KOLLEGEN | 5‘06.15
DIDYMOS – Erika Hoffmann GmbH · Alleenstr. 8/1 · D-71638 Ludwigsburg · Tel. +49 (0) 7141 97 57 1 0 · Fax: +49 (0) 7141 97 57 1 26
© 2015 Alle Rechte bei DIDYMOS®. Nachdruck und Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung.
© 2015 All rights reserved. Any reproduction or multiplication – even as extracts – requires permission in writing.
